Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 371

## Глава 371: "Тебе такие нравятся?"

— Мы тебя не беспокоим? Может, поужинаем вместе? — Радж, то ли желая отблагодарить девушку, то ли плененный ее очарованием, предложил ей провести вечер за столом. Но Памела лишь покачала головой:

— В следующий раз. Сначала мне нужно разобраться с токсином. Боюсь, что за такое время он может полностью исчезнуть. Вот мой номер, — если понадобится помощь, звони!

Девушка вытащила ручку, быстро записала на листке свой номер и протянула его Раджу. Не получив приглашения на ужин и слегка разочарованный, герой все же изобразил широкую улыбку:

— Хорошо, обязательно позвоню!

— До свидания! — Памела улыбнулась, помахала им рукой и скрылась за поворотом. Ее образ был невероятно привлекательным: рыжие волосы струились по плечам, узкие джинсы идеально подчеркивали стройную фигуру.

— Тебе такие нравятся? — прошептала Ада Вонг, наблюдая за удаляющейся девушкой.

Радж пожал плечами и, стараясь звучать равнодушно, произнес:

— Мужчины смотрят глазами, а хорошенькая женщина не может не привлекать внимания. Она не просто хороша, ее фигура — идеальна!

Ада промолчала, лишь нахмурилась. Конечно, она не могла сравниться с Памелой, единственное, чем могла похвастаться Ада, — это длинные ноги. В них она была уверена.

— Давай пройдемся, может, найдем еще какие-нибудь зацепки, — предложил Радж, и они продолжили обход здания. Он напрягал свой суперслух, впитывая звуки, которые могли привести их к новым открытиям. Один из шумов, раздавшийся из глубины здания, привлек его внимание, но не к Пугалу, а к Брюсу Уэйну. Это была информация о Бэтмене! Он тоже находился в университете, но, в отличие от Раджа, не в поисках злодея, а с благотворительной миссией. В кабинете ректора Брюс собирался передать два миллиона долларов на восстановление химической лаборатории.

— У этого летучего мыша явно не болит голова за деньги, — мысленно вздохнул Радж, завершив свой осмотр. Он сел на скамейку напротив здания и, прислушиваясь к разговору Брюса Уэйна, продолжал следить за происходящим. Он был уверен, что Пугало — это кто-то из университета, владеющий токсином. Провести расследование в химической лаборатории было логичным шагом.

— Заметил тебя! — Радж моргнул, внезапно обнаружив подозрительного мужчину. Профессор психологии направлялся к химической лаборатории. Ему сообщили о предстоящем пожертвовании Брюса, и это, видимо, вызвало у него легкие сомнения. Радж видел, что на лице профессора нет ни волнения, ни тревоги, но это же профессор психологии, он умеет скрывать свои эмоции. Парень волновался на подсознательном уровне, и Радж это чувствовал.

Брюс вошел в лабораторию, осмотрелся, но, не найдя ничего интересного, ушел.

— Пойдем! — скомандовал Радж Аде Вонг.

— Он же ушел, разве ты не продолжешь расследование? — спросила Ада, недоумевая.

Радж покачал головой:

— Зацепка уже есть.

Затем он развернулся и направился к выходу. Не понимая, что именно заметил Радж, Ада поспешила за ним. Вскоре они покинули территорию университета и заметили выезжающую из ворот машину — Брюса Уэйна. Проезжая мимо, Брюс бросил взгляд на Раджа и Аду Вонг, после чего скрылся за поворотом.

— Это он! — прошептала Ада.

Радж кивнул:

— Знаю. И похоже, он что-то нашел. Давай подыщем местечко, чтобы перекусить, а потом посмотрим… кого мы поймаем первым — Пугало или Бэтмена!

Рядом с университетом было множество ресторанов, но ребята не были разборчивы, они просто выбрали заведение с домашней кухней.

— Еще рано, — кажется, таланты соломенного парня проявляются ночью. Когда закончим с едой, сразу отправимся в его логово, — шепотом сообщил Радж.

— Ага! — Ада кивнула.

Перекусив, ребята вышли на отдаленный переулок. Ада опасалась, что Радж отправит ее одну, чтобы остаться незамеченным, но он лишь взмахнул рукой и неожиданно материализовал спортивный автомобиль.

— Это моя машина Бамблби! — улыбнулся он, садясь за руль вместе с Адой Вонг.

Ада приняла автомобиль за обычный, но тот вдруг заговорил. Все, что окружало Раджа, казалось необыкновенным! Спустя полчаса Бамблби припарковался у виллы в пригороде. Вилла выглядела совершенно обычной. Всю дорогу Радж всматривался в приближающееся здание, пока не начал видеть его насквозь. В кладовом помещении подвала хранилось множество бутылок и канистр, а также — какое-то специальное оборудование. Вот он — дом Пугала! И в этой кладовой он создает свой газ страха!

— Идем! — произнес Радж, выходя из машины.

— Погоди, кажется, там кто-то есть. Посмотри на окно… — Ада указала на верхний этаж.

Радж остановился, поднял глаза и действительно… в окне мелькнула черная тень.

— Откуда она здесь взялась? — удивился Радж. Он не ожидал увидеть Женщину-кошку в доме Пугала. Неужели она собиралась что-то украсть? Да, Селина была воровкой, но Пугало не казался богатым, на такого она и смотреть бы не стала, тут нечего было красть!

Передумав уходить, Радж стал наблюдать за Селиной в комнате. Ее облегающий черный кошачий костюм выглядел прекрасно, но внимание Раджа привлекло другое. Он заметил, что взгляд Женщины-кошки что-то искал. Вскоре она обыскала всю виллу и нашла вход в подвал, куда и собиралась проникнуть.

— Жди меня здесь, я пойду внутрь и посмотрю! — сказал Радж Аде Вонг, после чего исчез, чтобы в следующую секунду оказаться прямо у двери в кладовую комнату. Дверь была открыта, Селина уже вошла. Пораскинув мозгами, Радж мгновенно растворился в воздухе, а затем медленно поднялся над лестницей кладовой. Внутри было довольно темно, но Селину это, кажется, не беспокоило. Она искала что-то, но не находила. Радж приблизился.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1374030