Готовый перевод Тёмный странник / Светлый путник: Глава 16

...Я сейчас чувствую себя очень странно.

Обычно, я провожу большую часть времени в состоянии сна с редкими перерывами на внешние раздражители. Я серьёзно.

Сначала я думал, что мой постоянный сон происходит из-за переутомления. Бывает. Но с течением времени это исключение перерастало в правило. Стоит мне лечь в горизонтальное положение, как я мгновенно засыпаю вне зависимости от обстоятельств, сонности и ощущений. Я испытываю серьёзные затруднения в речи. Для змей это нормально. Их голосовые связки чёткую речь не предусматривают изначально. Но мои сородичи ''гибриды'' спокойно лежат и разговаривают. Это странно. Их размеры всегда больше моего. Это, учитывая предыдущее, странно.

В городе людей все без исключения относились ко мне с пренебрежением, в то время как здесь ко мне пытаются относиться с максимальной заботой. Тоже немного странно.

Моё тело может вырубиться во время принятия пищи после сильных нагрузок, например, боя. Это изначально было странным.

Зачем ''разбойнику'' нужно было отправлять снотворным мясо? Почему точно такое же мясо из того же мешка, в котором не было каких-либо делений, не вырубало меня до этого? Почему собака спокойно ела это же мясо и не чувствовала сонливости? А было ли снотворное вообще?

...Почему у меня происходят резкие перепады настроения? Я - взрослый, спокойный человек, как ребёнок, с гордостью наслаждался победой над ''рыцарем'', хотя радоваться было ещё слишком рано. Моему возрасту подобное несвойственно.

...А ведь у меня о странности происходящего даже мысли не промелькнуло. Я всё отвлекался на мелочи, пропуская у себя код носом самое главное. Это какой-то механизм самозащиты? Уже не имеет значения.

Тело, которое я занимают, принадлежит ребёнку.

...Это объясняет почти всё. Моё взрослое сознание переселилось в детское тело и вынуждено изменяться. Гормоны, выделяемые этим телом, заставляют меня действовать более импульсивно, более смело, более самонадеянно.

...Это, в какой-то степени, даже смешно. Но вопрос в том, что я с этой информацией буду делать. Я не способен что-либо изменить, но и принимать подобное не хочется.

...Из окна видно, что сейчас ночь. Я просто прогуляюсь. Ничего лучше в голову не лезет. Не знаю что мне теперь и думать...

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/25548/535059