Готовый перевод Тёмный странник / Светлый путник: Глава 37

.

..

...

......

............

............................

.............................................................................................

...Утро. Время вставать.

Выхожу из своей комнаты.

'(доброе утро)'

Киваю учителю.

'(Уже скоро зима! Вечером тебе надо будет __ и встречать гостей!)'

Снова киваю.

'(На сегодня уроков не будет, ты отлично справляешься. Молодец! Горжусь тобою!)'

<(Я не ребёнок)>

'(Хорошо, хорошо. Но тебе стоит лучше ___ письмо магией.)'

<(как скажете, учитель)>

'(Свободен.)'

Ох... Этот язык не так сложен, как казалось изначально. Прошло всего месяца четыре, но я уже способен понимать большинство слов.

Ох, раз сегодня ''свободный'' день, надо посетить Лира.

Надеваю свой плащ и выхожу из особняка.

.

..

...

Так... Два быстрых и три медленных стука в дверь. А вот и житель.

'Айзек!'

<(Тебе тоже привет. Какие типы экономических систем существуют?)>

'(Эмм... Плановая, традиционная и... рыночная! Я правильно запомнил?)'

<(Молодец.)>

Этот котёнкомальчик умнее всех моих прошлых учеников вместе взятых. Если бы в этом мире ещё были цифры, идентичные цифрам из моего ''прошлого'' мира, я бы начал учить его уже по своей специальности...

Жаль, что у Лира есть только базовое образование от репетитора...

Хотя, какого-либо образования в этой империи он не сможет получить в любом случае. У Клае слишком низкое происхождение, да и, к тому же, все местные школы неоправданно дороги для всех, кроме дворян, которых принимают в элитные учебные заведения бесплатно.

За время, проведённое в этом мире, я смог узнать местную социальную структуру.

Во главе всего стоит император. На втором месте совет высших чинов. На третьем - крупные кланы. Далее идут всякие дворяне, чиновники и просто богатые купцы, являющиеся средним классом. Как, например, Лир. Ну, не совсем Лир, а его мать Клае, но это уже мелочи. И вот, дальше идут низшие классы, которых, чаще всего, не считают за живых существ. Это крестьяне, рабы, преступники, падшие дворяне, государственные изменники, мигранты (нелегальные). В общем, абсолютное большинство живущих людей и нелюдей.

Особый слой общества - ''керу'', по нашему ''маги''. Они, чаще всего, рабы. Но рабы необычные. К ним особое отношение. Неоднозначное. Они намного сильнее обычных представителей своей расы и встречаются довольно редко, поэтому абсолютное большинство керу обязаны быть в рабстве у своего государства. Но не все. Дети ''высших слоёв общества'' вполне могут сохранить свою свободу. Например, сын нынешнего императора.

Я с учителем отношусь к первому случаю, то есть к рабам государства. Мы имеем монополию и обязанность на выполнение всех заданий местной ''гильдии авантюристов''. Мало кто захочет выполнять работу на зачистку ближайшего леса от всех представляющих угрозу жизни граждан существ за бесплатно. К подобным заданиям можно привлекать добровольцев, но помимо захотевших славы чиновников и друзей самих керу, никто, обычно, не захочет рисковать своей жизнью.

Мы с учителем находимся в рабстве у государства под покровительством дворянской семьи ''Монури''. Они предоставляют нам еду и комнаты и следят за нашей деятельностью. С особой фанатичностью они к своей работе не относятся, но и не позволяют нам без причины покидать этот город. Своего рода опекуны.

...Сейчас ситуация в городе довольно спокойная, но мы являемся чуть ли не пограничниками между двумя государствами, между которыми напряжённые отношения. Это империя людей и королевство звероподобных. Поэтому, если начнётся война, мы пострадаем первыми.

Большего узнать о ситуации в стране я, к сожалению, не успел. Но зато я узнал кое-что интереснее. Оказывается, у меня есть провалы в памяти. Момент моего пробуждения в пещере, на самом деле, не является началом моего существования в этом мире. Докозательство - Лир. Он утверждает, что я, на самом деле, умею говорить. Но на непонятном языке. Так он узнал моё имя. Но это все, что я выяснил. Остальное он или не помнит, или не может мне объяснить. Говорить у меня, кстати говоря, не получается вообще.

'(Айзи, смотри! Я нашёл ___ камень! Его наверняка можно будет продать!)'

Он достал из ''шкафа для находок'' небольшой камень необычной формы. Выглядит красиво. Но не думаю, что кто-то захочет покупать подобное. Можно, конечно, схитрить, но, боюсь, подобные вещи могут выйти ему в будущем боком. Не хочу заниматься подобным.

<(не получится)>;

'(Оу...)'

Он даже не пытается спросить ''почему''. Хотя, я уже начинаю догадываться зачем он это устроил. Этот наигранный тон...

<(не надо грустить)>

Подхожу к нему и глажу по голове. Он может пытаться это скрыть, но ему, определённо, нравится. Скорее всего, он просто считает меня своим лучшим другом. Когда он успел ко мне так привязаться - загадка. Дети странные. Особенно котята.

.

..

...

...Он заснул. В обнимку с моим хвостом. Неловкая ситуация... Хотя ладно, время работать.

Я, как ни посмотри, работаю нянькой со свободным графиком. Никто не запрещает керу устраиваться на подобную работу, лишь бы она не мешала выполнять прямые и косвенные обязанности. Зато у меня теперь есть местные деньги. Правда, про местную валюту я не знаю ничего. Ну, за исключением того, что вкусная еда поглощает половину месячной зарплаты. Но, с другой стороны, больше мне тратится не на что. Всё и так предоставляют.

...Так, время работы.

...Прибираюсь в комнате...

...Застилаю неубранную кровать...

...Готовлю завтрак из заранее оставленных для меня бережливой Клае продуктов...

...Бужу Лира...

...Отлично. Утренние обязанности выполнены. Теперь остаётся только соблюдать надзор за любопытным котёнком, у которого, вопреки слухам, только одна жизнь.

.

..

...

'(Давай погуляем!)'

<(ладно)>

'(Ура!)'

.

..

...

...На самом деле, на улицах города довольно безопасно. Повсюду стража, не имеющая привычки есть пончики и толстеть. Хотя, оно неудивительно. Не стоит забывать о потоках нелегальных мигрантов со стороны границы. То есть, со стороны леса. Тут с подобным строго. Человек - показывай местный аналог паспорта. Не человек - тоже показывай, но только если ты ведёшь себя подозрительно. А особых лиц, на подобии керу или иностранных гостей, все знают в лицо. Тут работа стражников, на удивление, престижная. Я один раз даже видел, как задерживали какого-то дворянина, устроившего драку. Просто нонсенс.

Ладно, сейчас главное - следить за безопасностью Лира, как за своим хвостом. Надо сосредоточиться на этом, чтобы не потерять связь с реальностью.

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/25548/542377