Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 423

Глава 423: «Я вас обидел!»

«Ты можешь мне помочь?» - Джейкоб был шокирован рассуждениями Раджа. Однако еще сильнее его удивило предложение о помощи. Судьба Джейкоба была предрешена его родословной, даже если тот не хотел быть оборотнем!

«Я могу не только помочь тебе стать обыкновенным человеком, но и излечить ноги твоего отца. Тогда он снова получить возможность превращаться, и останется лидером оборотней, - в этом случае, он смирится с твоей трансформацией в обычного человека, так?» - заметил наш герой.

«Зачем ты это предлагаешь?» - спросил Джейкоб.

«Тебе не нужно знать. Можешь вернуться и спросить у отца, а потом, - если решишься, - приходи ко мне» - с этими словами Радж развернулся и пошел к дому.

Джейкоб еще долго стоял на улице, а когда всё же вошел и огласил о своем возвращении, ни Селина, ни Изабелла не отозвались. Когда бедняга закончил свой визит, Изабелла прошептала: «Радж, что он тебе сказал?»

«Ничего; я намекнул, что могу помочь ему превратиться в обычного человека и вылечить ноги его отца, а потом отпустил обратно, дав время подумать» - волчья родословная Джейкоба не дала бы нашему герою больших преимуществ, однако ее можно было использовать для усиления других способностей. Чем больше усилений, тем мощнее и сила родословных тоже.

«Я собираюсь воспользоваться возможностью и поговорить о тебе. В конце концов, осталось не так уж много нерешенных дел, пришло время уходить»

«Ах…» - Изабелла не ожидала таких внезапных слов от Раджа и машинально посмотрела на Селину.

Та заметила взгляд девушки и, конечно, поняла, почему она так смотрела. Речь не пойдет о вампирах или оборотнях, - всё это уже прояснили. Как иначе можно было объяснить всё Изабелле, не имевшей никакого отношения к семье Калленов? Однако отношения Изабеллы с Раджем не были обнародованы, и потому девушка взволнованно перевела взгляд на Селину.

Реакция Селины немного смутила ее. Вампирша не стала злиться или задавать вопросы, а только ухмыльнулась, - прямо как наш герой.

Посмотрев на Селину и Раджа, Изабелла вдруг отреагировала: «Ах… Селина проснулась так рано, - она уже всё знает, да?»

Когда девушка это сказала, ребята не смогли удержаться от смеха.

«Ай-яй-яй, какая ты плохая девочка, почему ты мне не рассказала, что знаешь! Я всё еще волнуюсь и так смущаюсь» - закричала Изабелла в ответ, и Радж с улыбкой обнял ее, чтобы успокоить. Видимо, он всё объяснил Селине еще наверху.

Изабелла не разозлилась на него, - это было странно, и она чувствовала себя ужасно, но к счастью, теперь не стоило волноваться о том, как объясниться с Селиной. Впрочем, если бы Изабелла смотрела на жизнь проще, то понимала бы, что раз Селина тоже считается рабыней Раджа, то не может выдвигать претензии или отвергать личную жизнь своего хозяина.

Когда дело прояснилось, Изабелле стало гораздо легче; теперь она могла ни на чем не заострять внимания.

Вечером к ним снова пришел Джейкоб со своим отцом Билли.

«Тут всё знают, просто скажи это» - прямо произнес наш герой, заметив, как гости переживают.

Мужчины посмотрели на Изабеллу, но та никак не отреагировала, не изменилось даже ее расслабленное выражение лица. Тогда Билли сказал: «Джейкоб передал, что ты можешь сделать его обычным человеком, и что меня можно вылечить. По-моему, никто на такое не способен!»

«Твоё мнение лишь показывает, что ты живешь в глуши и мало о чем знаешь» - Радж ухмыльнулся, - «На это мне потребуется совсем небольшое усилие. Если бы вы не пришли вчера, и Чарли нас не познакомил, я бы не заговаривал вам зубы, а просто убил бы всё ваше семейство оборотней»

«Прекрасные манеры!» - Билли немного разозлился и заметил, что когда он сам был оборотнем, то никто на этих землях не решался презирать их род. Становиться их врагами не смели даже вампиры.

«Только не говори, что я вас обидел, и что вы не можете передумать!» - наш герой с ухмылкой похлопал мужчину по плечу, - «Для начала я помогу излечить твои ноги. Ты поймешь, что они здоровы, когда сможешь гоняться за Селиной. На самом деле, я совсем не смотрю на тебя свысока, ха-ха, да и ты не хочешь, чтобы я избавился от всей твоей семьи оборотней!»

Во время этого разговора, Билли понял, что начал ощущать свои ноги, и это безумно его обрадовало. После долгой паузы, мужчина произнес: «Ты меня вылечил, - теперь не боишься?»

«Я не боюсь того, кого вылечил, потому что могу всё испортить снова, но… Это будет уже нечто более сложное, чем пара ног»

«Пойдем в лес, мы будем тебя ждать!» - и Радж вдруг исчез, прихватив с собой Селину и Изабеллу.

Билли и его сын оторопели. Прошло немало времени прежде, чем они отреагировали и бросились в лес.

Оборотни обладали острым нюхом. Едва оказавшись в лесу, они быстро нашли ребят по запаху.

Встретившись, Билли не знал, что сказать.

Склонившись к плечам Изабеллы, Радж немного отошел назад, к Селине: «Не пускай это на самотек, покажи им свою силу»

«Слушаюсь!» - повиновалась вампирша, открывая рот и демонстрируя клыки.

«Вампир?» - эти оборотни еще никогда не сталкивались с вампиром таким образом. Они не чувствовали принадлежности Селины к вампирам. Теперь, когда вся стало ясно, тело Билли принялось увеличиваться и вдруг стало просто огромным, а также… Его тело стало напоминать медвежье, но всё-таки было волчьим.

Селина немного удивилась. Она не ожидала, что мужчина превратиться в волка, по крайней мере, - волка такого типа, с которым она не была знакома. Тот смотрел на нее агрессивно, и Селина, фыркнув, резко сдвинулась с места, словно черная тень!

«Бум!» - удар Селины отбросил огромное тело Билли с такой скоростью, что его даже трудно было разглядеть. Отлетев, он врезался в большое дерево, а затем поднялся, чтобы напасть снова, но вампирша уже стояла прямо над ним.

«Ррррр!»

Джейкоб не мог сдерживаться, глядя, как Селина обращается с его отцом. Зарычав, парень превратился в волка. Он был быстрее Билли, и добрался до Селины мгновенно, словно молния.

Та снова холодно фыркнула, резко раскрыла огромные крылья за своей спиной, и Джейкоба снесло с ног порывом ветра.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1497103