Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 348

## Глава 348: Анжела

— Мужчины... — Джилл рассмеялась, в ее голосе звучала язвительная насмешка.

Радж молчал, лишь огонек сигары мерцал в полумраке. Хочешь противоядие? Хорошо, тогда делай, как я сказал. Не хочешь — как хочешь. Полицейская фыркнула и отвернулась, явно не собираясь уступать его требованиям. Радж был ей безразличен — нужно было действовать.

Терри не пришлось долго упрашивать, наш герой простонал, натянул брюки и объявил:

— Пока ты будешь послушной, я гарантирую твою безопасность.

— Спасибо! — быстро пролепетала Терри.

Радж покачал головой, не отвечая. Выйдя из комнаты, женщина поспешила вытереть рот и последовала за ним. В зале церкви атмосфера вернулась в норму, Джилл ничего не сказала Элис. Радж хлопнул в ладоши:

— Уходим отсюда, нужно сменить место.

— Мы не останемся здесь? — машинально переспросила Терри.

Парень бросил на нее хмурый взгляд, и ведущая молча отвернулась. Терри и Элис, естественно, хотели идти с Раджем, а Джилл — сопровождать темнокожего солдата. Покинув церковь, компания столкнулась с ордой зомби, но нашему герою не пришлось вмешиваться — Элис ловко разобралась с ними.

"Дзынь, дзынь..."

Внезапно на противоположной стороне мрачной улицы зазвонил телефон. Звук был резким, пронзительным. Радж подошел ближе и взял трубку.

— Я знаю, кто ты, и понимаю, зачем звонишь. К сожалению, твои условия меня не привлекают, и бросать свой план я не собираюсь. Если хочешь, чтобы я спас твою дочь, то придется предоставить все исследования Т-вируса. Обещаешь — и я гарантирую, что она доберется до тебя в безопасности.

От слов нашего героя звонивший остолбенел. Он явно не ожидал, что собеседник знает его цель и план еще до того, как они будут озвучены.

— Обещаю! — ответили в трубке после паузы.

— Ладно, тогда жди встречи со своей дочерью, — произнес Радж и отключился. — Рядом находится начальная школа, давайте спасём девочку по имени Анжела.

— Это твоя сделка, почему мы тоже должны рисковать? — заметила Джилл.

— Можешь не идти, — тихо сказал наш герой, совершенно без уважения.

В любом случае, Джилл не ушла бы, не получив противоядие. Школа оказалась довольно далеко, обнаружив машину, ребята сели в нее и отправились в нужном направлении. С зомби, встречавшимися на дороге, Радж расправлялся с помощью пистолета Элис. Хотя Радж не был обучен стрельбе, для него это не представляло сложности. Он даже не смотрел на цели. Независимо от угла обзора, наш герой легко предугадывал движения зомби и попадал им в голову! Даже недовольной бесстыдным поведением Раджа Джилл пришлось признать, что он — просто удивительный.

Вскоре они добрались до школы — там было темно, тихо и немного мрачно. Элис и Джилл встали по бокам, темнокожий солдат — сзади, а Радж занял место впереди; Терри осторожно последовала за ним. Даже двигаясь медленно, они не столкнулись с зомби. Спешно забежав в классную комнату, они обнаружили Анжелу, спрятавшуюся в подвале.

Когда Анжела нашлась, все расслабились. Это была хрупкая девочка лет семи, блондинка; хотя она еще росла, но уже походила на красавицу. Анжела должна была стать очень красивой женщиной, так ведь?

— Отец попросил нас спасти тебя, пойдем, — произнес Радж, приближаясь к Анжеле.

Та немного смутилась и не собиралась ему доверять.

— Осторожно! — вдруг закричала Джилл и открыла огонь, но пули пролетели мимо. Рядом неожиданно оказалась собака-зомби. Повернувшись к Раджу, собака бросилась вперед. Тот даже не взглянул на нее. В одно мгновение мощный порыв ветра ударил собаку, словно лезвие, и... отрезал ей голову. Разрез выглядел несравненно аккуратно. Осознав такие перемены, девочка машинально схватилась за Раджа. Парню оставалось только обнять Анжелу и повернуться к Джилл:

— Только не шуми попусту, видишь, ребёнок испуган.

— Ты меня в этом обвиняешь? Странно. Я просто хотела напомнить... — грустно начала полицейская.

Радж бросил на нее взгляд и промолчал, но та все поняла. Разве ему нужны напоминания? Понимая, что Радж сделал это нарочно, Джилл ничего не сказала, но фыркнула и стала его игнорировать. Наш герой улыбнулся, взял рюкзак Анжелы и протянул его Джилл:

— Тут лежит антидот к Т-вирусу.

Услышав это слово, полицейская обернулась. В темнокожем солдате тоже проснулись ожидания.

— Отдаю ему, чтобы не повесился. Слушай меня: дам тебе антидот, а после присоединишься к моей команде. Я устрою тебе встречу с моими ребятами, сможешь спасти много людей и убить много зомби. Не пролей антидот, ты понял? — Радж обратился к солдату.

Тот кивнул и ввел себе противоядие.

— Девочку мы нашли, что будем делать дальше? Найдем место, чтобы отдохнуть? — спросила Элис.

Наш герой покачал головой:

— Остаться здесь и отдыхать — это пустое ожидание, ведь завтра нас атакуют ядерным оружием, и весь город Раккун будет разрушен. Сейчас нам следует найти ее отца, совершить обмен, а затем — убраться отсюда.

— Город окружен, как же мы уберемся? Улетим? — пробормотала Джилл.

— Вполне возможно! — обычным голосом ответил Радж.

— Ну ты и хвастун, — полицейская понимала, что у него должен быть план отступления из города, не думала, что это действительно полет.

— Хвастун, если так посмотреть, — наш герой не стал много болтать, ведь уже принял решение. Отступить и полетать вместе с Джилл! Ох, полет нельзя назвать хорошим решением! — Ждите здесь; я найду отца Анжелы и вернусь к вам.

— Пойдешь один?

— А что? Хочешь идти со мной? — он перевел взгляд на полицейскую.

Та фыркнула, и Радж ушел вместе с девочкой.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1344752