Готовый перевод Akuyaku Reijou no Chichioya ni Tensei Shitanode, Tsuma to Musume o Dekiai Shimasu. / Since I’ve Reincarnated as the Villainess’ Father, I’ll Shower My Wife and Daughter in Love / Даже если я перевоплотился как отец злодейки, никогда не перестану обожать свою жену и дочь.: Глава 13: Во время чаепития

- Папа, спасибо, что поехал со мной!

- Ну, мне ведь, все равно было по пути... Уверена, что справишься сама?

Лицо Лорье радостно засияло сразу, как только мы вышли из кареты.

- Ага! У меня же с собой вкусные конфеты, которые папа сделал!

- Ладно... Если что, после окончания, мы можем вернуться домой вместе. Идем.

- Ага!

С улыбкой сказал Каллис своей ангельской дочери, но... В душе он задумался, а действительно ли дети так быстро растут?

Конечно, он был рад видеть Лорье такой счастливой и уверенной в себе, и без притворной улыбки, что была у нее еще не так давно. Она действительно счастлива, но... Частично, Каллис каждый раз чувствовал себя немного одиноким оттого, что чем быстрее Лорье вырастет, тем скорее настанет день, когда она покинет гнездо.

Хоть это все было частью взросления, но... Как отец, в глубине души его тревожили мысли о том, что однажды ему придется отдать свою дочь кому-то другому в качестве невесты. (Я что, всерьез могу разрыдаться на ее свадьбе? Значит, Саше придется утешать меня... Так, стоп, разве скоро не начало всех удручающих периодов по мере роста ребенка, как знак предстоящих разлук?.. Эх, ну что ж... Во имя милоты Саши, с этим ничего не поделаешь!)

Пока Каллис блуждал в своих мыслях, они не заметили, как оказались внутри замка. Поскольку у него были кое-какие дела, то решил воспользоваться этой возможностью и прибыл в замок вместе с Лорье. И пока Каллис решает их, Лорье может спокойно поучаствовать в чаепитии с принцессой.

- Что ж... Приятного тебе дня.

- Ага! И тебе тоже, удачи, папа!

Если бы не ее слова, то он вряд ли бы отпустил руку Лорье.

Со стороны его можно было бы назвать чрезмерно заботливым, но... На самом деле Каллис просто хотел восполнить весь недостаток любви, который она получала до недавних пор. Также, это вовсе не означало, что он не доверял своей дочери по поводу ее защищенности... Просто, Лорье была из такого типа людей, которые будут улыбаться даже в неприятной ситуации или будучи замкнутыми в себе, поэтому важно было соблюдать осторожность.

Попрощавшись, Лорье радостно направилась к чаепитию со сладостями, которые Каллис заранее приготовил.

- Ну что ж... Пора приступать и к своим обязанностям.

Проводив ее взглядом, он направился к месту назначения внутри Королевского дворца, чтобы разобраться с поручениями.

— 

- Фууух... Наконец-то закончил…

К его удивлению, работа заняла немного меньше времени, чем он предполагал, но... Честно говоря, он не понимал, откуда столько хлопот, когда дело касалось дворянства. Даже если он мог ловко управиться с определенными задачами, но, как работа, она все также раздражала... И чтобы там ни было, у него не оставалось другого выбора, кроме как сдаться.

- Но, чем теперь заняться…

С другой стороны, он подумал, что это хорошо, раз ему удалось быстро закончить с делами. Но вряд ли стоит мешать Лорье весело проводить время в чаепитии... (Остается только одно, хмм, может просто прогуляться по саду?)

Приняв это решение, он направился к небольшому королевскому саду, что на другой стороне дворца. В отличие от роскошного сада во дворе, в этом саду редко кто прогуливался, даже среди придворных... Но, хоть он и был поменьше, за ним все же безупречно ухаживали. А потому, это было идеальным местом, чтобы убить некоторое время.

- Хм?

Прогуливаясь по саду, он мельком заметил чей-то силуэт рядом с одной из клумб... Это был маленький ребенок, который сидел прижавшись к коленям и смотрел вниз. Светловолосый мальчик... Кто он? В любом случае, он выглядел примерно того же возраста, что и Лорье, может и чуть старше. Ребенок простолюдина никак не смог бы находиться в таком месте... Значит, он был сыном какого-нибудь дворянина? Во всяком случае, он не мог просто оставить все так и заговорил с ним.

- Тебе не кажется, что твоя одежда может испачкается, если вот так будешь сидеть здесь?

Услышав его слова, ребенок сначала вздрогнул, а затем быстро повернулся и посмотрел на него. У опрятного на вид мальчика были слезы на глазах. Но, по какой-то причине, его лицо показалось Каллису знакомым... Либо у него воображение разыгралось?

Очевидно, что настроение у мальчика было так себе, и вглядевшись в его лицо, он заговорил.

- ... Все в порядке. Неважно, что со мной случится... У папы много хороших детей, кроме меня…

- Хаа... Ну, не знаю, что у вас там случилось... А ты уверен, что не нужен своему отцу?

- ... Что вы имеете в виду?

Наклонившись, глядя в глаза ребенка, Каллис постарался как можно мягче выразиться.

- Потому что для родителей, дети - это сокровища. И неважно, сколько их в семье, каждый ребенок драгоценен.

- ... Но, я... Я ничего не могу, что бы я ни делал... Я не могу сравниться с моим братом, я просто бесполезен…

- А какой в этом смысл, быть похожим на своего брата?

- А? ...

Спросил Каллис с улыбкой, и мальчик удивленно посмотрел на него.

- Это вполне нормально, что ты не такой, как твой брат, в конце концов, вы разные люди... Так что попробуй найти для себя то, что можешь сделать только ты.

- ТО, что могу сделать только я…

- А что это может быть, узнать можешь только ты... И с этого момента тебе предстоит пройти через многое и получить ценный опыт.

- ... Я правда могу это сделать?

Каллис нежно взъерошил рукой волосы мальчика.

- Выше нос. У тебя же есть замечательный брат, верно? И я уверен, что ты по-своему достигнешь вершины.

От его слов лицо мальчика немного порозовело, и он вскочил на ноги.

- Я... Я буду стараться! Большое вам спасибо!

- Отлично... Тогда делай все, что в твоих силах. Хмм, похоже и мне пора собираться.

Как только Каллис повернулся и собрался уйти, позади него раздался голос: "А, Эм...!" - и он обернулся... Немного погодя, стоя на месте и играя пальцами, мальчик, наконец, смог заговорить.

- М-можно... Можно узнать ваше имя?

- Мое имя? Ну... Можешь называть меня Каллис.

Всего на мгновение, Каллис задумался как ответить... Он также не знал, стоит ли называть свой титул, поэтому, решил остановиться только на своем имени.

Последнее, что Каллис увидел на лице этого мальчика перед тем, как уйти, было выражение уважения и сверкающие глаза, в то время сам он думал лишь о том, когда уже забирать Лорье, не осознав, насколько хорошо было бы узнать об этом мальчике... Но, тут уже ничего не поделать.

http://tl.rulate.ru/book/25677/584853