Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 279

Глава 279: «Бамблби»

Микаэла действительно была шокирована. Автомобиль резко бросился прочь с дороги, словно сработав автоматически, - любой испугался бы такой перемены. Остановив машину, девушка успокоилась, вышла и собралась проверить механизм. На этот раз автомобиль, конечно, не открывался.

«Остынь, красавчик!» - Радж слегка погладил машину, и вышел следом за Микаэлой.

От наблюдений за тем, как девушка открывает капот и наклоняется, чтобы проверить, у нашего героя загорелись глаза.

Сегодняшний наряд Микаэлы походил на вчерашний: джинсовые шорты и коричневая футболка с вырезом. Когда девушка наклонилась, стали четко видны красивые изгибы, - ее бедра, талия и большие верхние округлости; вырез футболки итак был глубоким, а когда Микаэла наклонилась, учитывая угол зрения Раджа, показалось, что очертания внутри футболки готовы выскочить наружу.

«В этом моторе проблемы нет, но может быть сбой в передаче. Мне нужны инструменты, чтобы…» - девушка серьёзно посмотрела на Раджа и сообщила, что стоит пойти в магазин инструментов и поискать там. В этот момент она заметила, какой у Раджа взгляд, смутилась и прокашлялась.

Тот отвел глаза и улыбнулся: «Не нужно так усложнять, просто поведу я»

«Ты всё еще хочешь вести эту машину? Не боишься, что она снова…» - не успела Микаэла договорить, как наш герой вернулся в машину.

«Ты идёшь?» - улыбнулся он девушке.

Помедлив немного, та села; другого варианта не было, ведь Радж был ее боссом. Микаэла вдруг ощутила, что работа окажется непростой.

Взглянув на ее взволнованный вид, наш герой усмехнулся и завел автомобиль.

Тот заработал легко и безо всяких проблем.

«Странно, неужели передача соединилась?» - с сомнением протянула девушка.

Радж рассмеялся, ничего не сказав.

Всю дорогу они миновали гладко, без каких-либо опасностей, и вскоре покинули город, оказавшись у озера.

Припарковавшись, ребята вышли из машины.

Микаэла растеряно спросила: «Как ты узнал об этом месте?»

«Увидел в интернете; прочел, что тут прекрасная природа, люди приезжают сюда отдохнуть. Вижу, пейзаж действительно прекрасен» - наш герой с улыбкой направился ближе к воде.

Оказавшись близко, он сел; Микаэла уселась рядом.

«Я давно здесь не бывала» - удивленным голосом произнесла она, - «Папа привозил меня сюда в детстве. Он рыбачил и учил меня всяким премудростям о машинах. Он говорил… что, как и в человеческом теле, маленькая проблема незаметна, пока не станет большой, и не будет уже слишком поздно. По поводу этой машины… Не знаю, почему ты купил ее, но если действительно хочешь на ней ездить, нужно внимательно всё проверить»

Радж улыбнулся: «Поверь, эту машину проверять не нужно»

«Ты шутишь над тем, что опасно для жизни!» - серьёзно возмутилась девушка.

«Ты смелая?» - вдруг спросил наш герой.

Микаэла фыркнула: «Почему ты спрашиваешь?»

«Спрошу по-другому: ты веришь в инопланетян?»

«Инопланетян? Только не говори, что ты – инопланетянин» - девушка улыбнулась; она явно не верила.

«Я – нет, но в этом мире есть пришельцы, тебе еще подвернётся возможность увидеть…» - улыбнулся Радж, и вдруг вдалеке зазвучала сирена.

Радж повернул голову и мягко добавил: «А может, ты увидишь их прямо сейчас»

«Что ты сказал?» - переспросила Микаэла, не расслышав его слов из-за сирены.

Тот покачал головой: «Ничего. Наверное, полиция ошиблась»

«А? Почему они съехали с дороги?» - девушка обернулась и обнаружила, что полицейская машина на полном ходу слетела с трассы и явно приближалась к ним.

«Бежим!» - крикнула Микаэла, сжав руку Раджа и бросилась в сторону.

Радж позволил ей схватить себя за руку и утащить, глядя, как полицейская машина несётся прямо в озеро. Едва не погрузившись в воду, автомобиль затормозил и остановился.

«Давай заглянем в салон, может быть, с полицейскими что-то случилось» - девушка собралась помочь полицейским, ведь была очень доброй и не лишенной энтузиазма. К сожалению, когда осознаешь, что салон мчавшейся машины пуст, желание помогать отпадает.

Микаэла сделала пару шагов вперед и отступила, а полицейский автомобиль, утопший на берегу, развернулся и ожесточенно бросился к девушке. Шокированная, та рухнула назад, но Радж смог ее подхватить.

Обнимая Микаэлу, наш герой улыбнулся: «Помнишь, я спросил смелая ли ты? Можешь ответить мне сейчас»

«Смеёшься надо мной?» - Микаэла решила, что тот насмехается над тем, как она упала от испуга.

Радж покачал головой и указал на полицейскую машину: «Видишь? Внутри нет полицейских!»

Микаэла посмотрела вперед и обнаружила, что в автомобиле… действительно никого не было. Однако машина громко урчала мотором, словно готова была наехать на девушку в любой момент.

«Господи, что происходит?» - стоило ей замолчать, как машина помчала вперед.

Микаэла в ужасе зажмурилась, а затем вдруг услышала громкий грохот. Открыв глаза, она обнаружила, что в полицейскую машину врезалась другая, - старенький Шевроле.

Раздался треск, и дверь Шевроле открылась сама собой.

«Это… Залезаем?» - растеряно спросила Микаэла, повернувшись к Раджу.

Тот улыбнулся и снова уточнил: «Значит, ты смелая?»

Девушка сделала глубокий вдох и сосредоточенно закивала.

«Тогда чего же ты ждешь, лезь в машину!» - с улыбкой сказал наш герой. Микаэла последовала за ним, пытаясь сесть на место водителя, но вторая дверь резко закрылась, и девушке пришлось сесть Раджу на руки. Машина мгновенно завелась и помчала к трассе.

«Молодец, Бамблби!» - наш герой не смог удержаться и принялся расхваливать трансформера!

http://tl.rulate.ru/book/25673/1249848