Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 3

Неподалеку от кафе, припарковался белый фургон, видавший виды. Это был дом на колесах Скай, ее пристанище в странствиях. Купив кофе, она направилась к фургону, не замечая стремительно приближающегося спорткара. Девушка уселась в свое странствующее жилище, а Радж, выйдя из машины, столкнулся с неожиданным препятствием. Перед ним, как мираж, возникла девушка, рыжеволосая, с огненным взглядом, в обтягивающих джинсах и рубашке, подчеркивающей ее стройность.

— Эй, красавчик, — промурлыкала она, — рядом бар, не хочешь зайти, поговорить со мной?

Радж, ошеломленный внезапным появлением, быстро собрался с мыслями. Спокойствие, с которым он встретил ее дерзкое предложение, заинтриговало девушку.

— Со мной решила поговорить сама Наташа… Черная Вдова… удивительно, — усмехнулся Радж, неотрывно глядя на нее. Она была прекрасна, но за внешностью скрывался хищный характер.

— Раз ты знаешь мое имя, — холодно произнесла она, — ты должен знать, о чем мы будем говорить, да?

— Не понимаю, о чем ты, — ответил Радж, невозмутимо.

— О твоей машине, конечно же! — воскликнула Наташа, — уверена, ты не покладая рук трудился, чтобы ее заполучить.

— Да, о машине… видимо, обо мне уже все знают, — разочарованно вздохнул Радж.

Наташа знала о нем немного – его личность была окутана тайной, и она не решалась доверять тому, кто недавно угнал машину.

— Мне любопытно узнать о твоем происхождении и способностях, — сказала она, голос ее стал серьезным, — поглотить вирус Экстремис и при этом выжить – это крайне необычно, особенно для человека, о котором ничего не известно. Словно ты появился из ниоткуда. Поэтому, мистер Радж, нам стоит поговорить.

Радж бросил взгляд на фургон Скай. Похоже, она еще не собиралась уезжать. Он кивнул.

— Приглашение от такой прелестной девушки… как же я могу отказаться? — сказал он, — к тому же, я всегда хотел узнать тебя поближе.

— Узнать? С чего бы? — подозрительно спросила Вдова.

— Потому что ты красивая! — радостно воскликнул Радж.

— Ну разумеется, все вы мужчины одинаковы, — проворчала Наташа, нахмурив брови. — Всегда думаете о сексе!

Через некоторое время они оказались в баре, где царила полумгла и тишина. Радж и Наташа устроились за столиком в дальнем углу.

— Я все гадал, кто же придет ко мне, — улыбнулся Радж, сделав глоток напитка, — спрашивайте, что хотите – отвечу на все, что смогу.

— Итак, мистер Радж, не расскажете, почему о вас нет никакой информации? — спросила она.

— Все просто, — ответил Радж, — у вас не было никакой информации обо мне, потому что я не из этого мира. Разве у вас раньше не было подобных людей или существ? Теперь, когда я здесь, я хочу жить так, как задумывал.

Наташа кивнула. Она знала многих, кто ушел в тень, скрывая свою личность. Ей казалось, что этот Радж особенный. К тому же, он мог предсказывать будущее, и это не вызывало у нее подозрений.

— Так, какая же твоя способность? — спросила она, — поглощать Экстремис… он ведь нестабилен. Если люди узнают о твоей способности стабилизировать его… думаю, ты знаешь последствия…

— То есть, ты хочешь, чтобы я вступил в Щ.И.Т., во благо остальных? — спросил Радж.

— Почему бы и нет, — ответила Наташа, — если пожелаешь, Щ.И.Т. с радостью примет тебя.

— Ладно, может, в другой раз… в скором времени, — отказался Радж. — На самом деле, моя способность не настолько опасна, это пустяки. Более того, пока я не сделал ничего плохого, не так ли? Я сейчас не угрожаю тебе. И… ты всегда сможешь обратить кого-то на свою сторону!

— В конце концов, ты слишком очаровательна, может, и соглашусь! — добавил он, с лукавой улыбкой.

— А ведь мне казалось, что ты проницательный, а теперь кажется, что ты простой извращенец… — вздохнула Наташа.

— Вот мой номер, — Радж протянул ей визитку, — думаю, он тебе понадобится в скором времени, в независимости от ситуации…

Радж улыбнулся и попрощался с ней, не забыв об оплате за выпивку. Наташа подождала, пока он выйдет.

— Личность и цель не полностью установлены, — прошептала она, удерживая устройство на ухе, — ему известно о Щ.И.Т.е и супергероях. Способность неизвестна, возможно, поглощение и стабилизация чужих способностей. Пока не ясно, опасен он или нет, необходимо дальнейшее наблюдение.

— Тогда продолжай в том же духе, — приказал голос, — узнай как можно больше о нем и его намерениях. Если понадобится, применяй грубую силу!

Наташа нахмурилась. С таким извращенцем как Радж, ей будет сложно разузнать о нем нужную информацию.

http://tl.rulate.ru/book/25673/583434