Готовый перевод Тёмный странник / Светлый путник: Глава 2

А вот и, судя по всему, последний поворот. Свобода, жди ме...

Ох. Ошибка. Большая ошибка. Я принял за солнечный свет огонь от факела человека. И этот самый человек стоит прямо передо мною. Металлические пластины, закрывающие ноги, руки, туловище и шею мягко намекают на цель его пребывания здесь. Металлический меч и маленький щит в руке подозрения не развеивают. На его поясе закреплены несколько факелов и две фляги с неизвестными жидкостями. Одна, скорее всего, для розжига факелов, а вторая с водой. Цвет кожи разглядеть не удаётся. Горящий белым огнём факел выглядит так необычно...

'___, _____!'

Ох... Коммуникацию нам не наладить. Я не знаю этот язык. Точно не русский и не английский.

По привычке скрещиваю руки на груди. Надо быстро что-то придумать....

Очерёдно указываю одной рукой сначала на себя, потом на проход за ним. Потом указывают на него и проход за мною. Указывают на его оружие и показываю крест. Скрещиваю руки на груди и жду ответа.

...А ответ следует. Только не тот, который мне нужен. Он просто хватает меч и начинает приближаться.

'___! _! _________!?!?'

Скверно. Путей для честной обороны, при которых безоружный я смогу победить решительного и вооружённого человека, размер которого раза в два больше моего, я не вижу. Стоит бежать.

'__!'

Ну, по крайней мере, бегу я достаточно быстро, чтобы убежать от одетого в броню человека по прямой. Урок на будущее: человеки не любят жидо-массонов рептилоидов. От них желательно скрываться.

...Мою будущее выглядит всё сквернее и сквернее.

Ладно, время размышлений. Он одет в средневековую броню и носит оружие. Косплеер? Возможно. Он использует факела вместо фонаря. Даже думать о затратах на подобное страшно, не говоря о вреде от дыма в подобных замкнутых пространствах. Богатый косплеер? Возможно.

Так, вроде оторвался. Несмотря на очевидную слабость конечностей, это тело на удивление выносливое. Но останавливаться рано. Этот путь всё ещё представляет собой изогнутую прямую с редкими резкими поворотами. Отсутствие живности вселяет беспокойство. Надо просто двигаться вперёд.

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/25548/532200