Готовый перевод Тёмный странник / Светлый путник: Глава 13

...

...Что происходит? Ничего не понятно. Я в клетке. Это ещё можно понять. Меня куда-то везут. Это плохо. Вокруг ни одного знакомого лица. Это ещё хуже. То, что меня везут где-то в лесу, а не в городе вызывает подозрения. Чёрные капюшоны и маски заставляют прищурить глаза.

...Ну и как это понимать? Меня похитили фанаты Фэйса? Может быть, кто-то другой на моём месте и паниковал бы, боясь пошевелиться, но меня этот маскарад уже давно не впечатляет. Перспектива быть пойманным какими-то лохами меня не впечатляет. Пинаю металлическую клетку известной конструкции.

...Это может показаться смешным, но она ещё хлипче предыдущей. С той надо было хоть думать, а тут кто-то явно схалявил.

'___!'

Адьёс. Я, лучше, вернусь обратно. Хотя, прут можно прихватить. Сломался он таким образом, что есть ''тупой'' конец округлой формы и остый. Если к месту моего заточения ''рыцарь'' хоть пытался относиться не слишком пренебрежительно, то тут явная халтура. И эти люди пытались меня похитить? Хотя стоп, может быть, я просто что-то неправильно понял. Надо сохранять хладнокровие и рассудимость. Как я заметил уже давно, утром я скрывать свои эмоции не способен. Вдох... Выд...

Секундочку, к этому я был не готов. Почему у них есть зверинные уши на голове и хвост за спиной!? Меня к такому жизнь не готовила абсолютно.

...Похоже, мне придётся повстречать ещё много антинаучных явлений, помимо моего появления здесь.

Они явно в замешательстве и не знают, что делать. Странное поведение для похитителей, но не стоит ослаблять бдительность.

'__. ________________. __?'

Интересно, хоть одно существо в этом мире предполагает, что я могу не знать языка? Захватываю прут, как копьё, но тупым концом к любителям маскарада. Я как бы говорю: 'Я, конечно, буду обороняться, но смерти вам не желаю.'.

После этого из единственной кареты вышел ещё один ''маскарадник'' с кинжалом. Если он нападёт, всё может закончиться плохо для меня. У меня нет опыта борьбы с подобными противниками. Если с ''рыцарем'' я хоть в голове план действий придумать успел, то тут, не успел я до конца проснуться, на меня ''маскарадники'' валятся. Всё же надо было немного подождать, проснуться, а уже потом сбегать. А он приближается. Делаю неумелый выпад прутом. Критическая неудача. Он не просто уклонился, он ещё и приблизился, замахнувшись обухом. Я смог вовремя отскочить, но он схватил прут, вырвал его у меня и выбросил подальше.

...И что тут поделать? Сдаюсь. Просто подхожу к ним. ''Кинжальный'' быстро схватил меня и сел со мной в карету. Меня даже не вырубили. Это такой же нонсенс, как не нападавший на меня быкамол. В итоге мы оба в корете. ''Кинжальщик'' снял маску. На меня смотрела морда кошки, которая заговорила "сладким" голосом:

'_! ___? __!'

'Шшшсссссссс'

Она сильно удивлена. По крайней мере, это я прочитал в её тоне.

'Феру? ___. __Феру__.'

Похоже, феру - не имя, как я предпологал раньше, а обозначение или термин. Ничего не понятно. Надеюсь, как только мы прибудем куда-либо, всё станет яснее. ''Кошка'' просто положила меня рядом и начала гладить. Только не это. Я же выруб...

...Хвост милее всяких там кошек...шшссс...

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/25548/534267