Готовый перевод Picked up a Demon King to be a Maid / Поймать Владыку Демонов, чтобы сделать из неё Горничную: Глава 212: Последнее утешение

ШенгДай Йинг тупо пялилась на Лин Сяо. Они оба молчали.

Уже прошла почти половина шестого дня соревнований. Одна за другой оставшиеся команды продвигались в Лес Отчаяния, борясь за первое место. Но эти двое не двигались. Они прижались друг к другу, комфортно устроившись под большим деревом. Даже если команды проходили рядом с ними, они не обращали внимания. Они не прятались и никого не избегали, как будто не имели никакого отношения к соревнованию. Они были больше похожи на местных жителей, которые приезжали сюда, чтобы скоротать время. Их неспешный образ отличался от всех остальных.

Это имело смысл. Один был магом-трансмигратором, который никогда не использовал свои силы на полную. А другая была непостижимой убийцей. Ясное дело, что им не нужно было ни о ком беспокоиться.

"Но, Лин Сяо, ты же должен желать победы, правильно? Одних Цезаря с Рози может не хватить, чтобы удержать лидерство. Если другая команда…" - неожиданно завела разговор ШенгДай Йинг после недолгого молчания.

Хотя Лин Сяо сказал, что останется с ней, она всё ещё беспокоилась и хотела четкого разъяснения.

"Всё в порядке... Цезарь сильный, я в него верю!" - прервал её Лин Сяо, покачав головой.

Беспокойство ШенгДай Йинг было беспочвенным. Сейчас, когда все три крупные академии уже выбыли, а Цезарь всё ещё был в отличной форме, соревнование было уже у них в кармане.

Однако...

"Но есть ещё Елена. Ты совсем не беспокоишься?" ШенгДай Йинг заставляла себя сохранять тон и хладнокровие, чтобы он не заметил её беспокойства, при этом постоянно поглядывая на него.

"Ничуть!" - ответил Лин Сяо без каких-либо колебаний.

"В самом деле?" ШенгДай Йинг нахмурилась, словно была недовольна его ответом, и продолжала расспрашивать его. "Но она - твоя горничная… что, если она пострадает?"

"Невозможно! Хотя Елена глупа и слаба, она знает, как защитить себя." - вновь отрицал Линь Сяо, но, заметив её сомнительный взгляд, он начал объяснять.

Владыка демонов пострадает? Скорее небо упадёт на нас.

( Ага. Её скорее изнасилуют )

Мало того, что она обладает мощной способностью восприятия и может легко избежать засады, она всё ещё способна использовать силу своей родословной, чтобы принудительно вернуться к своему истинному облику и победить своих врагов. Последствия будут ужасны, но она не помрёт от этого.

Но из-за контракта, как только она попытается трансформироваться… чёрт!

Он внезапно вспомнил про эту деталь, и цвет его лица внезапно изменился. Но он успокоился и уверенно пообещал.

"В любом случае, я не пойду! Сестрица Йинг, я останусь здесь, с тобой!"

Нечего было думать о Елене! Рядом с ним была Женщина, которую он любит. Какой смысл ему позволять беситься своему воображению?

Даже если забыть о ней, это не имеет к нему никакого отношения, верно?

Лин Сяо слабо улыбнулся и проявил своё актёрское мастерство, чтобы скрыть внутреннюю панику.

"Тогда ладно... хе-хе." ШенгДай Йинг наконец получила ответ, который хотела, и больше его не спрашивала. В этот раз она, скорее всего, ему поверила.

День приближался к сумеркам. Шло время, и палящее красное солнце стало уютно-жёлтым, растягивающее их тени.

Травмы ШенгДай Йинг потихоньку восстанавливались благодаря крови Владыки Демонов. Она чувствовала себя гораздо лучше, но и говорила гораздо меньше.

Большую часть дня она провела молча, глядя в небо. Когда она уставала, она меняла положение и сонно прислонялась к Лин Сяо. Когда ей было скучно, она вновь дразнила Лин Сяо, а затем продолжала безучастно смотреть в небо.

Такое спокойное времяпровождение было воистину умиротворяющим.

На самом деле, для неё этого уже было достаточно. Даже если Лин Сяо захочет увести её и вернуться к команде, она не стала бы жаловаться. Пока она была с ним, ей было спокойно.

Что касается её чувств к Лин Сяо, это, вероятно, нельзя было назвать любовью. Более уместным было назвать это комфортом.

Она никогда раньше не влюблялась, поэтому она, естественно, не знала, каково это - влюбиться. Но она знала, что его компания была ей действительно приятной. Небывалый комфорт.

Лин Сяо был готов принять её такой, какая она была, доверять ей, лелеять её. Даже если она важничала и пыталась убить его, он способен отпихнуть лезвие от своей шеи.

Комфорт и защищённость. За исключением Лин Сяо, она испытывала подобные чувства только с одним человеком.

"Сестра..."

Веки ШенгДай Йинг постепенно опускались, а её сознание медленно угасало, погружаясь в сон.

Полузаснувшей, она увидела грациозную и достойную женщину. Она выглядела также, как и она сама. Её чёрные волосы мягко спадали по её плечам, её чёрные глаза источали нежность, а улыбка элегантной и очаровательной, словно воплощение ШенгДай Йинг.

Нет. Скорее, она была той, кто подражал этому человеку.

Она с юных лет копировала манеры своей сестры, чтобы стать более грациозной, более очаровательной и более нежной. Чтобы стать идеальной парой для понравившегося мужчины. Но она не была ею, а всего лишь пародией.

"Сестра... всё ли у тебя в порядке? Прости меня..."

Фигура этого человека становилась все более и более блеклой. Независимо от того, как сильно она пыталась дотянуться и ухватиться за неё, она не могла ухватить даже след её тени.

"Сестрица Йинг?" - окликнул её знакомый голос.

"Лин Сяо... это ты?"

Как будто она нашла утешение для своей души, она продолжала двигаться в поисках этого голоса и, наконец, достигла ужасающей бездны.

"Ч-что это?"

В один момент её поле зрения было заполнено кровавым месивом, полным изуродованных трупов, разбитых костей. Это было олицетворение ада. Просто стоящая там, её пробивала дрожь.

"Ты пришла."

Мягко произнёс Лин Сяо, стоя перед ней.

"Ч-что происходит?"

Она нервно побежала вперёд, но случайно споткнулась. Когда она поднялась, то увидела перед собой землю, усеянную трупами.

"Цезарь? Рози? Елена? Ч-что произошло?"

Все люди, которых она знала, неподвижно лежали перед ней на земле с мёртвыми глазами и обмякшими конечностями.

"Сестрица Йинг, ты забыла? Все они погибли из-за тебя." Лин Сяо смотрел на неё издалека. Его бездушные глаза были такими, как будто он смотрел на чей-то труп.

"О чём ты говоришь? Нет, я только..."

"ШенгДай Йинг... ты мне противна... хе-хе... хе-хе..."

Это был странный холодный смех. Не раздумывая, Лин Сяо развернулся, собираясь уйти.

"НЕТ! Не уходи! Всё совсем не так! Лин Сяо, не уходи!"

Она изо всех сил пыталась бежать за ним, но расстояние между ними никак не менялось. Казалось, будто трупы рядом с ней оживали и держали её за ноги, мешая двигаться.

"Лин Сяо, не бросай меня! Послушай меня... пожалуйста, не уходи! НЕТ!"

Глаза ШенгДай Йинг широко раскрылись и схватила Лин Сяо за руки.

Кровавый ад мгновенно исчез, сменившись тусклым небом и юношей с настороженным лицом, который только что поднялся.

"Куда ты собрался?" - жёстко спросила ШенгДай Йинг, тяжело дыша.

"А? Я просто..."

Она внезапно прыгнула к нему, не дожидаясь его объяснения.

"Сестрица Йинг?"

"Лин Сяо, я тебя не отпущу!"

Испугавшись, что он убежит, ШенгДай Йинг своим телом приковала его к себе. Вот только из-за того, она слишком много двигалась, это потревожило её раны настолько, чтобы заставить её плакать. Тем не менее, она вцепилась в него мёртвой хваткой и держалась, словно некое украшение.

"Ах, прекрати двигаться."

Лин Сяо заметил, что состояние её ран ухудшается, быстро поднял её и вернул на прежнее место отдыха.

"В чём дело? Не волнуйся, я просто хотел найти еды. Я тебя не брошу." - объяснил Лин Сяо, потерев свой урчащий живот.

"Еды?" ШенгДай Йинг уставилась на него, после чего осмотрела тусклое окружение и, наконец, окончательно проснулась. "Так это был просто сон… извини."

"Угу, никаких проблем. Ложись обратно спать, и тогда уже я пойду."

"Хехе, не хочу."

Она усмехнулась и неохотно улыбнулась.

"Кошмар?"

"Угу."

Так... сон был обо мне?"

"Угадал."

"А? В самом деле?.. Но это было кошмаром не из-за меня, правда? Неужели я такой страшный?"

"Хе-хе, да! Это всё из-за тебя."

Это действительно из-за него. Но не потому, что он сам был страшным, а потому, что он бросил её...

"Лин Сяо." - нежно она позвала его, глубоко вздохнув.

"Я здесь. Что такое?"

"Если бы Цезарь и другие погибли из-за меня... ты бы меня возненавидел?"

"Хех, нет. Я..."

Лин Сяо подумал, что ШенгДай Йинг всё ещё в полудрёме, поэтому он попытался просто сказать что-то мимоходом, но, когда он увидел её серьёзные глаза, у него побежали мурашки.

"Ты... серьёзно спрашиваешь?"

"Угу."

"Ты сказала 'если Цезарь и другие погибнут из-за тебя'. Кого ещё ты имела ввиду?"

Остальных. Цезаря, Рози, и..."

Словно отвечая на догадку Лин Сяо, она замедлилась и сказала.

"Твою горничную, Елену."

http://tl.rulate.ru/book/25507/926661