Готовый перевод Тёмный странник / Светлый путник: Глава 12

...А вот и гости. Хотя, правильнее будет сказать владельцы. ''Рыцарь'' злобно уставился на меня. Я, в свою очередь, спокойно уставился на него. Он как-то слишком спокойно спросил:

'Феру, __? ___?'

Обычно, так говорят люди, которые пытаются казаться спокойными, но вот-вот закричат и начнут драку. Да что уж там, я сам таким иногда бываю. Нервы и раздражение никогда не доводят до добра. Особенно когда тебе второй месяц не выплачивают зарплату, принуждают к труду, не оговоренному в трудовом договоре во время выходных и грозятся уволить за жалобы. А ему то, небось, просто нагрубили лишний раз. Или отшили. Или отказали рассмотреть жалобу.

...Долго он в России не прожил бы.

'Шшшшсссс.'

Тут подошёл ''разбойник'' и сказал:

'Феру __. Крейн, __. __? _.'

Похоже, ''рыцарь'' на грани нервного срыва. Его руки тянутся к мечу. ''Разбойник'', похоже, этого не замечает. Он продолжает полувесёлым тоном говорить:

'__. Феру _! __? ____.'

''Рыцарь'', похоже, не выдерживает и достаёт меч, приговаривая:

'Грен, _. __, Феру___!'

Всё хуже, чем может показаться. ''Рыцарь'' наступает с явным намерением убийства. Похоже, придётся действовать решительно. Стремительно бегу на него. Он удивлён. Пользуюсь моментом и совершаю удар по ногам. Неудача. ''Рыцарь'' замахивается мечём. Не зря я недавно тренировался. Отскок в сторону, противоположную направлению удара. Успех. Пинок в ногу. Неудача. ''Разбойник'' пытается остановить ''рыцаря'', но получает обухом в голову. Похоже, он вырубился. Ещё один пинок в ногу. Неудача.

...Я только сейчас заметил, что становлюсь всё злее и злее. Если в начале боя мне хотелось просто обезвредить ''рыцаря'', то сейчас, по непонятной причине, мне хочется его съесть. Живьём. Даже если я отлично понимаю, что мой желудок не сможет переварить его доспехи. Странно. Тоже что-то змеинное?

...Нет времени размышлять. Горизантальный удар мечём. Отскок назад. Частичный успех. Ко всеобщему удивлению, его меч проскользил по чешуе, не нанеся мне повреждений. Но он не дал времени на отдых и сразу же провёл диагональную атаку. Успешный отскок в сторону и частично успешный пинок. Он пошатнулся. Пинаю ещё два раза одно и тоже место, пользуясь заминкой. Он падает, но сразу пытается встать. Слишком поздно. Серия из двух ударов в поднимающуюся голову заставляет его передумать. ''Рыцарь'' снова упал. Надо использовать доступное мне время. Он безуспешно махает мечем, явно чувствуя головокружение.

...Странное чувство. Смотреть на его беззащитность так приятно... Но не стоит отвлекаться.

Вкладываю всю возможную для этого тела силу в последний удар, направленный, опять же, в голову. Победа. Безоговорочная победа.

...Не надо есть человека. То, что он резко стал во много раз аппетитнее - не повод. Безопаснее съесть что-то из мешка ''разбойника''. Должно же быть за такую тяжёлую победу вознаграждение?

О, да тут чуть ли не янтарная комната зарыта! Только с едой. Самое удивительное то, что запаха нет! Похоже, мешок смазан чем-то, блокирующим запах. Ну, жадничать я не буду. Один маленький кусочек - не так уж и много...

Вкусно. Но я почему-то резко захотел спать. Ох. Похоже на этом мясе снотво...

...Хвост...люблю хвост...шшссс...

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/25548/534049