Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 406

Глава 406. Клятва верности

— Это же ты! — черный оборотень, словно очнувшись от забытья, узнал в Радже того самого человека, что был замечен им во время перестрелки на станции. В тот момент оборотень был поглощен схваткой с вампиром и не обращал внимания на других. Лицо Раджа, вероятно, запомнилось только потому, что в этих краях редко встречались люди с азиатской внешностью. — Если ты тоже вампир, можешь отправляться в ад! — решил оборотень, видя, как Радж уверенно стоит на платформе, и бросился в атаку.

— Ты-дыж! — Радж, не моргнув глазом, встретил атаку, отправив оборотня в нокаут одним метким ударом. Тот даже не успел разглядеть, откуда прилетел удар. — Оставайся пока в стороне! — Радж бросил взгляд на оборотня, а затем повернулся к Амилии. — Думаешь, что проиграешь?

Девушка, не зная, что ответить, медленно кивнула.

— Хорошо, тогда ты понимаешь, что нужно делать? — спросил Радж, уверенный в ее ответе.

— С этого дня я буду служанкой моего хозяина, Раджа. Всю мою вечную жизнь я тебя не предам! — медленно, но твердо произнесла Амилия.

— Хорошо! — Радж удовлетворенно кивнул, а затем снова повернулся к черному оборотню. — Настроение хорошее, поэтому я тебя отпущу, можешь проваливать!

Оборотень зарычал, и его тело начало преображаться: одежда лопалась, обнажая волчью шкуру, пока, наконец, человек не превратился в волка. И какого уродливого волка!

— Зачем я морочу с тобой голову! — Радж вздохнул, поднялся, махнул рукой и снова сел. Весь процесс занял не больше одной секунды, и черный оборотень стал бездыханным телом. Он не успел даже зарычать, когда голова резко отделилась от шеи и упала на пол. Одна секунда – и проблема решена!

Глаза Амилии округлились от шока. Она видела, как Радж встал и снова сел, но не заметила, как он атаковал оборотня и отрубил ему голову. Слишком быстро! Вампирам оборотни казались очень быстрыми, но с Раджем их было не сравнить.

— Неужели зомби Востока так сильны? — пораженно прошептала Амилия.

Наш герой улыбнулся: — Конечно, нет. Вампир – это только одна из моих сущностей, одна из способностей, и не самая примечательная. Следует убраться отсюда, не слишком приятное место!

— Да! — несмотря на шок и растерянность, Амилия быстро привыкла к своему статусу служанки. Несколько ее выживших слуг вышли из вагона вместе с Раджем. Оказавшись на платформе, он не заметил Селину или кого-либо другого! Сосредоточившись на местоположении красавицы, Радж понял, что та находилась в старом вампирском замке. Подумав об этом, он догадался, что происходит. Оборотень напал на Амилию из-за информации, которую предоставил Крэйвен. В фильме тот отправил людей на встречу с Амилией, а затем просто стоял рядом и смотрел, как их уничтожают оборотни. Крэйвен надеялся, что сейчас Амилия мертва. Оставшись в живых, девушка провела бы церемонию и разбудила Старейшин. Это лишило бы Крэйвена всех прав. Амилия не знала деталей, но, когда никто не вышел им на встречу, поняла, что что-то пошло не так.

— Уходим! — сказал наш герой, удаляясь вместе с Амилией и остальными от станции. Тем не менее, вместе старого вампирского замка, ребята вернулись в его гостиницу. Радж снова всех удивил и привел в восторг. Затем он тут же испарился и появился снова - уже вместе с вампиршей. Амилия узнала в ней Селину.

— Старейшина! — заметив Амилию, Селина собралась машинально поприветствовать ее, но была остановлена Раджем.

— Теперь Амилия – моя служанка, и вы с ней наравне, — тихо произнес он.

Селина немного удивилась, однако Амилия ничего не опровергала, и пришлось покончить с приветствием. Вместо этого Селина обернулась и со злостью отметила:

— Причина в нем, в Крэйвене; должно быть, он сдал нас оборотням! Я пришла на эту станцию и стала ждать, а он заставил вернуться в замок, и остальные проводили меня. Я спрашивала о причинах, но Крэйвен не сказал и даже посадил меня под домашний арест!

Селина совсем ему не доверяла, а учитывая предыдущие слова Раджа, естественно, считала Крэйвена предателем семьи вампиров.

— Что произошло? — спросила Амилия.

По пути Селина ей рассказала.

— Он будет проклят и наказан! — разгневалась бывшая Старейшина. — Хозяин, пожалуйста, разреши мне временно вернуться, я хочу убить этого обнаглевшего предателя!

— Спешка не нужна, сейчас его нет в замке! — тихо ответил Радж, качая головой. — Крэйвен сотрудничает с оборотнями, чтобы сохранить свои права. Он держит бедняг в узде, не дает и вздохнуть. Боюсь, что оборотни уже поняли, что возможностей больше нет, и Крэйвен тоже чувствует их возмущение, а значит скоро назреет конфликт. Пока что всех их можно оставить в покое… Селина, теперь ты мне доверяешь?

— Конечно! — ответила та без малейшего промедления.

— Тогда я могу кое-что тебе сказать. Проблема не в оборотнях, а в твоей семье, в том, кому ты всегда доверяла, - Викторе!

— Что? Это невозможно! — машинально опровергла Селина. Именно Виктор спас ее и сделал вампиршей, а теперь неожиданно оказался убийцей ее семьи. Какое-то время Селина просто не могла это принять. Радж не стал ничего говорить, — только молча смотрел на нее. Медленно, но Селина успокоилась:

— Я верю, что твои слова могут быть правдой, но… мне нужны доказательства.

— Это очень просто. Жди здесь, я скоро вернусь! — ответил наш герой и вдруг исчез. В следующий момент он уже был в логове оборотней на заброшенном подземном заводе. Крэйвен как раз беседовал с Люцианом. Говоря точнее, он спрашивал, почему Амилия еще жива! Стоит отметить, что Крэйвен вел себя довольно грубо, пытаясь получить ответы как можно скорее, но его физическая форма была слишком плохой, и он чересчур паниковал.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1434493