Готовый перевод I'm Thinking of Quitting the Villainess' Entourage / Я подумываю покинуть свиту злодейки: Глава 19.

Выражение лица Его Высочества кронпринца, который только что улыбался, очень быстро застыло.

- Все же я знал... я знал об этом и ничего не сказал. Я благодарю тебя за заботу.

Его Высочество поджал губы и посмотрел на меня, слегка кивнув.

- Ваше Высочество…

Это было похоже на то, чего я ждала с самого начала, хотя, естественно, все не так. Вероятно, я опять преувеливаю.

Его Высочество легонько махнул рукой стоявшему у двери камергеру, приказывая людям убираться.

После этого камергер удалился, плотно прикрыв за собой дверь.

- Это нормально?

Конечно, у меня нет никаких причин или намерений причинять вред Его Высочеству, но не слишком ли рано доверять мне?

- Ах, это не имеет значения. Однако этот разговор явно не для чужих ушей, нельзя относиться небрежно к таким вещам. Как ты уже поняла, мисс Анж - дочь его величества покойного короля и королевы Розы... Другими словами, весьма вероятно, что это принцесса покойного короля. Известно ли тебе, что нынешний король и его предшественник не являются родственниками?

- Да... я это знаю. Покойный король умер через некоторое время после того, как он вступил на престол, поэтому не успел оставить никакого преемника, и на трон взошел нынешний король - Его Величество Филипп, который был герцогом в то время. Однако, конечно же, я помню, что королева Роза также скончалась вслед за Его Величеством Генрихом.

Поэтому, естественно, у королевы Розы не должно было быть детей.

Причина, по которой я не могла сразу связать розовые волосы Анж с Розой на самом деле была очень серьезной.

- Совершенно верно. Как ты уже сказала, поскольку у его величества Генриха не было детей, корона досталась моему отцу Филиппу, дальнему родственнику королевской семьи.

-...Так оно и случилось?

- Да. Однако я предполагаю... возможно, причина смерти Его Величества покойного короля... это отравление.

В то время у покойного короля Генриха и королевы не было законного ребенка. Кроме того, его величество Генрих женился на Розе одновременно со своей коронацией. Его привязанность к Розе была глубока, она также сильно любила короля. Королева Роза, глубоко опечаленная смертью короля, покончила с жизнью... вот что я знаю об этой истории.

- А почему вы думаете, что это отравление? Есть доказательства...?

Поскольку в этом мире вскрытия незаконны, взять анализы у трупа было бы невозможно. Но если речь идет о таком серьезном деле, то вряд ли Его Высочество кронпринц будет разбрасываться словами без убедительных доказательств.

- В этом деле нам еще предстоит получить надежные доказательства. Однако в то время, после смерти короля, служанка, которая подавала еду, вскоре оставила свои обязанности и вернулась в родной город. С целью замужества, как говорили слухи… Но с тех пор ее местонахождение неизвестно, это и есть причина.

- Ааа…

Вполне вероятно, что она была немедленно устранена. Впрочем, если это было отравление, то интересно, кто же виновник.

Бывший король скончался, и человек, который извлек больше всего пользы... это…

По моей спине побежала струйка пота.

Этого не может быть……

- По крайней мере, в этом инциденте мог быть замешан мой отец, Его Величество Филипп. Также фигурирует еще один человек, который извлек из этого выгоду.

Я посмотрела в изумрудно-зеленые глаза Его Высочества и кивнула.

- Вместе с восшествием на престол Его Величества Филиппа поднялся до премьер-министра герцог Доранью…

Герцог Доранью... этот герцогский дом, несмотря на то, что он являлся родным домом королевы, не был назначен на ответственный пост Его Величеством Генрихом, никакой политической должности ему не дали.

И вдруг он становится премьер-министром нынешнего короля Филиппа, приобретая огромное влиянием на национальную политику... это отец леди Реми.

http://tl.rulate.ru/book/25532/866771