Готовый перевод Akuyaku Reijou no Chichioya ni Tensei Shitanode, Tsuma to Musume o Dekiai Shimasu. / Since I’ve Reincarnated as the Villainess’ Father, I’ll Shower My Wife and Daughter in Love / Даже если я перевоплотился как отец злодейки, никогда не перестану обожать свою жену и дочь.: Глава 21: В ожидании дня рождения моей дочери!

- Завтра начнется битва... А пока, нельзя терять бдительность!

- Кхэм... Прошу меня простить, лорд Каллис. Но не могли бы вы вести себя потише на кухне?

Заговорил с Каллисом главный дворецкий Зик, когда он заорал мужественным кличем, приняв вызывающую позу. Для него сегодняшний день был настолько важным, что он бы не смог сдержаться, сколько бы раз не просили. Конечно, они простили бы такого взволнованного старика, как Каллис, учитывая его вклад в подготовку к предстоящему празднованию со своей любимой семьей... Хотя, неважно, насколько важными были Зик и Гаррик в этом задании, им скорее было неловко за него, все больше становясь свидетелями его глупого поведения.

- И все же... Я очень удивился, когда вы вдруг заявили, что желаете отпраздновать день рождения юной мисс…

- Ну-у, раньше у меня не было возможности... И вообще, это же вполне естественно, отпраздновать день рождения дочери, верно?

Услышав это, Зик кивнул с легкой улыбкой.

- Вы правы. Но, только прошу, не перенапрягайте себя... Что ж, тогда я возвращаюсь к своим обязанностям.

- Да, конечно Зик.

После этого, дворецкий вышел из кухни. Видимо, он пришел проведать Каллиса, поскольку он был слишком шумным.

Касательно причины, по которой Каллис так бурно работал на кухне... Завтра наступает день рождения Лорье.

В прошлом году не было никакого празднования, но теперь, когда Каллис изменился, его решением стало "подобного больше никогда не допускать".

- Итак... Лорд Каллис. Насчет завтрашнего... Вы уверены, что сами справитесь с тортом?

- Да. И кроме того, Гаррик, будет лучше, если ты полностью сосредоточишься на других блюдах. Надеюсь, ты справишься?

Гаррик, который до этого момента молча слушал его разговор с Зиком, уверенно кивнул.

- Доверьтесь мне! Я обязательно найду вашим экзотическим рецептам лучшее применение, лорд Каллис!

- Тогда рассчитываю на тебя.

В честь грядущей вечеринки Каллис подарил Гаррику коллекцию рецептов из другого мира. Все таки, это был особый случай - день рождения. Все остальное зависело только от самого Гаррика, насколько хорошо он сможет повторить блюда по этим рецептам, с учетом ограниченного разнообразия ингредиентов под рукой. Для него, как для шеф-повара, это был отличный шанс испытать себя.

Пока Гаррик будет занят основными блюдами, Каллис всецело займется тортом. Похоже, что его практика по приготовлению сладостей достигла до наиважнейшей для него вершины... С этим он намерен приложить все усилия, чтобы сделать день рождения своей дочери самым лучшим.

- Ну а теперь... Насчет торта Лорье... Может, сделать его более сладким?

Если подумать, его дочь та еще сладкоежка, а значит, надо приготовить торт из большего количества свежих сливок. Вот только…

- Но, если Саша тоже будет есть, тогда не стоит делать его слишком сладким…

Тягу к сладкому Лорье уж точно унаследовала не от своей матери, поскольку та попросту не любила слишком сладкое. Конечно, на данный момент Каллис должен ставить вкусы Лорье на первом месте, как ни как это ее день рождения, Но... Это и правда трудное решение, так как он хотел, чтобы Саша тоже поела что-нибудь вкусное.

- Вроде бы Саша говорила, что ее почему-то потянуло на более терпкое и кислое... Хммм, тогда, может, сделать Саше лимонный торт, а Лорье что-то послаще?

В последнее время Саша иногда выглядела бледноватой. Сначала он подумал, стоит ли ему отнестись к этому серьезнее, но... В конце концов, собственные чувства убедили Каллиса сделать Саше что-то приятное, дабы поднять ей настроение.

- 

Разложив нужные ингредиенты на кухонном столе, Каллис сразу же приступил к экспериментам. Это его первая попытка - приготовить лимонный торт, так что он немного нервничал по поводу того, как все обернется, но... На удивление, получилось довольно таки неплохо.

Но, самая большая проблема была в праздничном торте для Лорье... Каллису никак не получалось сделать его идеальным, как того хотел.

У него не было проблем с ингредиентами, а потому мог пытаться столько раз, сколько понадобилось бы, но…

- Чего-то не хватает…

Торт снова вышел не таким сладким, как он ожидал. Обычно, в такие моменты можно было бы отказаться от совершенства и пойти на компромисс, но... Его маленькая девочка заслуживала только лучшего. Поэтому Каллис не собирался жалеть никаких усилий.

- 

- Господин Каллис!!

А затем, после нескольких неудачных попыток, в тот момент, когда Каллис наконец был удовлетворен своим результатом, внезапно на кухню в панике вбежала горничная. Он знал ее в лицо... Верно, это была личная горничная Саши... Сделав паузу и перестав украшать глазурью торт, он обратил свое внимание на горничную, которая отчаянно пыталась отдышаться.

- В чем дело?

- С-са... Госпожа Саша…

- Что случилось с Сашей??

Дурное предчувствие. Каллис вдруг почувствовал, как холод пробежал по его спине. А когда он вновь посмотрел на горничную серьезным лицом, та произнесла слова, которых боялся больше всего.

- Госпожа Саша, она, внезапно упала…

Каллис даже не дослушал ее фразу до конца, прежде чем промчаться мимо нее. Невзирая на свой внешний вид, он со всех ног бросился к покоям Саши.

Каллис не знал, как обстояли дела, но... Он никак не мог успокоиться с тех пор, как услышал, что с Сашей что-то случилось.

- Саша...!

(Пожалуйста, Саша, только держись...) Он молился и продолжал бежать.

http://tl.rulate.ru/book/25677/587015