Готовый перевод Rebirth to a Military Marriage: Good Morning Chief / Перерождение военного в браке: Доброе утро Шеф: Глава 13

Глава 13. Стужа.

«Сейчас ранняя осень, жарко, все мы мокрые от пота и пахнем ужасно. Я просто похвалил тебя за то, что ты наконец поняла, как все есть на самом деле, и теперь ты понимаешь, где она взяла эти книги?»

Чжай Шэн саркастически сжал одну сторону губ.

«Сяо Нан, должно быть, купила эти книги в комиссионном магазине».

У Чжай Шэна были действительно острые глаза. По запаху и грязи на ее маленьком лице он мог определить, где была Сяо Нан, прежде чем пришла в дом Чжая.

Чжай Хуа выгнула брови.

Когда Сяо Нан вернулась с очередной стопкой книг, Чжай Хуа уделил ей больше внимания.

То, что она увидела, было именно то, что сказал Чжай Шэн. С этими словами Чжай Хуа, наконец, расслабилась и спросила: «Почему ты пошла в комиссионный магазин за старыми книгами?»

И среди всех книг выбрала книги Пэн Юя.

Сяо Нан неловко улыбнулась. Она могла рассказать брату Чжаю о ее семейном положении, но раскрыть это старшей сестре Чжая она не хотела.

«Это рабочий стол?» На этот раз Сяо Нан заметила, что лампочка в кладовой работает.

Рабочий стол блестел от чистоты.

«Он принадлежал моей сестре. Она редко остается дома, и если он будет стоять на своем прежнем месте, то только соберет больше пыли».

«Большое спасибо, сестра Чжай». Сяо Нан от всей души поблагодарила Чжай Хуа. Теперь у нее было не только место для хранения книг, но и рабочий стол.

Сяо Нан спокойно потерла глаза. Ей дали шанс обрести новую жизнь, и ей посчастливилось столкнуться с двумя такими добрыми душами.

Чжай Хуа выгнула брови и сморщила губы в форме буквы «О». Она бросила многозначительный взгляд на Чжай Шэна. Что случилось с Сяо Нан, она тронута до слез?

«Ты принесла все книги?» Чжай Шэн не ответил на взгляд Чжай Хуа. Вместо этого он пролистал книги, которые принесла Сяо Нан, и понял, что это была целая серия.

«Да». Сяо Нан сказала это и почувствовала какой-то толчок. Она кропотливо копила деньги в течение пятнадцати лет, и теперь ей пришлось потратить более трех юаней на эти книги.

Нэн задалась вопросом, за сколько мать продала ее книги? Тоже за три юаня?

«Хорошо, мы оставим тебя». Чжай Шэн поволок Чжай Хуа наружу.

«Что не так с тобой?» Чжай Хуа ударила Чжай Шэна тыльной стороной ладони и угрюмо сказала: «Ты так добр к этой молодой леди, предложил ей свой учебный стол. Я твоя кровная сестра, почему ты так добр не ко мне?»

«И кстати, что случилось с Сяо Нан, зачем ей нужно было покупать книги в комиссионном магазине?»

«А как ты думаешь?» Чжай Шэн косо посмотрел на нее; с чего бы ей спрашивать, когда она уже знала ответ?

Чжай Хуа ответила: «Брат, почему ты так относишься к своей сестре?»

Чжай Шэн закатил глаза, не отвечая ей.

С такой ненадежной сестрой, которая любила подставлять его, нужно было иметь осторожный характер, если бы он все не был все время на чеку, возможно, она бы уже давно испортила его репутацию.

Чжай Хуа посмотрела на Сяо Нан, который уже начала заниматься в кладовой.

Сяо Нан забыла многое из математики. Но она изучала ее раньше, поэтому, немного почитав учебник, ей все же удалось довольно быстро понять концепцию предмета.

Что касается китайского языка, понять его было довольно легко.

В мгновение ока прошел день. Сяо Дунлян вернулся домой с работы. Первым, кого он позвал, была его младшая дочь.

Дин Сяи вздохнула с облегчением. Сяо Нан не убежала искать Старого Сяо. Эта несчастная девушка все еще имела немного совести.

«Больше не нужно кричать, Сяо Нан пошла играть, ее нет дома», сказала Дин Сяи, «С таким поведением я рассчитывала, что она не сможет закончить среднюю школу.»

Сяо Дунлян сделал глоток воды, вытер потное лицо влажной тряпкой и посмотрел на Дин Сяи: «Если Нэн захочет продолжить учебу, я позволю ей, несмотря ни на что».

«Разве это не требует огромных денег?» Дин Сяи была в ярости.

«Разве моей зарплаты недостаточно, чтобы заплатить за обучение Нэн?» Сяо Дунлян кипел от гнева. Он из-за всех сил пытался обеспечить семью.

Дин Сяи покраснела от гнева: «Ты вообще понимаешь нашу ситуацию? Сяо Сыцзинь сейчас учится в старшей школе, теперь расходов намного больше, чем раньше, и есть еще наши расходы на домашнее хозяйство! Если бы Сяо Нан пошла работать, мы бы получили дополнительный доход и имели бы меньше расходов!»

Сяо Дунлян подумал и сказал: «Даже если бы Сыцзинь хотела поступить в старшую школу, и наши расходы стали бы выше, я мог бы использовать свою месячную плату, чтобы платить за их обучение, и не откладывать деньги на сбережения. Если будут какие-то непредвиденные обстоятельства, у нас все еще есть сбережения, о чем беспокоиться?»

Сяо Дунлян вспомнил, что у них отложено примерно 5 тысяч юаней, не так много, но этого должно быть достаточно при чрезвычайных ситуациях.

Дин Сяи покраснела от вины, услышав, как Сяо Дунлян упоминает о сбережениях.

Сяо Дунлян не заметил этого выражения на лице Дин Сяи; он был погружен в свои мысли, размышляя, должен ли он заработать больше. Он никогда не узнает, что пять тысяч юаней, с таким трудом заработанных, на самом деле Дин Сяи потратила, чтобы дать взятку и их старшая дочь поступила в среднюю школу.

Причиной, по которой Дин Сяи отчаянно хотела, чтобы Сяо Нан работала, было не только в том, что она не хотела ее обеспечивать, причина была в том, что у них вообще не было сбережений.

Дин Сяи нервно топнула ногами.

Хорошо, что Старый Сяо сказал, что, если эта несчастная девушка согласится бросить школу, он не будет ее заставлять учиться.

Дин Сяи подумала, что трудно будет заставить Сяо Нан бросить школу по собственному желанию.

«Как насчет Сыцзинь?» Младшей дочери не было дома, старшую тоже нигде не было видно.

Дин Сяи счастливо подняла подбородок: «Сыцзинь сказала, что хочет поступить в колледж. Она не очень хорошо сдала экзамен в средней школе и хочет подготовиться лучше. Надеюсь, после того как она поступит в старшую школу, она сможет наверстать упущенные знания.»

«Хорошо.» Сяо Дунлян был доволен, что его дочь прилежна и хотела стремиться к совершенству. «Приготовь им хорошей еды и не думай запугивать Сяо Нан за моей спиной!»

http://tl.rulate.ru/book/25671/634549