Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 5

— Неплохой у тебя номер, — заметила Скай, переступив порог, — Машина, судя по всему, недешевая, да и отель… Похоже, ты не беден.

— Может быть, — бросил Радж, торопливо укладывая ее вещи на пол.

Скай усмехнулась. Она чувствовала, что Радж не особенно рад ее присутствию, но ее терзало желание разгадать тайну его личности. В конце концов, чтобы жить с ним, ей необходимо было что-то о нем знать. Однако, она была поражена, обнаружив, что о Радже нет ни единой записи в базах данных. В сети не было никаких следов, подтверждающих его существование. Она просто не могла поверить своим глазам.

— Отдыхай пока, а я пойду в душ, — неожиданно произнес Радж, направляясь к ванной.

Пока он скрылся за дверью, Скай потянулась к его блокноту, надеясь найти в его записях хоть какую-то информацию.

Радж наполнил ванну холодной водой. Опустив руку в воду, он мгновенно нагрел ее до кипения.

— Идеальная температура! — воскликнул он, погружаясь в ванну.

Это была одна из особенностей вируса Экстремис, позволяющая организму выделять высокую температуру и превращаться в подобие магмы. Несмотря на то, что Радж развлекался, принимая ванну, он не переставал изучать свои способности. Теперь он мог нагревать любую часть тела до высоких температур. Жаль только, что возможности по-настоящему испытать их были ограничены. Применять их на обычных людях… было бы слишком грубо.

— Как же так? Никакой информации о нем. Невозможно… Кто он такой?! — Скай лихорадочно пыталась найти хоть какую-то информацию о Радже, но все ее попытки были тщетны. Она испробовала все доступные методы, но результат был один: будто Радж просто не существовал в этом мире. «Он определенно не простой человек!» — подумала Скай.

Она совсем недавно присоединилась к организации "Нарастающая Волна", созданной для того, чтобы раскрыть правду, скрываемую от общественности. И теперь, встретив человека без прошлого и личности, она заинтересовалась Раджем. Несмотря на разбитую машину, она расценила это как хорошее предзнаменование.

Спустя полчаса из ванной вышел Радж в обычной одежде, демонстрируя накачанный торс. Он подошел к Скай, и они завели разговор на разные темы. Скай была заинтригована им. Она попыталась разузнать о его прошлом, но так и не получила ответов.

Время шло, и наступила ночь. Скай собралась спать и направилась в спальню, а Радж остался на диване. Они пожелали друг другу спокойной ночи. В эту ночь Скай не могла уснуть. Ее тревожило то, что за дверью находился человек с неизвестным прошлым. Возможно, она не могла заснуть из-за внезапной смены обстановки, а может быть, ее терзало любопытство. В конце концов, она все же погрузилась в сон.

Скай проснулась от яркого солнца, пробивающегося сквозь окно, и взглянула на часы. Было уже почти полдень.

— О, проснулась. Как спалось? — спросил Радж.

— Неплохо, — ответила Скай, улыбаясь. — Я недавно звонил тому, кто занимается нашим транспортом. Ему понадобится два-три дня на ремонт. У тебя есть какие-нибудь дела? Если нет, я бы хотел, чтобы ты пошла со мной по магазинам. Я эти дни гулял один, но хочется испытать чувство прогулки по улицам с красавицей.

— Красавицей? Почему? — спросила Скай.

— Потому что есть красивые женщины, чтобы их сопровождать, а другие, конечно, завидуют, — ответил Радж с улыбкой.

— А ты довольно мил, ты, наверное, много с кем встречался? — спросила Скай, тоже улыбаясь.

— Если скажу, что у меня нет девушки, ты поверишь? — спросил Радж.

— Ни разу? То есть ты… — Глядя на Раджа, она была удивлена. Высокий, красивый, стройный, и у такого до сих пор нет девушки?

Радж пожал плечами и сказал беспомощно:

— Разве это не достойно твоего удивления? У тебя было много парней?

Скай пожала плечами.

— Я об этом думала, но я еще никогда не встречала особенного человека. Более того… у меня сейчас нет чувства влюбленности!

— Как мило! — рассмеялся Радж.

— Что такого милого?! — спросила Скай.

— Ничего, просто… Ни у тебя, ни у меня нет второй половинки, это так мило.

Скай посмотрела на Раджа:

— Это не совсем то же самое, ты же должен быть чем-то вроде плейбоя.

— Даже если и так. Я не похож на Тони Старка.

На улице было светло. Радж чувствовал себя иначе, гуляя с красивой спутницей, и он действительно испытывал завидное чувство. Скай выглядела замечательно, и, скорее всего, нарочно красиво оделась, чтобы угодить Раджу. В ней сочетались культура Китая и Западного мира. Она была метиской, а ее мать была родом из Китая. Они смотрелись хорошо вместе.

Скай всегда отлично находила места, куда стоит пойти, или ресторан, где превосходно готовят. С каждым разом они все больше общались и привыкали друг к другу. Скай была одинока. И потому она наслаждалась каждой минутой, проведенной с Раджем, и чувствовала, что никогда раньше не испытывала ничего подобного.

http://tl.rulate.ru/book/25673/590786