Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 54

Глава 54: «Красавица в ночном клубе»

«Вжух!»

Вспыхнул свет, и все вокруг Раджа переменилось; теперь он понятия не имел, где находится. Неожиданно раздалась странная музыка.

Звук оглушал, то и дело слышались выкрики и свист. Радж огляделся: дымно, мигающие огни, мужчины и женщины, танцевавшие под музыку, - очевидно, что он оказался в ночном клубе!

Радж совершенно не ожидал, что система отправит его прямо в клуб, но именно там он неожиданно себя и обнаружил.

«Система, ты привела меня сюда по указанию лагеря? Здесь творится зло?» - спросил Радж, не заметив никаких зацепок.

«Лагерь выбирает сценарии случайным образом. Не каждая копия сценария располагает этим объектом» - система дала ему простой ответ.

«Ох!» - Радж был немного разочарован; он думал, что все сценарии имеют одинаковые объекты.

Пробыв в копии сценария три дня, Радж не собирался брать ничего, кроме зеленого светового кольца. Система не могла отправить кого-то в место, далекое от происходящих событий потому, что времени было отведено не так уж много. Раджу оставалось только сообразить, где он находился и ждать.

Целью Раджа было зеленое световое кольцо Хэла Джордана, которому оно досталось от Абина Сура. Абин Сур повстречал врага, был серьезно ранен, и его космический корабль упал на Землю. У Фонарей существует традиция, - когда последний хозяин умирает, кольцо само выбирает следующего, и зеленое кольцо выбрало Хэла Джордана, который и стал Зеленым Фонарем! Радж решил заполучить кольцо раньше Хэла Джордана.

Он уже собирался покинуть ночной клуб, когда неожиданно заметил в углу девушку.

Длинные каштановые волосы, изящные черты лица, - она была само очарование!

Заметив эту девушку, Радж передумал и подошел ближе.

«Ты не против, если я присяду?» - спросил он с улыбкой.

Кэрол Феррис подняла голову и увидела симпатичного азиатского парня. Азиаты редко встречались в этом приморском городе, но девушка считала их красивыми и обладающими особым темпераментом. Она улыбнулась и кивнула. Радж сел и, наклонившись к Кэрол, сказал: «Меня зовут Радж!»

«Кэрол Феррис!»

«Ты когда-нибудь была в Индии? Там такой пейзаж, какого больше нет нигде на свете, будет грустно, если ты никогда не увидишь этого своими глазами» - с улыбкой произнес Радж, а затем махнул официанту и попросил несколько бутылок пива, - «Не против выпить пива?»

«Конечно!»

Кэрол улыбнулась и вместе с Раджем открыла бутылку. Затем она сказала: «Выходит, ты – турист в приморском городе?»

«Да, слышал, что здесь очень красиво, а особенно красивы девушки… Вижу, что это оправдано!» - улыбнулся Радж, - «Но мне интересно, - возле такой красивой женщины должно быть много поклонников, почему же ты в клубе одна?»

«Может у остальных просто не такой зоркий глаз, как у тебя?» - пошутила Кэрол.

«Господи, тогда остается сделать вывод, что все остальные ослепли!» - Радж немного преувеличил, но девушка рассмеялась.

Радж оставлял хорошее первое впечатление; с ним было весело и, попивая алкоголь, время летело незаметно.

«Я не собиралась засиживаться так долго, мне пора!» - Фэррис вдруг обнаружила, что утро почти наступило, а она совсем не планировала так долго болтать.

«Какая жалость!» - с сожалением сказал Радж.

«Вот мой номер. Позвони, если будет время. Я могу побыть твоим гидом в городе!» - Кэрол написала номер телефона и передала его Раджу. Тот сохранил номер и перезвонил ей в ответ.

«Пошли гулять, я сейчас свободен!» - с улыбкой сказал Радж, и они ушли из ночного клуба вместе.

«Где ты живешь? Могу тебя подбросить» - сказала девушка.

«Ты уверена? По-моему, ты порядочно выпила» - с сомнением протянул Радж.

«Ладно, пойду первой!» - улыбнулась Феррис и направилась к машине, стоявшей рядом с Раджем.

Тот усмехнулся и последовал за ней.

Оказавшись в машине Кэрол, Радж с улыбкой сказал: «Я только приехал сюда, не успел выбрать хороший отель. Если хочешь быть моим гидом, может быть, поможешь подобрать его?»

«Не бронировал отель и прибыл без багажа? Очень странный способ путешествовать!»

«Так гораздо проще!» - рассмеялся Радж.

Феррис завела машину и поехала прямо к ближайшему отелю. Вскоре они приехали. Девушка остановилась и сообщила: «Этот отель вполне неплох»

«Спасибо за совет. Не хочешь выпить чашечку кофе?» - с улыбкой спросил Радж.

Феррис улыбнулась, покрутив прядь волос: «Приглашаешь меня на кофе, даже не вселившись в комнату? Тебе не кажется, что это немного поспешно? Ты мне нравишься, но еще не до такой степени. Я не собираюсь спать с тобой на первом свидании, турист!»

«Ох, ты меня удивила! Значит, мы снова встретимся?» - Радж совершенно не смутился. Посмеявшись и попрощавшись, он развернулся и вошел в отель.

Вселившись в номер, Радж воспользовался компьютером гостиницы, чтобы узнать новости в интернете. Стоит заметить, что интернет – полезная вещь. Он очень быстро разобрался в истории Хэла Джордана. Вероятно, Раджу стоило пробыть здесь какое-то время.

http://tl.rulate.ru/book/25673/687590