Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 87

Глава 87: «Ты – Зелёный Фонарь?»

Глядя в колючие глаза Оливера Квина, человек в красной маске улыбнулся и засмеялся, явно потешаясь над ним.

Вжух.

«Как… как это возможно?» - человек в маске посмотрел на руки Оливера с неверием и приготовился к новой атаке. Однако у Оливера была быстрая реакция. Он подхватил стул и разбил его прямо о человека в красной маске. Подхватив электрическую дубинку, Оливер ударил током другого противника.

В это время кто-то с расстояния выстрелил из пистолета. Оливер Квин тут же оказался рядом с ним. Пули попали в Оливера и отрикошетили. Стрелявший бросился наутёк, и Оливер Квин погнался за ним.

«Действия острые и аккуратные, очень сильные для обычного человека. К тому же, он очень хорош в стрельбе!» - Радж был слегка разочарован. Хотя движения были аккуратными и быстрыми, это не удовлетворяло его. Может быть, противники были слишком слабыми и не дали Оливеру возможности поиграть?

Наблюдая за погоней, Радж подумал об эфирном боевом костюме, и тот тотчас покрыл всё его тело, а затем Радж бросился за ними.

Снаружи слышались громкие выстрелы.

Физическая форма Оливера Квина казалась довольно сильной, способности выслеживанию – удовлетворительными, всё напоминало паркур; ответная реакция была очень чувствительной. Вскоре он нагнал второго противника и вошёл в фабрику напротив. Летели пули, Оливер Квин бежал очень быстро. Подпрыгнув, он схватился за металлическую верёвку рядом. Оказавшись рядом с противником, Оливер выбил пистолет из его рук и прижал ему оружие к шее.

«Не… не убивай меня…» - взмолился мужчина.

Оливер покачал головой и решительно сказал: «Нет… о моих секретах не должны узнать»

«Ох» - и Оливер сломал ему шею.

Развернувшись, Оливер Квин собрался было вернуться и узнать, как дела у его друга Томми, когда вдруг заметил стоявшего рядом мужчину в чёрном боевом костюме. Мужчина выглядел очень молодо, его не прикрывала маска. Оливер легко разглядел красивое азиатское лицо. Сейчас мужчина улыбался, отпивая кофе, и смотрел прямо на него!

«Похоже, что я случайно узнал твой секрет, ты… убьёшь меня?» - поинтересовался Радж, глядя в удивленные глаза Оливера.

«Кто ты такой?» - тот бдительно посмотрел на него. Этот человек появился так неожиданно, что Оливер не смог засечь его появление и выглядел… не похожим на группу людей в масках.

«Хочешь узнать, кто я? Всё очень просто: если ты одолеешь меня, я расскажу!» - улыбнулся Радж.

Оливер понял, кем был этот мужчина, но раз тот сам хотел драться, - вперёд! Он с грохотом ударил, скорость была быстрой, а движения – острыми.

Держа кофе в одной руке, Радж отбил атаку второй.

Радж даже не использовал никаких способностей. В конце концов, хоть Оливер и был потрясающим, но - всего лишь обычным человеком. Оливер нападал на него своей способностью; что ж – Радж как раз имел цель улучшить свои навыки близкого боя!

Оливер Квин был очень силён, быстр в движениях, крепок, полностью приспособлен к бою; Радж был сильнее него, очень быстр, но чувствовал какое-то обещание трудного боя, - словно, Оливера нельзя было победить, не используя хитрость.

Это очень удивило Раджа.

Вот она, именно та способность к близкому бою, которую он хотел!

«Бум!»

Радж и Оливер Квин столкнулись, и Радж остановился. Квин отошел на пару шагов, его кулак опух, и парню пришлось пошевелить пальцами, чтобы ослабить боль. Он был потрясён физической мощью Раджа. Радж медленно отошел в сторону, опустил кофе, затем вернулся и радостно сказал: «Давай, продолжаем!»

«Бум! Бум!»

Оба изо всех сил боролись друг с другом. Сейчас это походило на бокс с плотью. Радж пытался перехватить инициативу для атаки, но у Оливера было больше опыта. Он отбивал каждую атаку. Радж становился всё более радостным. В итоге он полностью прекратил защищаться и изменил способ атаковать. После нескольких ударов лицо Оливера немного болело!

«Погоди, не дерись!» - Радж вдруг остановился, и Оливер с облегчением вздохнул, больше не атакуя. Радж встряхнул головой, и Оливер вдруг оказался запертым в тёмно-зеленой прозрачной клетке. Она появилась совершенно неожиданно. Квин ударил по решётке, и его тут же откинуло назад.

Удивлённо посмотрев на клетку, он ударил сильнее, но, к сожалению, прутья оказались несокрушимыми.

Радж развернулся, взял кофе и сел. Стоило Раджу начать садиться, как под ним появился большой диван, успевший его поймать. Скрестив ноги и отпивая кофе, Радж молча смотрел на Оливера.

Вскоре тот остановился.

«Успокоился? А теперь послушай меня. Я – Радж из приморского города. Ты должен был слышать это имя, если уделяешь внимание новостям…» - с улыбкой произнёс Радж.

«Зелёный Фонарь?» - вдруг сказал Оливер.

«Похоже, что ты слышал, поэтому мне не придётся объяснять подробно. Я пришёл ради тебя, нет другой цели, просто хотел о тебе узнать, но, похоже, что мне не удалось остаться незамеченным. У тебя наверняка еще много дел, с которыми нужно разобраться, так что… приходи ко мне когда освободишься, если будет интересно. Думаю… ты сам знаешь, как найти меня» - Радж улыбнулся, и клетка вокруг Оливера неожиданно пропала. Не успел тот даже удивиться, как обнаружил, что Радж исчез.

«Зелёный Фонарь, Радж!» - прошептал Оливер, а затем быстро вернулся обратно, где его всё еще ждал друг Томми. Они были похищены, вокруг лежали мёртвые люди, и Оливеру следовало объяснить полиции, которая явно их искала, как они спаслись. В конце концов, они с Томми – всего лишь обыкновенные люди, а у противников были пистолеты.

Сначала Оливер собирался сказать, что его спас человек в капюшоне, но теперь у него появилась новая идея – Зеленый Фонарь был готовым оправданием!

http://tl.rulate.ru/book/25673/730889