Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 405

Глава 405. Рабство по контракту

Амилия, одна из Трех Великих Старейшин вампиров, сидела в роскошном вагоне, направляющемся к замку. Ее взгляд скользил по молодому вампиру, сидящему напротив. Он был спокоен, почти безмятежен, что вызывало у Амилии не страх, а странное любопытство. — Как тебя зовут? — спросила она, — Я тебя не припомню. Недавно обратили?

Радж улыбнулся мягко, — Ты мало что видела.

— Как ты смеешь разговаривать со Старейшиной таким тоном? — зарычал вампир, стоящий рядом, и двинулся к Раджу.

Но тот лишь взмахнул рукой, и вампир, пробив стену вагона, вылетел наружу, словно пушечное ядро. Грохот потряс вагон, а остальные вампиры замерли, уставившись на Раджа.

— Без этой надоедливой мухи стало гораздо тише, — произнес Радж, словно размышляя вслух. — Старейшина Амилия, что скажешь?

Амилия, после мгновения замешательства, улыбнулась. — Ты прав, я мало что видела. Можешь представиться?

— Меня зовут Радж, я с Востока.

— Загадочный Восток! — Амилия была удивлена. — Там тоже есть вампиры?

— Там есть существа, называемые "зомби", — ответил Радж. — Почти такие же, как вампиры, но отличаются, как следует из названия.

— Зомби? Впервые слышу! — Амилия нахмурилась. — Итак, мистер Радж, с какой целью вы ко мне пожаловали?

— Спасти тебя, — просто ответил Радж.

— Помочь мне? — Амилия оторопела. — Что ты несешь?

Радж лишь покачал головой. — Скоро я узнаю, шутка это или нет. Может, сделаем ставки? Если ты не столкнешься с опасностью до рассвета, я проиграю и помогу тебе трансформировать твою родословную так, что ты больше не будешь бояться солнца и спать.

— Ты способен на такое? — Амилия уставилась на него с недоверием.

Радж улыбнулся. — Я же с Востока.

— А если проиграю я? — спросила Амилия, подозревая подвох. — Что ты от меня хочешь?

— Всё очень просто, — Радж посмотрел ей прямо в глаза. — Я хочу, чтобы ты стала моей рабыней.

Возмущение пробежало по лицам вампиров в вагоне. Радж посмел предложить Амилии, их Старейшине, стать его рабыней? Какой позор!

Амилия не ответила, лишь пристально смотрела на Раджа. Его взгляд, нежный, но пронзительный, заставил ее вздрогнуть. — Я принимаю твою ставку, — произнесла она, голос ее был тверд, — Но если ты не сможешь сдержать свое слово, я не отпущу тебя! Ты познаешь гнев Старейшины!

Радж, не обращая внимания на ее угрозу, улыбнулся. — Скоро узнаем, — произнес он, и его взгляд упал на изысканные пирожные, стоящие на столе.

Вампиры, как истинные аристократы, наслаждались роскошью вагона. Никто не заметил, как вагон замедлил ход.

— Если здесь нет опасности, то до рассвета она просто не сможет появиться, — сказала Амилия, выходя из вагона.

— Не переживай, опасное время уже наступило, — ответил Радж, и его слова подтвердились в ту же секунду.

Провода оборвались, двери вагона распахнулись, и вампиры, охранявшие вход, рухнули на пол, пораженные выстрелами. Их тела вспыхнули, превращаясь в пепел. Оборотни, с воем, атаковали.

Вампиры в вагоне, не готовые к такой атаке, пали один за другим. После первого раунда в живых остались только Радж, Амилия и ее служанки. Оборотни, словно по команде, не стреляли в их сторону. Их цель — Амилия!

Амилия, готовая к бою, застыла, пораженная внезапностью атаки. Но было уже поздно. Оборотни окружили их, и Амилия почувствовала резкую боль в руке. Опустив взгляд, она увидела иглу, а затем… странное ощущение слабости.

Черный оборотень, глядя на Амилию, заметил Раджа. Он замер, удивленный не только его присутствием, но и странным чувством узнавания.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1434492