Готовый перевод Тёмный странник / Светлый путник: Глава 26

...Небо здесь довольно необычное. Я имею в виду, оно переполнено странными облаками. Если на Земле они, чаще всего, выглядели как один слой, то здесь можно чётко разделить ''уровни'' неба.

...Хотя, какая разница? Снова меня на бесполезные рассуждения тянет... Лучше думать о чём-нибудь практичном. Например, осмотреть поверхность, чтобы найти что-либо интереснее или спланировать план побега. Страх высоты тоже надо лечить.

Так, что мы имеем? Как минимум, два источника дыма. Похоже, про переполненность людьми он не врал. План с побегом временно отменяется. Что дальше? Через кучу зелени и деревьев можно рассмотреть дорогу. Распологается она, на взгляд, в полукилометре от дерева.

...Странно. Если бы наша повозка проходила рядом, я бы заметил подобное.

...Насколько далеко он меня отнёс? Или это я просто слишком лёгкий? По дереву волк спускал меня без каких-либо затруднений.

...Ладно, вопросов больше, чем ответов...

О. Здесь, неподалёку, можно разглядеть какую-то повозку/карету с белой крышей. Хотя рассуждать о ней, опять же, бесполезно.

Да о чём мне вообще тут думать? Становится всё скучнее и скучнее.

...Ладно, попробую уснуть.

.

..

...

...Чего-то вообще спать не хочется. И дело даже не в солнце, лукаво вставшем в положение, из-за которого свет лезет прямо в глаза. Так я просто могу перевернуться, позволив ему согревать чешуйки на моём хвосте.

Похоже, проблема или в том самом красном порошке, или в мази. Побочный эффект? Или дело во мне? Вдруг у меня наступил какой-то этап взросления? Нельзя исключать.

...Когда я подумал об этом, я резко заметил, что чувствую что-то странное. И дело не в ноге или перевязанной (видимо, пока я ещё спал) голове. Это относится к ощущениям, которые нельзя понять, не испытав на себе. Как, например, ощущение иглы доктора код кожей. Но тут чувствуется сила в... Хвосте. Странно. Как будто там что-то накапливается из окружающей среды. У меня настойчивое ощущение, что я могу что-то с этим сделать, но не знаю как именно.

...Слишком странно. Стоит ли мне попробовать? Думаю, нет. Слишком опасно. Не люблю подвергать себя риску. Особенно, когда этот самый риск не оправдан.

Ладно, просто буду лежать и греться. Ну не произойдёт же что-то плохо...

...Накаркал. А вот и большая птица. Она целенаправленно летит в мою сторону.

Достаю ''веер'' и начинаю махать в её сторону.

...? Она просто взяла и улетела. Неужели всё так просто? Я уже успел привыкнуть, что в здесь приходится или из всех сил убегать, или из всех сил сражаться. Удивительно.

...Надо будет потом, на всякий случай, попросить волка научить меня делать такие полезные штуки...

Ладно, теперь то можно и расслабиться...

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/25548/537516