Готовый перевод Harry Potter And The Traveler / Гарри Поттер И Путешественник: Глава 1: Улыбка

Глава 1: Улыбка

"Вздох…"

В захудалом лондонском доме вздыхает ребенок 4-5 лет.

- Почему мотоцикл такой громкий? Разве вы не видите, что я пытаюсь медитировать?"

Люди странно смотрят на него. Как они могли не знать? Это Лондон, современный город, люди редко используют слово "медитировать", в конце концов, это не Гималаи.

"хахаха.. ты хочешь стать монахом или священником, Джейк?"- спросил дядя Джейк.

Джейк, кажется, наслаждается, сидя в углу, скрестив ноги и закрыв глаза. Дядя чувствовал, что что-то не так. Сегодня день похорон дедушки Джейка. Нормальному человеку будет грустно из-за чего-то подобного. Как он мог, ребенок молчать в относительно грустной атмосфере?

"Ну, может быть, для ребенка все по-другому", - подумал дядя и продолжил фокусироваться на похоронах.

На самом деле Джейк не пытался быть монахом и не подражал ему. Он пытался высвободить свое астральное тело из физического тела, но его прервал громкий велосипед.*

На этот раз Джейку это удалось. Вскоре он увидел душу, "стоящую" рядом с ним, это был его дед.

- Джейк... почему?. ты мертв?- спросил его дед, разинув рот, чтобы показать, как он потрясен. Конечно, он будет потрясен, как может человек, который явно жив и пинался всего секунду назад, быть мертвым в следующую секунду без причины.

- Нет, дедушка, это моя астральная форма, я еще не умер, - ответил Джейк.

"Но.. как ты можешь?- спросил его дед, полный смущения .

"Позвольте мне сначала объяснить. Вы, должно быть, заметили, что я часто сижу, скрестив ноги, и, кажется, медитирую, дедушка.. это действительно так. Я медитировал."

"....." дедушка

"Я отличаюсь от всех остальных. Я могу тренировать свое астральное тело, используя силу души, чтобы усилить, укрепить и развить его. Таким образом, я могу существовать как в физической, так и в нефизической форме,-туманно объясняет Джейк.

-Ты хочешь сказать, что способен видеть души в этом... как ты это называешь?- дедушка еще спрашивает.

"астральное тело.. поскольку моя душа больше не просто "душа", она теперь имеет форму. И нет.. Я вижу души в теле. Но не в этом смысл показывать тебе мое второе тело. Я просто хочу извиниться перед тобой, за эти пять лет я не мог говорить с тобой, как другие дети, я либо оставался в своей комнате весь день, либо бегал по окрестностям. Я пытался избежать проблем, пряча свое истинное " я " перед тобой. Поскольку ты единственный человек, который показал мне любовь, близкую к родительской любви к своему ребенку, я не хочу терять это чувство. За всю мою жизнь, это первый раз, когда человек когда-либо любил меня, и я не хочу потерять это."

"...." Дедушка

"Утвердительный ответ.. Я знаю, что ты не мой настоящий Дедушка. Я знаю это, потому что иногда ты разговариваешь во сне. Поэтому я тем более благодарен тебе за то, что ты принимаешь меня таким, какой я есть."

"Вздох.. Мне все равно, чей ты ребенок, Джейк. Когда я нашел тебя перед моей дверью 4 года назад, я принял тебя как своего внука. У меня никогда не было жены из-за чрезмерного изучения работы в моем молодом возрасте. На старости лет мне очень повезло, что у меня есть внук. Я никогда не винил тебя за то, что ты сказал. Не извиняйся, Джейк, это не грех. Я был рад видеть тебя в своей жизни, хотя ты действительно вел себя не как ребенок, в глубине души я знал, что ты добрый ребенок... ха-ха-ха, ты даже тайком накрывал меня одеялом каждую ночь", - с любовью сказал дедушка.

- На самом деле перед смертью я написал тебе письмо и положил его в коробку.. Да, деревянный ящик, который я часто держал в руках. Я держу его в ящике. Я намеренно не сказал тебе этого, так как уверен, что ты найдешь это сам, как всегда. Вздох.. На самом деле я только что написал прощальное сообщение, и ты найдешь отдельное письмо от своих настоящих родителей", - объяснил дедушка

- Учитывая, что ты действительно способный... кашель.. этот.. Я просто скажу тебе. На самом деле это совсем не странно видеть тебя таким. Через два дня после того, как тебя оставили перед моей дверью, передо мной появилось странное существо, называвшее себя домашним эльфом по имени Кобольд. Он сказал, что его мать приказала ему прийти ко мне, когда с его хозяином случится несчастье. Он также сказал, что ты не обычный человек, потому что в твоих жилах течет кровь волшебника, и объяснил мне многое. Казалось, что твой родитель пытался спрятать тебя, отдав обычному человеку вроде меня."

"....- Джейк на самом деле ничего не знал. Хотя казалось, что он способен на экстраординарные вещи, только год назад он был перенесен в это тело, и прямо сейчас он все еще постигает эту новую вселенную, в которой он жил, но теперь здесь действительно есть что-то, называемое волшебством? - Это тот же волшебник, что и на Западном высокогорье?"Джейк подумал про себя.

Видя задумчивое выражение лица Джейка, его дед, казалось, был счастлив, что Джейк чувствует себя более зрелым и, несомненно, способен смело смотреть в лицо миру после его смерти.

- Не волнуйся, Джейк.. если есть загробная жизнь, я, конечно, буду присматривать за тобой и благословлять тебя. Что касается этого дома, не беспокойся об этом. Кобольд сказал, что заберет тебя, как только я буду не в состоянии заботиться о тебе... он, казалось, знал, что я не смогу жить долго. Но неважно, в этой жизни я уже чувствую себя очень счастливым. Прощай, малыш, Кобольд наверняка позаботится о тебе ... Я люблю тебя, Джейк.. Надеюсь, в будущем ты сможешь дарить любовь другим…"

Дедушкина душа начала медленно рассеиваться по мере того, как время шло. Только улыбка, казалось, навсегда осталась в воздухе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/25584/532675