Готовый перевод Picked up a Demon King to be a Maid / Поймать Владыку Демонов, чтобы сделать из неё Горничную: Глава 342. Лин Сяо и Елена

Повозка грохотала, направляясь на запад, где вдалеке уже начинал виднеться каньон.

Кучер Лин Сяо устал и без конца зевал, пока его подгоняла некая женщина.

Сидя в повозке, она пристально смотрела на дорогу с ледяным выражением лица. В её глазах был намёк на ожидание и нервозность, и она время от времени пинала кучера, чтобы не давать ему уснуть.

"Хм… странно. Ты бы никогда не осмелилась так со мной обращаться."

Кучер потёр свою распухшую задницу, держась за поводья и ехал дальше.

В последнее время Елена действительно была какой-то другой. Хорошей переменой было то, что она не относилась к нему так холодно, как в начале их знакомства, но плохо то, что она становилась все более и более неуважительной и агрессивной.

Как ты смеешь пинать меня? Судя по всему, тебе не терпится словить наказание, не так ли? Как насчет того, чтобы я использовал свои когти дракона, чтобы подарить тебе любовь!

( Кто-нибудь, просветите меня, что означает эта фраза? )

*Бумс!*

"Ай!.. Ух, Елена, на кой ты продолжаешь меня пинать без причины? Я сделал что-то не так?"

"Извращенец, прекращай думать о всяких мерзостях, пуская слюни, и следи за дорогой."

"Ха? П-пуская слюни?.. *С-с-п*… извини, виноват." Лин Сяо вытер слюни с уголка рта и быстро сменил тему: "Вот скажи, как только я раньше никогда не замечал, насколько ты деспотична? Ты - самый настоящий надсмотрщик рабов."

"С таким непослушным кучером, как ты, работает только насилие."

"Хм... как и ожидалось, ты была жестокой Владыкой Демонов, применявшей насилие для подавления своих подчинённых… когда ты жила в Лесу Конца, твои подчинённые, должно быть, ненавидели тебя, верно?"

"Хм?" Елена серьёзно восприняла его слова и остановилась, задумавшись об этом: "Они не ненавидели меня, но их отношение ко мне было странным."

"Странным?"

"Да. Я не знаю, как это объяснить…" У Елены были сложные чувства, когда она вспоминала о временах, когда она была Владыкой Демонов.

В то время она просто хотела быть достойной Владыкой Демонов и уделяла внимание своим подчинённым, но все они относились к ней как-то странно.

Каждый раз, когда она хотела помочь подчинённому, они всегда избегали её с красным лицом, как будто она им не нравилась. А каждый раз, когда она наказывала кого-то, кто допускал ошибку, они с радостью соглашались на это и даже просили добавки.

Вот только, не породят ли её слова об этом двусмысленность?

"Воистину странно." Лин Сяо почесал затылок и никогда не думал, что у Елены будут такие заботы. Такая картина не укладывалась у него в голове, учитывая истинные облики демонов. Но, после этой мысли, он с интересом спросил: "А общалась ты тогда с ними в таком же виде, как сейчас?"

"Как сейчас?" Елена заметила взгляд Лин Сяо и посмотрела на своё тело: "Да. Отец хотел, чтобы мы поддерживали наши человеческие формы, чтобы нас не контролировали инстинкты нашей родословной. Это было нужно, чтобы мы были более хладнокровными и рациональными, дабы представлять собой достойного лидера."

"О… значит, у тебя и тогда была хорошенькая фигура?"

"…Да." Видя, что он искренне спрашивал, а не дразнил, она не стала излишне реагировать и честно ответила: "Всё было лучше, когда я была моложе, но, после того, как мне исполнилось двенадцать, «их» рост не прекращался. Мне самой не хотелось, чтобы они стали вот такими… если бы они были меньше, было бы намного удобнее."

"НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ!!! Это же Сиськи Монарха! Подарок мне от богини! Как они могут быть меньше?! Есть так много вещей, которые не получится сделать, если они будут меньше! Нет, определённо нет! Я с этим не согласен!.. Эй, а ты чего подкрадываешься?.. Подожди! Не пинай меня!.. Ай! И не щипайся! Ой, успокойся, это была просто шутка!"

"Кхем, давай вернёмся к теме." После их небольшой перепалки, Лин Сяо смиренно поднял руки и снова стал серьезным: "Мне вот любопытно, как ты раньше разговаривала со своими подчинёнными?"

"Эм..."

Вспоминая своё прошлое, она не знала, как лучше всё это объяснить. Поэтому она прокашлялась и устроила ему демонстрацию.

"Иди сюда… почему ты так расстроен в последнее время? Что-то случилось?.. Не волнуйся и скажи мне, хе-хе, что бы ни произошло, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе… Хм? Почему твоё лицо покраснело? Ты меня боишься? Не бойся и подходи ближе, я тебя не обижу... Эй! Не убегай!"

"Угу......"

Он понимал, что она действительно хотела «помочь», но любой другой со стороны, вероятно, принял бы это за соблазнение подчинённых!

Такая красивая Владыка Демонов... если она начнёт шептать такое на ухо, они, скорее всего, подумают, что она собирается их «съесть».

Елена продолжала свою демонстрацию.

"Как ты мог вчера сделать что-то подобное? Какой плохой мальчик!.. Хм? В следующий раз ты так не сделаешь? Идиот, всегда будет следующий раз!.. Что? Хочешь, чтобы тебя снова назвали идиотом?.. С тобой что-то не так?.. Что?.. Это тебе тоже нравится?.. Т-ты и вправду неисправимый!"

После демонстрации Елена развела руками и беспомощно посмотрела на Лин Сяо.

"Я помогала им, а они боялись. Я ругала их, а они радовались. Я действительно не понимаю, где я ошибалась."

"Елена... ты у меня такая красивая."

( Здесь отлично вписывается тонкий намёк на анекдот про блондинок))) )

"Извращенец! Ч-чего ты вдруг это ляпнул?"

"Да так… я просто проверял свою догадку."

Когда Елена назвала его извращенцем, Лин Сяо почувствовал себя посвежевшим. Скорее всего, те идиоты чувствовали то же самое.

Кошачья форма Елены была хороша, но её человеческое тело было слишком красивым и слишком милым. Её нежное обращение было бы ошибочно принято за соблазнение, а её выговоры доставляли удовольствие...

Елена, несомненно, была выдающейся женщиной, но, как правительница, не обладала должными качествами. И основная в этом причина - её фигура!

Это было её природной слабостью, как лидера.

Подумайте об этом. Если вам придётся видеть босса, такого же красивого, как она, которая будет ходить вокруг вас весь день, как подчинённые смогут вообще сосредоточиться на своей работе?

"Елена. Кажется, у тебя не ладится с общением."

"Я тебе о том и говорю..."

"Нет, я думал, что ты намеренно ведёшь себя так холодно и скрываешь свои истинные чувства в качестве самозащиты. Но теперь я вижу, что ты просто ничего не понимаешь."

"Ха?" Елена подумала, что он специально злит её, но, когда она увидела его серьёзное выражение, она с любопытством спросила: "…Ч-что ты имеешь в виду? Объясни!"

"Позволь мне задать тебе вопрос. Почему ты до этого отказала ШенгДай Йинг?" - внезапно Лин Сяо задал не связанный с темой вопрос.

"Разумеется, потому что я её ненавижу." - не задумываясь, ответила Елена.

"Это, как бы, не совсем верно… если бы это было из-за ненависти к ней, ты бы сразу всё сказала и лично отказала ей, но ты этого не сделала. Вместо этого ты понизила голос и сказала мне, вынудив меня ей отказать. Так что ты явно была обеспокоена её чувствами."

"Это..."

Возможно, Лин Сяо понимал её лучше, чем она. Согласно её характеру, если она действительно кого-то ненавидит, то она лично отвергает их. Так с чего вдруг ей заботиться об их чувствах?

Выходит, настоящая причина, по которой она это сделала, заключалась в том, что...

"Я... я просто подумала, что она будет мешать, поэтому и не захотела брать её с собой."

"Хе-хе, ты всё ещё не хочешь быть честной. Почему ты не можешь просто сказать это?" Лин Сяо покачал головой и разметал её притворство: "Ты беспокоилась о её безопасности, не так ли?"

“…”

Даже она сама этого не осознавала, причина, по которой она ей отказала, заключалась не в том, что она ненавидела ШенгДай Йинг, или потому, что она боялась утечки своего секрета, а потому, что она беспокоилась о её безопасности.

Хотя навыки владения мечом ШенгДай Йинг были на демоническом уровне, и она была очень быстрой, но она всё ещё оставалась хрупкой девушкой. Разобраться с одним или двумя демоническими зверями не составит ей труда, но, если она будет окружена, то любая ошибка могла бы привести к плачевному результату.

По словам Лин Сяо, получается…

"Если бы мы взяли её с собой, то ответственность за неё висела бы на тебе, из-за чего тебе нельзя было бы позволить ей пострадать… но это слишком напрягает. Владыке Демонов не нужно, чтобы кто-то тянул их вниз, поэтому ты и отказала ей. Верно?"

"Тц… как тщеславно. С чего вдруг я должна волноваться о твоей любимой?"

"Хе-хе. На этом я возвращаюсь к тому, что сказал ранее. Владыка Демонов совсем не жестока. Она - супер милая и добрая девушка!"

"Добрая? Хе-хе, я гарантирую, что ты очень скоро изменишь свое мнение."

"Как это возможно? Мои глаза никогда не ошибаются!"

"О? Да неужели? Может тогда поспорим?"

Елена не стала продолжать эту тему и, вместо этого, ещё раз пнула его.

"Мы уже приехали. Куда ты дальше собрался рулить?"

"Ой… я был слишком сосредоточен на разговоре, а не на дороге."

Прибыв к каньону, из-за того, что местность была сложной для путешествий, им пришлось идти пешком, чтобы совершить ночной рейд на гнездо демонов!

Разумеется, этот их так называемый «ночной рейд» был всего лишь тем, что Елена идёт наказывать непослушных ребятишек...

http://tl.rulate.ru/book/25507/1618860