Готовый перевод Тёмный странник / Светлый путник: Глава 9

...Долго ждать не пришлось. Вот и ''разбойник". Он, как бы невзначай, открыл незапертую деревянную дверь, но сразу же закрыл и шумно побежал вниз. Через несколько секунд стал слышен и "рыцарь". Он заметно менее шумно, чем "разбойник'' забежал в комнату, попутно даже не повредив дверь, и направил на меня свой меч, который он не оставил в комнате. Я поднял руки вверх, как бы говоря 'Я сдаюсь'. Он не оценил. Вертикальный удар обухом. Успешное уклонение, при котором я сохранил место на кровати. В это же время "разбойник" спокойно сел за стол у входа и начал, видимо, делать ставки с прибывающими сударями. Так, надо что-то придумать.

...Может сработать. беру ближайший ко мне наплечник и пытаюсь парировать им горизонтальный удар обухом. Неудача. Силы этого тела не достаточно для подобной авантюры, и я был только оттеснён назад.

''Рыцарь" что-то кричит "разбойнику":

'__! __, Грен,__!'

Похоже, имя разбойника - Грен. Хотя, я могу ошибаться. Да и какая разница? Ладно, план "Б". кидаю в него этот же самый наплечник. Частичный успех. Он с лёгкостью парировал летящий предмет, но открылся. Я сразу же напрыгнул на него, совершив удар ногой в незащищённую голову. Критический успех. Он, видимо, не был готов к такому абсолютно. ''Рыцарь'' даже потерял равновесие и упал. Я, в свою очередь, удачно приземлился и с гордостью поставил на его лежащие тело одну из своих ''ног''. Даже несмотря на природную слабость своего тела, я до сих пор способен побеждать превосходящего по силе противника с помощью хитрости и смекалки. Это побед...

Ай. Хватать за хвост нечестно. Обиженно смотрю на ''разбойника'' вверх ногами. Он же, явно наслаждаясь ситуацией, с усмешкой задал ''рыцарю'' несколько риторических вопросов:

'__, Крейн, __? ___?'

''Рыцарь'' же, негодуя, встал и начал выгонять гостей, попутно пытаясь ударить своего приятеля. Как только все ушли, он отобрал меня и за хвост вбросил в клетку, запирая её на уже другой брусок, который ничем не отличался от предыдущего.

...Он хоть понимает, что сбежать из этой клетки легче, чем пройти 16-ю touhou на лёгком уровне сложности?

О. Еда. ''Разбойник'', забирая со стола монеты, которые, скорее всего, были выиграны на ставке, вытащил из мешка кусок мяса и положил в клетку. Большой кусок мяса, размером с четверть меня. После этого он весёлым тоном сказал мне:

'__, Феру.'

Если бы у змей были слюни, они потекли бы. А так я взял кусок мяса и, повинуясь инстинктам, проглотил его целиком. Вкусно. Осталось подождать, пока переварится. Сколько это занимает у змей? День? Два? Не так уж и важно...

Через некоторое время к нам зашла девушка, которую я видел у барной стойки. ''Рыцарь'' и ''разбойник'' побледнели. Она внимательно осмотрела всю комнату взглядом хладнокровного убийцы, успокоилась, увидев, что никакое имущество не повреждено, и, без каких либо слов или вопросов, ушла обратно. ''Разбойник'' и ''рыцарь'' выдохнули с облегчением.

Через некоторое время ''Рыцарь'' спустился вниз, попутно попросив о чём-то ''разбойника''. Он, видимо, согласился. Как только дверь закрылась, ''разбойник'', до этого следивший за мной, сразу разлёгся на кровати. С чего это он? Сейчас же де...

Ох. Заметка на будущее: если в комнате светло, это ещё не значит, что сейчас день. Всё из-за моего зрения. На самом деле сейчас, судя по виду из окна, вечер.

...А это нормально, что съеденный мною недавно кусок мяса несколько торчит из моего живота? Хотя ладно. Насколько мне известно, змеи и не такое переживают.

Ладно, после принятия пищи я чувствую сонливость. Скорее всего, тоже что-то змеинное. В принципе, можно и поспать. Получается надо просто немного прилечь и рассла....

...Хвост слишком милый...шшссс...

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/25548/533115