Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 357

Глава 357: «Сегодня он мой!»

«Я – твоя жена, Анжела зовет меня мамой, мы спим вместе и со стороны похожи на семью, но в твоей голове все равно другие женщины, - почему?» - не услышав от Раджа ответа, Элис продолжила спрашивать.

Наконец он похлопал женщину по плечу и сказал: «Скажу, когда будет подходящий момент. Пусть Анжела этим вечером спит с Терри»

Раз Элис уже затронула эту тему, что он мог еще сказать? Элис была права, - верный ответ почти слетел с ее губ, но что поделаешь, мысли Раджа действительно занимали другие женщины.

Робкая Терри, красавица Джилл, новенькая Клэр или даже медсестра Бетти, - все они интересовали нашего героя больше, чем Элис.

Элис была любопытна не телом, а чем-то другим, своей личностью.

«Ага» - согласилась женщина, заметно успокоившись, и развернулась, чтобы уйти прочь. В ее шагах была паника и смущение.

Отправить Анжелу спать с Терри, - мотивы этого поступка были очевидны.

Пространство вокруг уже очистилось от зомби; бойцы специального отряда разошлись охранять машины и отдыхать. Люди Клэр болтали, явно уже решив с ответом. Вскоре Клэр подошла к Раджу.

«Мы согласны!» - сообщила она.

Такой результат парня совершенно не удивил, и он кивнул: «Откуда вы пришли? Как столкнулись с огромной толпой зомби?»

Когда разговор зашел об этом, Клэр немного растерялась: «Мы все встретились по пути, пришли из разных мест. Собирались двигаться по прямой и искать запасы, но машина неожиданно сломалась, а затем появились зомби. На карте я видела большую тюрьму неподалеку, - наверное, заключенные и стали этими монстрами»

«Да?»

Тюрьма – полезное место. Наш герой невольно вспомнил американские драмы, где тюрьмы часто использовали как оплот. Изначально Радж собирался отыскать подземную базу корпорации Амбрэлла, построенную в пустыне, - там было наиболее безопасно, - но теперь стоило взглянуть на тюрьму.

«Она далеко отсюда?»

«Не должна быть, иначе зомби не добрались бы сюда так быстро»

«Отлично, тогда поедем и взглянем на нее. Машину смогли отремонтировать? Если нет, пусть твои люди садятся в одну из наших, там еще есть место. Вы с Бетти садитесь в мою»

Клэр и Бетти не были единственными женщинами среди группы выживших, но остальные оказались слишком высокими или слишком некрасивыми, с грязными лицами, и Раджа не интересовали. Первые две тоже не выглядели чистыми в такой-то местности, никто не выглядел, ха-ха… кроме Раджа. По крайней мере, Клэр и Бетти были красивыми.

«Хорошо!» - стиснув зубы, согласилась Клэр.

Учитывая последнее предложение, она боялась, что парень собрался устроить с ней и Бетти личную встречу.

Ребята быстро продолжили путь, двигаясь в сторону тюрьмы; Бетти и Клэр ехали в трейлере нашего героя.

Оказавшись в трейлере, обе девушки остановили свои взгляды на его обстановке.

Слишком чистый, слишком теплый – почему здесь совсем не чувствовалось конца света?

«Терри, отведи обеих в душ и найди чистую одежду» - приказал Радж, игнорируя самих девушек, словно маленьких детей, пока те болтали с Анжелой на диване.

Бетти пошла в душ первой. Спустя какое-то время ребята уже кричали на нее, намекая, что душ не принимают так долго, - в конце концов, ресурсы воды у команды путешественников были не богаты. Разве можно тратить воду зря?

Радж об этом совершенно не волновался. Он модифицировал водный бак при помощи камня реальности, и хотя тот не изменился на вид, но теперь стал совершенно неиссякаемым, - прямо как пули в пистолете Джилл.

Полное изменение бака произошло, пока Бетти принимала душ.

Затем в душ поспешила Клэр. Бетти подсушила волосы, надела пижаму с большим вырезом и села рядом с Раджем, сложив ноги вместе и прижавшись головой к его голове.

От девушки приятно пахло, и с этого ракурса наш герой мог видеть почти всё, что хотел увидеть.

«Анжела, иди в комнату» - сказал он девочке.

Та немного смутилась, но всё-таки отправилась в спальню.

«У меня есть много смелых идей» - тихо протянул парень, глядя на Бетти.

Девушка неспешно улыбнулась: «Кто бы мог подумать, что однажды мы все умрем… Если встретил любимого человека, стоит исполнить свои желания до того, как наступит этот момент»

«Чего же ты желаешь?»

«У меня раньше не было привычки говорить о любви. Всегда хотелось найти парня и передать ему право говорить о таких вещах. Однако в результате, друзья начали смеяться надо мной. Потом пришел конец света, я перестала ждать, что найду себе парня, - просто не хотелось умирать, не испытав этого» - искренне призналась Бетти.

«Я не против быть твоим парнем, но придется сначала спросить у моей жены» - наш герой специально указал на Элис, стоявшую рядом, чтобы посмотреть, что Бетти станет делать.

«Это – твоя жена? Она такая крутая; по-моему, она похожа на богиню войны» - девушка удивленно посмотрела на Элис.

Та взглянула на Бетти в ответ и холодно процедила: «Даже после твоей похвалы я не соглашусь на это. Сегодня он принадлежит мне! Больше никто не станет с ним этого делать!»

Нарочно или нет, но посмотрев на Терри и Джилл, сидевших у руля, женщина повысила голос.

Бетти усмехнулась: «Такое большое соперничество означает, что ты очень хорош, и что у меня зоркий глаз. Что ж, пропустим сегодняшний день и будем ждать завтрашний!»

Элис не ответила; Бетти улыбнулась, продолжая сушить волосы.

Вскоре из душа вышла Клэр. Хотя трейлер был довольно просторным, но - не достаточно большим, чтобы девушка не услышала разговор в комнате. Когда она вышла, им больше нечего было добавить.

Похоже, что у Клэр не было таких же желаний, как у Бетти!

Спустя пару часов машина медленно остановилась, и снаружи послышались выстрелы. Клэр и Бетти переоделись и вышли из трейлера вместе с Раджем и остальными.

Теперь перед ними стояла тюрьма с высокими стенами!

http://tl.rulate.ru/book/25673/1355228