Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 421

## Глава 421: "Дракула?"

Радж, прочитав воспоминания Джеймса, всё ещё сомневался: тот ли это Дракула, о котором он знал? В задании не было ни предупреждений, ни наказаний — то ли герой ещё не достиг решающего момента, то ли это была вовсе не новая копия? Неважно, нужно было завершить текущее задание. Радж предпочитал смотреть вперёд. Он протянул руку к запаниковавшему Джеймсу, поглотил его родословную, и, не раздумывая, сломал бедняге шею. Лишённый родословной, Джеймс превратился в обычного человека, для которого перелом шеи стал смертельным. Раздался сигнал о выполнении задания. Радж использовал баллы усиления и поглощённую родословную, чтобы увеличить мощь своей собственной. Затем обратился к Селине и Амилии:

— Вы слышали о Дракуле?

Селина покачала головой. Амилия, немного подумав, протянула:

— До меня доходили слухи, что родословная Дракулы отличается от нашей, но он живёт очень далеко, поэтому я мало что знаю. Не уверена насчёт его происхождения, ведь существует множество ветвей вампирского рода, у каждой из которых своя территория и история, да и родословные меняются из поколения в поколение. Я интересовалась у Карлайла, и тот сказал, что в Италии живёт другая семья, которая может быть в родстве с Маркусом. Я не спрашивала о подробностях, но если ты хочешь узнать, хозяин, то могу выяснить детали, когда вернусь.

Радж кивнул. Он знал, что итальянская семья вампиров была ключевой фигурой в "Сумерках". Что же касается Дракулы, то с ним ещё предстояло разобраться.

— Тогда возвращаемся! — согласился герой, и все трое оказались в особняке.

Изабелла, поначалу испугавшись, быстро обнаружила, что Элис, выглядящая её ровесницей, полна живого энтузиазма. Страх перед вампирами уступил место любопытству. Изабелла засыпала вопросами о вампирах, особенно о Радже. К сожалению, Элис знала о себе слишком мало, чтобы дать исчерпывающие ответы. Они обсудили отношения между семьёй Калленов, Амилией и Раджем, о которых Изабелла уже имела представление.

— Похоже, вы поладили, — Радж появился неожиданно, чем испугал обеих девушек. — Можешь идти, — сообщил он Элис и повернулся к Изабелле. — Чувствуешь себя как во сне?

— Да! — кивнула она. Сначала она превратилась из девушки в женщину, а затем неожиданно столкнулась с вампирами. Мужчина, который ей нравился, оказался их лидером. Всё произошло так быстро и неожиданно, что действительно казалось сном, не реальностью.

— Ты поймёшь, что это никак тебя не коснётся. Вампиры и оборотни, помимо различий в расе и способностях, обычно совершенно нормальны, а особенно — семья Калленов. Конечно, они не пьют человеческую кровь. А даже если бы пили, то не посмели бы пробовать тебя, поэтому можешь спокойно с ними общаться, — наш герой улыбнулся. — То убийство связано с вампирами? — уточнила Изабелла. Радж кивнул:

— Это были три посторонних вампира, но проблема уже решена.

— А... Что насчёт моего отца? Разве я могу вот так его оставить? — перед девушкой стояла дилемма. Изабелла всё ещё не могла решить, оставаться ли ей человеком или стать вампиром, но точно решила всегда следовать за Раджем.

— Очень хороший вопрос. Есть много решений. Например, я могу рассказать ему о себе и продемонстрировать свою силу, — но тогда он, вероятно, запретит тебе уходить со мной. Ещё можно изменить воспоминания жителей всего города и тех, с кем ты связана, чтоб они не помнили о твоём существовании, — парень улыбнулся.

— Я подумаю об этом ещё! — неуверенно ответила Изабелла. На этом обсуждение закончилось.

Радж вернулся вместе с Изабеллой, а Селина осталась с Амилией, чтобы разобраться с делом Дракулы и итальянской семьи вампиров. С одной стороны, Изабелле нравилась идея перемен, ведь скучная жизнь ей никогда не подходила. С другой стороны, для Раджа это был шанс завести отдельные отношения с Изабеллой... Стоит отметить прекрасный результат с обеих сторон!

В доме не оказалось ни Селины, ни Чарли, и настроение парочки стало интимным. Можно отметить, что в отсутствие Чарли Раджа с Изабеллой влекло друг к другу, словно приклеенных, их энтузиазм разгорался как огонь, и они спали вместе. Иногда Радж боялся, что утомится на весь оставшийся день и шёл к семье Калленов, чтобы сблизиться с ними. Изабелла больше не боялась их: поладив с Калленами, девушка обнаружила, что все они — неплохие люди с работой, о которых нормально отзывались в городе, — ничем не отличающиеся от обыкновенных.

Чарли был занят делом об убийстве ещё несколько дней, и оно так и не было раскрыто, однако все эти дни оказались спокойными, ничего не происходило. Несмотря на отчаяние из-за отсутствия догадок, Чарли не мог держаться за одно преступление вечно. В конце концов, оставалось множество других дел, с которыми стоило разобраться. Так дело об убийстве временно приостановили, и жизнь полицейского вернулась в нормальное русло. Жители города постепенно расслабились, и Чарли, наконец, выделил время, чтобы побыть с дочерью после её приезда, а также — вручить ей подарок. Для таких молчаливых людей, как он, это был самый лучший вариант, какой можно придумать. Таким образом, он попросил старого друга Билли продать ему впечатляющий пикап для Изабеллы! Билли очень рекомендовал эту машину, но Чарли на самом деле не был уверен, что дочери понравится.

Радж повел купленную машину, прихватив барбекю и пиво. Тем временем Чарли и Билли с сыном вернулись домой к Изабелле. Она и сын Билли играли вместе, когда были детьми.

— Бибип, бибип... —

Когда раздался сигнал автомобиля, Чарли отпустил дочь на улицу, и та в спешке распахнула двери.

— Почему так долго? — Чарли посмотрел на смутившуюся Изабеллу и заметил что-то белое у её рта. — Чем выпачкалась?

— Ой, молоко, я пила молоко и облилась, — девушка быстро вытерла рот, объясняя, и машинально проводила взглядом Раджа, выходившего из машины.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1473937