Готовый перевод I'm Thinking of Quitting the Villainess' Entourage / Я подумываю покинуть свиту злодейки: Глава 43.

Поединок один на один завершился победой Анж.

Интересно, буду ли я следующей?

Но у меня нет причин вступать в этот конкурс.

Да. Я это поняла.

То есть нет поражения, если нет матча.....!

Однако взгляд Анж в конце вызвал у меня беспокойство.

Интересно, что такого я сделала, из-за чего на меня так часто пялятся?

Если она тоже перевоплощенный человек, я полагаю, что мы могли бы поладить.

Давайте пригласим ее на чай в следующий раз.

Когда я вышла из зала собраний, чтобы отдохнуть на террасе, ко мне присоединились три человека, Его Высочество и остальные.

- Ты была здесь?

- Да. Я отдыхала. Большое спасибо вам за хорошую работу. Вот чай.

Я достала несколько чашек, сделанных из тонко вырезанного дерева, и налила ячменный чай из принесенной бутылки.

Это был предмет, разработанный для использования на пикниках.

Страшно каждый раз приносить чайные чашки на пикник, потому что они могут разбиться. А эти - легче.

Однако я не могла предложить такие грубые сосуды Его Высочеству. В тот день я впервые увидела глаза служанок, осуждающих меня.

Его Высочество и Ремиас широко раскрыли глаза, глядя на вынутые чашки.

- Это... дерево?

- Они чудесные и тонкие, правда? К тому же их легко держать и они легкие!

- Чайные чашки неудобно носить с собой, верно? Так не будет ли это лучше?

Ах, ячменный чай очень ароматный

Я наполнила еще одну чашку для Джорджа, и он сразу осушил ее.

- Что это за зеленый цилиндр?

- Это всего лишь бутылка с водой. Вы знакомы с бамбуком? Растение с востока……

- Аааа. Разве это не растение из сада Козетты?

Бутылка для воды сделана из бамбука. Вспомнив о бамбуковых тапочках, которые пришлось делать из дерева, я попросила папу найти его для меня. Рост бамбука в этом мире ошеломляюще быстр, теперь кусочек бамбукового леса растет в нашем саду. Благодаря этому у нас есть все, для чего можно использовать побеги бамбука.

- Поскольку бамбук внутри разделен на секции, он как раз подходит для бутылки с водой . Кроме того, он легкий и прочный!

Я налила Джорджу еще порцию.

- Замечательно.....! Я хочу включить его в обеспечение войск королевства.

- Это правда, ха! Я тоже хочу такую. 

- Ах, и я тоже. 

- Это прекрасно! Поскольку бамбук может расти бесконечно, я бы хотела, чтобы вы их взяли. 

 Поскольку бамбук быстро размножается, бамбуковый лес постепенно пытается захватить сад нашего дома. Садовник Боб усердно работает, выкапывая огромные бамбуковые побеги каждый год.

Он всегда лично выкапывал бамбуковые побеги, однако весной этого года Боб повредил себе спину, и взял отпуск.

- В любом случае, как прошло судейство состязания?

- Аааа……

После того, как я согласилась сделать бамбуковые бутылки с водой для всех, я спросила о том, что вертелось у меня на уме.

Однако Его Высочество почему-то сделал усталое лицо и вздохнул.

- Мисс Анж почему-то все время неотрывно смотрела мне в лицо, это было страшно…

- Я подумал, что она прорет в нем дыру своим взглядом.

Пока Анж танцевала, она, кажется, не сводила глаз с Его Высочества.

Это было бы утомительно……

Может, она заметила что-то вроде волос в носу?

Я не могу себе представить волосы в носу Его Высочества.

Интересно, справится ли с этим горничная или что-то в этом роде, если они все-таки выйдут наружу?

Я невольно уставилась на ноздри Его Высочества.

Хммм. Они не показываются наружу.

- Ко-Козетта, не смотри так пристально.

- О, извините за невежливость. Пожалуйста, будьте уверены! Волосы в носу не видно!

- Спасибо…

Его Высочество почему-то разочарованно опустил плечи.

- Козетта, я не думаю, что женщине стоит говорить про такие вещи, как волосы на носу. - Пошутил Джордж.

Это так. Конечно, молодая леди не должна говорить о таком.

-...... Носовые...... волосы?

-......Умм.

Я подумала об этом одновременно с Джорджем, но не смогла придумать хорошей формулировки.

http://tl.rulate.ru/book/25532/1007166