Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 230

Глава 230: «Отряд Раптора»

Тем временем Стрела отстреливался от Темного Лучника на крыше. Может быть, слово «отстреливался» в данном контексте выглядит не очень убедительно, но луки обоих противников выпускали быстрые стрелы, совершенно незаметные в темноте. Только слышались звуки столкновения стрел и свист.

«Вижу, что ты играешь с азартом, прости, что мешаю» - неожиданно раздался голос, и между лучниками появилась фигура, с обеими выпущенными стрелами в руке.

Стрела и Темный Лучник оторопели, но отреагировали по-разному.

По-разному на них реагировал и сам «Зеленый Фонарь»: он был рад видеть Стрелу, но Темный Лучник вызывал волнение и жажду некоторой справедливости.

Заметив Раджа, Оливер хотел было спешно рассказать ему, что происходит, но тот отбросил стрелы и произнес: «Я всё знаю; проблема небольшая, ты справишься сам? Если да, оставлю ее на тебя»

«Справлюсь!»

«Отлично, тогда продолжай!» - с этими словами Радж резко исчез, и противники продолжили схватку, хотя Темный Лучник уже приготовился убегать.

Быстро переместившись несколько раз, наш герой уничтожил взрывные устройства; хотя устройства и запрашивали пароль, это не составило для него сложности. Материализовав костюм Черного бога Войны, Радж позволил Братцу взломать пароли. Всё очень просто.

Ему невольно вспомнилась айтишница, - совершенно простая сотрудница, которая не присоединилась к команде Стрелы. За нее можно было бы побороться, - отряду Раптора не помешает интеллектуальная поддержка в пути.

Когда последнее устройство было уничтожено, Радж снова переместился.

Появился он уже среди паникующей толпы; увидев человека в воздухе, многие узнали в нем Зеленого Фонаря.

«Кризис миновал, можно выдохнуть»

«Богиня Победительница, Охотница, останьтесь и помогите им, а у меня есть другие дела!» - и Радж снова исчез.

Тем не менее, его фразу услышали близстоящие люди, и стало ясно, что человек в железном костюме, - это богиня Победительница, а женщина рядом явно была Охотницей.

Какое-то время толпа выкрикивала их имена, выражая благодарность. Бедный Стрела, - хотя он сейчас разбирался с главным злодеем, никто не знал, какая опасность ему грозила. Стоящий за кулисами действительно не может стать героем!

Сделав доброе дело, следует сообщить об этом, иначе люди просто не догадаются, и благодарить будет некому.

Корпорация Куин.

Фелисити в панике забарабанила в дверь, но та не открывалась, - была чем-то заблокирована. Всё здание наклонилось и готовилось рухнуть в любой момент.

«Господи, кто же меня спасет?» - девушке оставалось только молиться. Сейчас она больше ни о чем не могла думать.

«Прости, ты зовёшь бога?» - вдруг прозвучал голос. Фелисити обернулась и увидела, что рядом был еще один человек.

«Господи, бог услышал мои молитвы? Ты, ты – бог? Нет, в смысле, я понимаю, что ты – Зеленый Фонарь, - ты пришел спасти меня? Услышал мою просьбу?» - от радости Фелисити говорила немного бессвязно.

Но выглядела так мило!

«Бог слишком занят, и я пришел вместо него. Фелисити, я заберу тебя отсюда» - с улыбкой сообщил Радж.

«Ты знаешь мое имя? Откуда ты обо мне знаешь…» - удивленная девушка не успела договорить, когда оказалась на улице. Подул прохладный ветерок. Фелисити с недоверием посмотрела на Раджа: «Господи, как ты это сделал?»

«Тебе не хотелось бы вступить в команду супер героев?» - вдруг спросил тот.

Девушка растерялась, а затем весело уточнила: «Мне? А я могу?»

«Конечно, ты весьма сильна в компьютерных технологиях. У меня есть небольшая команда под названием отряд Раптора. В ней пока всего два человека, - богиня Победительница и Охотница, - и мне кажется, что ты могла бы им помочь. Сейчас они эвакуируют толпу, познакомлю вас позже вечером» - и Радж снова унес Фелисити, на этот раз - на виллу.

«Что это за место?»

«Приморский город, мой дом. Мы потом вернемся!» - с этими словами Радж проигнорировал огорчение девушки и просто улетел.

Он мог еще кого-нибудь спасти.

Младшую сестру Оливера, Тею!

Мать этой бунтарки только что публично рассказала о своем сотрудничестве с Мерлином, что и позволило злодею осуществить план по уничтожению трущоб. Сейчас Тея, наверняка, состояла из страха.

Девушка оказалась сильнее, чем можно было подумать, - когда Радж нашел Тею, та была испугана совсем немного.

«Ты, ты – Радж?» - увидев его в костюме Зеленого Фонаря, девушка была шокирована. Она слышала о Зеленом Фонаре, но не знала, что это – Радж.

«Потом обсудим, я заберу тебя отсюда!» - наш герой подхватил Тею, чтобы улететь.

Вскоре он оказался рядом с Богиней Победительницей и Охотницей; те были заняты, но заметив с Раджем юную девушку, проявили любопытство.

«Это – младшая сестра Оливера Куина, Тея» - представил ее Радж, и вдруг услышал, что сзади кто-то зовёт.

Он обернулся и обнаружил Лорел; наш герой собирался искать и ее, и не ожидал такого появления.

«Ты в порядке?» - спросил он, подходя ближе.

Лорел покачала головой и, взглянув на богиню Победительницу за его спиной, вдруг сказала: «Я подумала о твоем предложении!»

«Да? И каков твой ответ?» - Радж немного удивился. Он не думал, что Лорел вдруг заговорит об этом, - вероятно, случившееся сильно повлияло на нее и заставило изменить мнение!

«Я хочу быть супер героем!» - серьёзно сказала девушка.

«Видишь богиню Победительницу и Охотницу, - отряд Раптора? Ту станешь одной из них. Твое прозвище – второе поколение Черной Канарейки» - Радж с улыбкой указал на девушек сзади.

«Хорошо!» - Лорел кивнула и подошла к ним, чтобы познакомиться.

«Она?..» - шепнула Хелена, приблизившись к Раджу.

Тот улыбнулся: «Они хорошенько ради тебя поработают»

http://tl.rulate.ru/book/25673/1113873