Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 88

## Глава 88: Цели изучения

Оливер Квин не мог прикрываться своим именем, поэтому, когда Радж вернулся в отель, Феррис, только что вышедшая из душа, завернутая в пушистое полотенце, уже знала правду. — Когда твой парень — Зеленый Фонарь, — улыбнулась она, — стоит следить за новостями о супергероях. — Феррис всегда сравнивала их с Раджем, и, как правило, приходила к выводу, что нет героя сильнее его. — Хотя следить за новостями было довольно скучно, Феррис нравилось это делать. — Уххх.

— Ты встретился с ним? — спросила она, заинтригованная.

Радж кивнул, его взгляд приковала Феррис, стоявшая перед ним, полуобнаженная, словно богиня, сошедшая с небес. — Да, просто поздоровался. Мы с ним встретимся позже!

— И кто же он? Какая у него суперсила? — спросила девушка, грациозно приближаясь к Раджу, словно кошка, готовая броситься на добычу.

Но прежде, чем она успела подойти, Радж заключил ее в объятия, крепко прижимая к себе. — Вопросы можно задать и позже; ты не думаешь, что сейчас… мы должны сделать кое-что более важное?

— Да! — согласилась Феррис. — Серьезно? Не такое хорошее, как… — Радж ухмыльнулся и надавил ей на плечи, заставляя медленно опуститься на колени. Девушка быстро поняла, что он имел в виду, но не стала отказываться. Вместо этого она протянула руку и расстегнула брюки Раджа.

… … …

Наступила ночь, двое довольных людей лежали рядом, болтая о том о сем. Оливер Квин так и не пришел, но Радж не торопился. Он был уверен, что Оливер обязательно его найдет. В конце концов, Оливер скрывал свою личность, а Радж ее раскрыл. — Тот должен был прийти! — думал Радж. — Если не сегодня, то завтра! — Таким образом, Радж спокойно наслаждался теплой жизнью с Феррис.

Следующим утром Оливер Квин действительно собирался прийти к Раджу, но из-за вчерашнего похищения мать Оливера боялась отпускать его одного и нашла ему темнокожего телохранителя, Джона Диггла. Квину, конечно, не хотелось тащить кого-то с собой, но мать сказала, что так ей будет спокойнее, и парню оставалось только пообещать именно это и сделать.

Для Оливера Квина избавиться от телохранителя было бы не так уж сложно. Сев в автобус, Оливер стал болтать с Джоном и спросил о его ситуации. Оказалось, что тот был солдатом и стал работать телохранителем после отставки. Рассказывая, Джон Диггл выглядел очень уверенным в себе и убеждал Оливера, что рядом с ним тот будет в безопасности. Но, стоило телохранителю договорить, как оказалось, что Оливера Квина давно нет рядом. Тот покинул автобус совершенно бесшумно!

Избавившись от присутствия Джона, Оливер сразу направился в отель Раджа, который уже нашел. Оливер хотел понять, почему Радж искал его, но еще сильнее ему хотелось знать, откуда Радж узнал о его секретах. — Тук! — войдя в отель, Оливер нашел дверь Раджа и постучал. Спустя какое-то время дверь открылась. Увидев человека, открывшего дверь, Квин оторопел. Это был не Радж, а прекрасная девушка. Он в сомнениях прохрипел, что, вероятно, ошибся дверью, но девушка переспросила:

— Ты — Оливер Квин? Миллионер, который умер пять лет назад? Боже, он даже не сказал, что это будешь ты!

— Он?

— Ты разве пришёл не к Раджу?

— Да!

— Заходи! — Феррис предложила ему войти и пояснила: — Радж только проснулся и пошёл в душ. Пока присядь.

— Спасибо! Хорошо, а ты —..? — кивнул Оливер, входя.

— А я — его девушка, меня зовут Феррис, — Феррис только вспомнила, что даже не представилась. — Оливер Квин, — представился Оливер, хотя девушка и знала это сама.

Он, конечно, заметил, что Феррис, обыкновенная девушка, знала о способностях Раджа. Это совершенно не скрывалось. Впрочем, такое можно было объяснить фактами. Радж просто не пытался зловеще скрываться. Перед своим визитом, Оливер тоже нашел некоторую информацию о Зеленом Фонаре. К сожалению, ее было мало — только шокирующие репортажи.

— Ох, ты пришёл? — вскоре вышел Радж и тут же заметил Оливера Квина. — Просто хочу выяснить твои намерения. Зачем ты искал меня? — прямо спросил Оливер.

Радж улыбнулся и покачал головой:

— Не волнуйся, Оливер Квин, пострадавший от кораблекрушения пять лет назад. Все считали тебя мёртвым, но ты выжил в Чистилище, китайском острове, и всё ещё учишься. Теперь ты вернулся и хочешь спасти город, но также ты хочешь искупить вину перед своим отцом, так?

Оливер не ответил. Было ясно, что Радж действительно знал его секреты.

— Ты знаешь, что я нахожусь в статусе Зеленого Фонаря. Это лишь одна сторона моей личности, одна из способностей. Мир такой большой, вселенная очень велика, и существует группа корпуса Зеленых Фонарей. Проще говоря, каждый посланник мира несёт ответственность за многие секторы; Земля и соседние планеты относятся к две тысячи восемьсот четырнадцатому сектору, — это, до какой-то степени, моя юрисдикция! — Таким образом, у меня много дел, я очень занят, а иногда — просто не бываю на Земле, чтобы о ней позаботиться. В мире каждый день происходят разные виды опасностей, и многие города тоже имеют собственных супер героев в качестве стражников. Ты… Стражник Стар Сити, Стрела. Поэтому я и пришёл к тебе: с одной стороны, чтобы познакомиться, а с другой — узнать, не нуждаешься ли ты в помощи. Конечно, это можно считать и инспекцией тоже!

Хотя Радж не бывал в штабе корпуса Зеленых Фонарей, и армия Фонарей ничего о нем не знала, но это не имело значения, ведь никто из людей не знал об этом факте!

— Инспекцией? На предмет чего? — для Оливера Квина такое количество информации было слишком большим. Он готовился спасать город, но Радж расширил перспективы до величины всей планеты или даже — всей вселенной.

— Пока не скажу. Другие города охраняют свои супер герои, но… горизонт слишком мал. Это не должно ограничиваться одним городом. Нужно мыслить шире. Встретившись с могущественными врагами, ты не сможешь побороть их один. В итоге всё все равно собираются вместе, чтобы победить врагов, поэтому я тебя и навестил!

http://tl.rulate.ru/book/25673/730890