Готовый перевод I'm Thinking of Quitting the Villainess' Entourage / Я подумываю покинуть свиту злодейки: Глава 54.

Это было на следующий день после моего разговора с Ремиасом.

Урок закончился, и ученики уже собирались уходить.

Я достала из шкафчика пакет с закусками, которые приготовила вчера. Сегодня это были рисовые крекеры. Я приправила их солью, так как у меня не было соевого соуса.

Это довольно неплохо само по себе, но недавно я начала сильно скучать по соевому соусу.

Я подумывала пригласить принца, который тоже любил японские закуски, чтобы мы все вместе могли устроить чаепитие.

В последнее время у меня было так много забот, что я не могла выпить с ними чаю. И поэтому я испекла огромное количество крекеров, чтобы загладить свою вину.

Хе-хе. Я очень надеюсь, что они будут счастливы.

Я заверну некоторые отдельно, чтобы подарить ребятам, если они будут слишком заняты, чтобы прийти.

С большим волнением я подошла к креслу принца.

- Принц Леонард. У вас найдется минутка? - Спросила я, когда он уже собирался встать.

- А, Козетта. Мне очень жаль, но сегодня у меня есть кое-какие дела. Это срочно?

- А? Э-э, Нет... я бы не сказала, что это так…

- Понятно. Тогда прошу меня извинить.

- А, гм, крекеры…

- Мне очень жаль, но я очень спешу. 

- О…

Принц оставил меня, даже не обернувшись.

Я застыла на месте в шоке и с чувством покинутости.

Мы играли вместе много лет, с тех пор как были детьми, и все же он никогда не отвергал меня так грубо. Я была застигнута врасплох.

И мы никогда раньше не разговаривали без того, чтобы наши глаза не встретились.

Должно быть, у него очень срочные дела.

Но, во-первых, с моей стороны было глупо думать, что его высочество принц всегда сможет приходить на мои чаепития.

Он будет слишком занят другими своими обязанностями.

Но он все равно приходил, до сих пор. Он никогда не отказывался от приглашения.

И тут меня осенило.

Я поняла это.

Что он всегда принимал участие в моих чаепитиях, несмотря на то, что был наследным принцем.

Бывали времена, когда слуга звал его во время вечеринок, но он никогда не отказывался прийти.

И поэтому я верила, что он всегда придет.

Как дерзко с моей стороны…

Как бы мы ни были близки, дочь простого графа не должна вести себя так, будто принц принадлежит ей.

Меня охватило такое сильное чувство смущения, что я чуть не упала в обморок.

Пакет рисовых крекеров, который я держала в руках, внезапно стал выглядеть очень жалким.

Это были ужасно никчемные закуски.

Мне показалось, что остальные аристократы вокруг меня смеются.

"Наконец она увидела это."

"Какой же бесстыдной она была…"

"Хе-хе...хе-хе…"

Я больше не могла там находиться и поэтому сбежала из класса.

Не успела я опомниться, как оказалась во дворе.

Там же, где мы всегда пили чай.

Теперь здесь никого не было.

По какой-то причине из моих глаз потекли слезы.

Я не знала, почему плачу.

Было очевидно, что принц занят, и глупо плакать из-за этого.

Эти слезы были такими постыдными. Мне стало неловко, что я так обиделась из-за всего этого.

Как долго я оставалась в таком состоянии?

Возможно, это было не так уж и долго.

Я услышал гудение голосов у входа во двор и подняла голову.

Там была Анж, ее розовые волосы колыхались, и ... принц, который стоял перед ней и говорил.

Отсюда мне не было видно выражения его лица.

Но эти прекрасные серебристые волосы безошибочно принадлежали принцу.

В руках он держал нарядный сверток, что было нетипично для мужчины.

Это…

Я помню.

Это были домашние сладости, которые Анж делала для своего избранника.

Сцена из игры, в которую играла моя дочь, возникла в моей голове.

Я почувствовала себя такой беспомощной, что попыталась бросить свой пакет на землю...но не смогла.

Это было бы пустой тратой еды.

Я не могу выкинуть пищу.

И поэтому я грызла их сама.

Слезы продолжали течь, а во рту пересохло от крекеров. Это было трагично.

- Козетта...?

Я обернулась и увидела Ремиаса и Джорджа.

Должно быть, я выглядела ужасно.

Они оба встревоженно посмотрели мне в лицо, их глаза широко распахнулись от удивления.

- Я принесу мокрое полотенце! - Сказал Джордж, убегая.

Ремиас достал чистый носовой платок и вытер мне лицо.

- Козетта, я никогда раньше не видел, чтобы ты плакала. Ты в порядке?.. Вот, выпей чаю. 

Ремиас достал бамбуковый сосуд и налил мне чаю.

- О-О-О...я съела слишком много рисовых крекеров. Они застряли у меня в горле и заставили меня плакать.

Даже я понимала, что это глупое оправдание.

Но я и сама не знаю, почему плачу.

Я выпила чай так быстро, что закашлялась.

- Козетта!

Ремиас хлопнул меня по спине .

Мне было так грустно…

Я подняла взгляд, и мои глаза встретились с глазами принца.

Он все еще был там...что он делал?

Пока я тупо смотрела на него, он отвернулся и на этот раз покинул академию.

С Анж, крепко обхватившей его руку.

http://tl.rulate.ru/book/25532/1071124