Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 70

## Глава 70: Огорченная и Жалкая

Радж бросил взгляд на обломок, валявшийся на полу. Неполный, оборванный, он всё же говорил о себе – нижняя часть чего-то целого. Наташа не понимала, что это, но Радж знал. Это был посох асгардского берсерка. В его хватке человек становился диким, неудержимым, сила его возрастала многократно. Мощь берсерка равнялась силе десятка обычных воинов… Асгард! Этот безумный посох, конечно, не мог сравниться с молотом Тора, но был оружием Асгарда, гораздо более мощным, чем любое земное оружие. Вместилище тёмной магии, он не только будоражил гнев и агрессию, но и копался в глубинах человеческих страхов. Не каждый асгардец мог подчинить его себе. Если бы он был безопасен, его бы не прятали.

Взглянув на обломок, Радж ощутил позыв, желание попробовать. Он наклонился, медленно протянул руку, вдохнул полной грудью и схватил его. В ту же секунду сила, чужая и мощная, хлынула в его тело. Невольно Радж стал яростным, безумным, готовым разрушить всё, что попадалось на глаза. Но, понимая силу посоха, он не поддался провокации, медленно успокоился. Сила! Какая невероятная сила! Радж ощущал её, как минимум, в два-три раза мощнее, чем прежде. Но страха не было, только гнев. — Значит, моё тело всё ещё может противостоять магическим силам? Или эфирное кольцо остановило магическое вторжение посоха?

Радж не ожидал такого, но не стал зацикливаться на размышлениях – всё шло к лучшему! Можно было усилить себя, не опасаясь побочных эффектов. Прекрасно! Успешно получив силу из системного пространства, Радж посмотрел на Наташу. Девушка лежала на полу, было видно, что её кружит голова. Радж поднял её и уложил на кровать. Он видел, как Наташа потеряла сознание, но не знал, какой именно страх пробудил в ней посох, что именно она увидела! Возможно, какие-то ужасные воспоминания из прошлого? Воспоминания о Красной Комнате должны были навсегда остаться в голове Наташи – те адские тренировки, которые ей пришлось пройти, чтобы стать Чёрной Вдовой! Боюсь, что побочные эффекты пройдут нескоро, если только Наташа не преодолеет свой страх. — Очень смелая женщина! — Радж не удержался и покачал головой. Сейчас он видел Наташу не только сильной, но и огорчённой, жалкой.

Тук-тук. Кто-то постучал, дверь открылась, и в комнату вошёл хозяин этой маленькой гостиницы. — Вам не нужно ни о чём беспокоиться. Мы временно останемся в этом номере, гарантирую, что с нами не будет никаких проблем. Вот вам деньги!

Сильный шум заставил хозяина прийти и лично проверить ситуацию. Не успел он открыть рот, как Радж произнёс свою фразу неоспоримым тоном и протянул ему большую сумму денег. Хотя хозяин был очень любопытным, но тут же аккуратно развернулся и ушёл, легко закрыв дверь. Он так ничего и не сказал. Проводив хозяина взглядом, Радж повернулся к Наташе и вдруг почувствовал, как его руку сжали. — Ты очнулась? — Радж повернул голову, и Наташа открыла глаза. — Всё хорошо; как ты себя чувствуешь?

Наташа покачала головой, ничего не говоря, но посмотрела на Раджа испуганными глазами. — Не переживай, на тебя подействовал посох, но скоро всё наладится. О чём бы ты ни думала сейчас, что бы ни видела, – это только события прошлого, нет причины их бояться! Я дам тебе бутылку воды, попей и успокойся!

Радж встал, чтобы подать девушке воды, когда та вдруг поймала его. Её сила была отнюдь не слабой. Радж не ожидал, что Наташа применит свою силу и его неустойчивость, чтобы повалить его, и рухнул прямо на неё. — Эй! — Радж хотел было спешно встать, но Наташа схватила его, и они упали вместе. Двое не только упали друг на друга, но и столкнулись губами. Тут же распространился запах крови. Радж почувствовал небольшую боль на уголке рта. Он опустил глаза и заметил, что губа Наташи тоже была разбита. — Сначала отпусти меня. Не бойся, я никуда не ухожу! — мягко сказал Радж, заметив, что Наташа застыла от страха, и приготовился. Однако девушка покачала головой. Вместо того, чтобы отпустить, она даже крепче схватила его, и так сильно сжала его шею, что кровь тут же попала ему в рот; Радж не решался отбиваться от Наташи слишком сильно, хотя та и находилась в безумном состоянии. Вероятно, кровь возбудила её, сделав более свирепой, и он уже не мог с этим мириться. Милая, появилась кровь, это уже слишком!

http://tl.rulate.ru/book/25673/703759