Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 156

Глава 156. "Жена?"

Шерон польстило. Она бросила на Раджа полуулыбку, пытаясь угадать, знает ли он о ее личности. Впрочем, неважно! Девушка скрывала свою истинную сущность, а ЩИТ поручал ей лишь мелкие задания. Видимо, они не считали Шерон агентом высокого класса. Откуда же этот парень узнал о ее тайне? И...

Шерон машинально задумалась о том, что сама знала о Радже. Он был загадочным, поглощающим чужие способности, обладающим неведомыми силами; он забрал силу Пиро и Человека-Факела из Фантастической Четвёрки, заставив Факела искать способы вернуть себе способности. К тому же, если говорить о личной жизни этого человека... ходили слухи, что у него множество женщин. А теперь он решил следить за Шерон?

— Не понимаю, что ты имеешь в виду, — спокойно произнесла она.

Радж улыбнулся:

— Думал, что Стив тебе рассказывал; похоже, я ошибся.

— А, вот оно что; нет, я просто соседка Стива, — расслабившись, улыбнулась девушка.

Радж кивнул и замолчал. Атмосфера стала спокойнее. Конечно, Шерон знала, кто он такой. Радж был в этом уверен. Шерон имела свое мнение о его "женщинах", поэтому Радж перестал шутить с ней на эту тему. Ему не хотелось быть таким понятным, но других вариантов не было.

Когда атмосфера стала неудобной, Шерон собралась что-то сказать, чтобы ее сгладить — обычно ей удавалось подобрать подходящие слова, — но сейчас фраза Раджа смутила девушку, привычный настрой исчез, и Шерон надолго задумалась над тем, что сказать. Радж слышал, как в ее сердце стучало: "Скажи что-нибудь, найди тему, чтобы сказать что-нибудь, это слишком неудобно", и ему невольно захотелось рассмеяться.

— Вот так ты работаешь каждый день; разве у тебя нет выходных или отпуска? Куда ты хотела бы отправиться на праздники? — неожиданно произнес Радж и услышал, как заколотилось сердце Шерон.

"Индия!" — подумала девушка.

— Индия? Ты ведь решила так не из-за того, что я из Индии? — спросил Радж.

Шерон покачала головой и нервно сказала:

— Конечно, нет. Индия расположена на обширной территории и обладает развитым культурным наследием. Она очень загадочна. Прекрасные пейзажи, в особенности — Тадж-Махал, — самое большое чудо света. Трудно даже вообразить, как его построили. Поэтому, получив такую возможность, я бы хотела попасть в Индию и посмотреть на Тадж-Махал.

— Если действительно этого хочешь, я мог бы быть твоим гидом, — улыбнулся Радж.

— Ага, — слегка формально ответила Шерон, кивнув головой. В конце концов, она боялась, что выходных ей просто не выпадет.

— Стив вернулся, я пойду. Эм, спасибо за гостеприимство, в следующий раз приглашу тебя на ужин, — сказал Радж, услышав, как кто-то открывает соседнюю дверь, и поднялся. Шерон не услышала звука дверей.

— Пожалуйста, — ответила она, провожая Раджа.

Открывая дверь, Шерон увидела Стива, который, вероятно, собирался уходить, и удивленно открыл рот, заметив, как Радж выходит из ее квартиры.

— Наконец ты вернулся, я давно тебя жду, — улыбнулся Радж Стиву, а затем повернулся к Шерон, — В общем, увидимся.

— Увидимся, — ответила та. Кивком она поприветствовала Стива и закрыла дверь.

— Как ты здесь оказался? — прошептал Стив, потянув Раджа в сторону, когда дверь закрылась.

— Угадай, — улыбнулся тот.

Стив взглянул на дверь Шерон и подумал о том, как Радж вышел оттуда. Это считается догадкой?

— Слышал это? В моем доме чей-то голос, — Стив не был заинтересован, да и не имел права болтать с Раджем об ухаживаниях за девушками. Он собрался открыть дверь, когда услышал музыку, доносившуюся из квартиры. Стив хорошо помнил, что не оставлял ее включенной.

— Узнаешь, когда войдешь, — обычным голосом отметил Радж.

Пораскинув мозгами, Стив кивнул. До того, как входить, он подумывал прокрасться через окно и посмотреть. Однако теперь, вместе с Раджем, Стив мог просто войти...

Он достал ключи и осторожно открыл дверь. Изнутри доносилась мелодичная музыка. По лицу Раджа было ясно, что ему даже вполне любопытно слушать эту музыку, поэтому Стив закатил глаза и вошел в квартиру, хотя и был не вооружен. Затем он увидел человека, сидевшего на диване в гостиной. Лицо Стива расслабилось, и он растеряно спросил:

— Что сегодня произошло? Фьюри, почему ты в моем доме?

В некотором сомнении, Ник Фьюри хотел было уточнить, кто пришел вместе со Стивом, но затем сам увидел Раджа рядом. Спустя мгновение Фьюри уже не был удивлен.

— Жена выставила меня из дома, — сказал Фьюри.

— У тебя есть жена? Я не знал, — удивился Стив.

Ник Фьюри покачал головой:

— Ты даже не представляешь, как много мне надо сделать.

Он достал устройство и указал им на Раджа и Стива. Радж взглянул на содержание, но не смог сказать о заданиях ничего, кроме того, что они проверялись. Раджу не было это интересно, поэтому он позволил Стиву и Нику Фьюри отправиться туда, а сам пошел наружу, чтобы осмотреть окрестности. У соседнего здания была высокая крыша. В фильме именно с нее Зимний Солдат стрелял в Ника Фьюри, но теперь это должен был быть не он, возможно даже — мутант, а мутанты обычно не пользуются огнестрельным оружием. Думая об этом, Радж вдруг заметил фигуру на крыше.

— Идёте? — оживленность Раджа шокировала Стива и Фьюри, — Кто-то приближается, вероятно, — чтобы убить тебя. Спрячьтесь в углу и не шумите. Я использую иллюзию, чтобы отвлечь его.

Переглянувшись, Стив и Фьюри спрятались в углу. Схватив свой щит, Стив тихо наблюдал за происходящим. Спустя какое-то время стало видно, как фигура подошла к краю крыши и спрыгнула. Повиснув на стене, она открыла окно и залезла внутрь!

http://tl.rulate.ru/book/25673/831134