Готовый перевод Picked up a Demon King to be a Maid / Поймать Владыку Демонов, чтобы сделать из неё Горничную: Глава 281: Любитель горничных

Лин Сяо был только слегка опьянён и принял алкоголь, чтобы немного ослабить своё напряжение, но вопрос Елены его удивил.

То, что он говорил до этого... о чём именно речь?

"Елена, я ляпнул что-то лишнее?" Лин Сяо моргнул и выразил непонимание, хотя на самом деле у него уже была догадка.

Елена же не об этом говорит... да, наверняка не об этом. Елена не была той, кто был бы внимателен к Лин Сяо, и не стала бы слишком много думать над тем, что он сказал. Она всегда всё делала открыто, не полагаясь на какие-либо трюки, в отличие от ШенгДай Йинг.

Честно говоря, Лин Сяо казалось, что её прямолинейный характер был довольно классным. Возможно, это было из-за гордости и того, что она не беспокоилась о мелочах, что воспитывалось в ней с юных лет, как у красноглазых чёрных кошек.

Но на этот раз Елена зацепилась за то, что Лин Сяо ранее сказал.

"Эм... Елена, извини. Я не специально притворялся пьяным, чтобы подразнить тебя. Не сердись." Елена казалась рассерженной, поэтому Лин Сяо старался объясниться: "На самом деле, я притворялся, потому что..."

"Потому что ты хотел напугать Хиггинса, верно?"

"Угу... так ты догадалась?"

"Эх. Ты не хотел всерьёз с ним ссориться, на этот счёт я уже догадалась." Елена кивнула и помогла ему объясниться: "Было бы трудно заставить Хиггинса добровольно отказаться от меня, а, поскольку это королевский дворец, а он дворянин, даже если применение силы решит проблему, это, несомненно, принесёт ШенгДай Йинг много неприятностей, которые будет трудно разрешить. Поэтому ты решил вести себя как пьяный, потому что не хотел причинять неудобства."

Елена прекрасно понимала, что был только один способ заставить Хиггинса сдаться - заставить его почувствовать страх. Этот страх не мог исходить только от силы Лин Сяо. Нужно было ещё его поведение... безбашенное поведение!

Если бы Лин Сяо воспользовался своей сильной магией, чтобы угрожать Хиггинсу, тот определённо не отступил бы, вместо чего продолжил бы устраивать сцены и использовать свой статус, чтобы попытаться заставить Лин Сяо к чему-то принудить. Вот почему Лин Сяо сделал так, чтобы заставить Хиггинса всерьёз испугаться за свою жизнь.

Но Лин Сяо действительно был расчётливым. Даже Елена была обманута его игрой и думала, что он действительно пьян, и беспокоилась, что тот может убить Хиггинса. Но, после того, как всё устаканилось, Елена задумалась и раскрыла его игру.

"Лин Сяо, я не сержусь, и я не виню тебя за то, что ты притворялся пьяным. По идее, я даже должна поблагодарить тебя… я очень признательна, что ты помог мне выкрутиться из трудной ситуации… ну... я ведь не знаю, как общаться и адаптироваться. Полагаю, это то, что ты называешь высокомерием. Это может раздражать, можешь это ненавидеть или принять, но это - часть моей личности. Я не могу её изменить за короткий промежуток времени, поэтому я причиняю тебе много проблем."

"Всё в порядке. Ты не должна винить себя. Я думаю, так и должно быть. В конце концов, ты - Владыка Демонов, эмм…" Лин Сяо почесал затылок и собирался продолжить, но его прервали.

"Лин Сяо, меня беспокоил этот парень, и я хотела прогнать его, но это привело бы к обратному эффекту. Если бы ты не помог, тогда я действительно не знала бы, как с ним разобраться." Елена серьёзно и искренне посмотрела в глаза Лин Сяо.

"Угу… без проблем. Мне действительно не привычно, когда ты всерьёз меня благодаришь. Разве для меня, как для хозяина, не естественно защищать свою горничную?"

В данный момент он был озадачен поведением Елены.

Злость? Нет, она сейчас не злится.

Благодарность? Не особо похоже на то.

Лин Сяо не мог понять, что Елена хотела донести. Казалось, что за этой вежливостью было что-то скрыто и заставляло его подозревать, что он что-то с ней сделал… а, точно! Похоже, он сказал Елене что-то излишнее.

Итак, что именно им сказанное вызвало её недовольство?

Пожалуйста, только бы речь не про то! Он сказал это просто в шутку, чтобы разозлить Хиггинса. Она бы не вспомнила об этом по совпадению, верно?

У Лин Сяо было плохое предчувствие, и он начал отчаянно молиться Богине. Но, увы, Богиня не давала благословение таким нерешительным мерзавцам, как он.

"Лин Сяо, ты действительно умён, и ты не относишься ко мне плохо. И учитывая, что ты знаешь когда остановиться, я никогда всерьёз не злилась на тебя. Я - твоя горничная, а ты, как ни крути, похотливый извращенец. Как бы ты меня не дразнил, ничего страшного, я это переживу... но, Лин Сяо... тебе не кажется, что в этот раз ты переборщил?"

"Только... в этот раз?"

Лин Сяо поджал губы и посмотрел на неё, продолжая изображать невежество. Каким бы мягким он ни был, он не мог забрать назад свои прошлые слова.

Если бы он мог, Лин Сяо действительно хотел бы дать себе пару хороших пощёчин!

Он слишком увлёкся своей ролью и решил, что он на самом деле пьян и не должен нести ответственность за свои слова. Он забыл о чувствах Елены и уважении её крайней черты.

Независимо от того, как сильно он раньше дразнил или издевался над ней, он мог просто использовать тот факт, что он был извращенцем или приколистом в качестве дерьмового оправдания. Но на этот раз он так не мог.

"Так что, Лин Сяо? Ты действительно имел в виду то, что сказал ранее?"

"А что я сказал? Я не понимаю."

"Продолжаешь прикидываться? Лин Сяо, ты ведь знаешь, о чём я говорю, верно?"

"Я правда не знаю. Я забыл..."

"Да что ты? Раз ты забыл, тогда, почему бы мне тебе не напомнить?"

"Напомнить? Н-нет необходимости, Елена. Почему бы нам не вернуться? Если ты не хочешь танцевать, то и нет смысла оставаться."

"Нет, я не пойду. Я хочу прояснить ситуацию."

"Угх..."

Зал был наполнен изящной и живой музыкой. Люди составляли пары и начинали танцевать, или обменивались бокалами спиртного. Весь зал был наполнен радостной атмосферой, но Лин Сяо совершенно не ощущал радости. Он не слышал звуки вокруг себя и не видел танцующих людей. Казалось, что весь мир потерял свои цвета, оставив только её кроваво-красные глаза и нежно-розовые губы, глубоко выгравированные на чёрно-белом мире.

"Лин Сяо, ранее ты сказал «Елена, ты любишь меня, а я люблю тебя», так?"

“…”

Лин Сяо затаил дыхание, а Елена продолжала.

"Похоже, ты помнишь. Так ты серьёзно? Ты действительно любишь меня?"

“…”

*Тудум... тудум... тудум...*

Помимо вопроса Елены, в ушах эхом отдавалось его собственное сердцебиение.

Было ощущение, будто всё вокруг них внезапно замерло, а Лин Сяо был брошен в бесплодный мир без времени. И единственными двумя, кто находился в этом мире, были он и девушка перед ним.

Лин Сяо... ты действительно любишь меня?

...

Разумеется! Ты - моя любимая горничная. Елена, хотя я и говорю, что влюблён в ШенгДай Йинг, но я не могу тебя отпустить!

Елена, я не хочу видеть, что тебя будет дразнить кто-то другой! Я хочу, чтобы ты показывала свою застенчивую сторону только мне! Если я увижу, что кто-то домогается тебя, я их просто грохну!

Елена, я не вынесу мысль о том, что ты оставишь меня! Я хочу, чтобы ты всегда была моей горничной, ругала меня, называла развратным хозяином и готовила для меня свою мерзкую еду!

Так что, да! Я действительно люблю тебя!

...

Стоит ли ему так ответить?

Ложь? Нет. Это были его настоящие чувства. Даже если он не озвучивал их, это должно быть понятно из того, как он обычно относится к Елене.

Хотя он говорит, что любит другую женщину, но о ком он думает и о ком беспокоится?

Разве ответ не очевиден?

Если это так... если он уже знал ответ, то просто спрятал его. И теперь, когда это случайно всплыло, почему бы ему не пойти дальше, и всерьёз не признаться?

Не похоже, что она что-нибудь с ним сделает, если он скажет ей правду. Она могла бы застенчиво назвать его извращенцем, а может даже согласилась бы стать его любовницей...

Конечно, такая возможность была, и Лин Сяо с нетерпением ждал этого, желая попробовать сделать первый шаг.

Но он этого не делал.

Не потому, что боялся. А потому, что не мог.

Потому что, если он на самом деле озвучит свои мысли, то, как ответственный мужчина, ему придётся сказать то, что должно последовать после этих слов.

http://tl.rulate.ru/book/25507/1323709