Готовый перевод Picked up a Demon King to be a Maid / Поймать Владыку Демонов, чтобы сделать из неё Горничную: Глава 282: Обязательство на всю жизнь

Если Лин Сяо хотел выразить свои чувства Елене, то ему пришлось бы сказать ей следующее.

...

Елена, я хочу, чтобы ты была моей горничной, и для этого я презренно связал тебя рабским контрактом и намеренно избегал событий, которые позволят тебе вступить в контакт с демонами и вернуться в Лес Конца.

Вот так вот. Хоть я и люблю тебя, я - эгоистичный хозяин.

Елена, это правда, что я люблю тебя. Но, как ты уже видела, мои отношения с ШенгДай Йинг по-прежнему неоднозначны. У меня было разбито сердце, когда был заключён её брак с другим мужчиной. Но я всё равно не сдамся! Эти чувства не фальшивые!

В общем, я люблю тебя, но я - нерешительный дурак.

...

Он должен сказать это Елене. Но, если он это сделает, получит ли он ответ, который хочет?

"Елена, я... я..."

Поскольку он не мог открыться, ему оставалось только найти оправдание.

Но оно не находилось.

Был пьян? Нет, он определённо симулировал.

Пошутил? Ни в коем случае. Он никогда не стал бы использовать чувства в качестве шутки. Он предпочёл бы быть нерешительным, чем легкомысленным и безответственным мусором.

Это было странно. Лин Сяо всегда мог найти способ выйти из сложных ситуаций, но теперь, когда он стоит лицом к лицу с этой девушкой, смотрящей на него, он был беспомощен.

"Нечего сказать?"

Видя, что он молчит, Елена продолжала выражать свои чувства.

"Лин Сяо, пожалуйста, не путай меня с ШенгДай Йинг. Я отличаюсь от неё."

"Ты... отличаешься?"

"Да. Я - демон, и отличаюсь от вас, глупых и низменных людей. Мы, высокоуровневые демоны, заводим только одного супруга на всю жизнь. Никаких измен и перемен в сердцах. Кроме того, мы не такие непостоянные и нерешительные, как вы, люди. Лин Сяо, ты знал? Моя мать скончалась вскоре после моего рождения, а мой отец, Владыка Демонов, так и не обзавёлся новой партнёршей… ты понимаешь, что это значит?"

"Оу... я понимаю..."

"Нет, не понимаешь! Лин Сяо, ты не понимаешь нас, демонов, и ты не понимаешь меня."

Елена смотрела в глаза Лин Сяо. Её выражение лица было обычным, и она не выглядела сердитой. Но Лин Сяо чувствовал, что сейчас она злится сильнее, чем когда-либо.

"Мы очень дорожим чувствами между двумя партнёрами, и всегда будем держать клятву никогда не покидать своего партнёра... нам нелегко взять на себя такое обязательство, но если мы делаем это, то уже на всю жизнь."

"Обязательство на всю жизнь... вы, ребята, довольно романтичны."

"Не в этом дело!" Видя, что Лин Сяо по-прежнему ничего не понимал, Елена могла только беспомощно вздохнуть и перейти к делу: "Лин Сяо, я не такая, как ШенгДай Йинг, я не хочу клятву, которую не получится сдержать. Поэтому пожалуйста, не давай её мне так запросто. Не попирай мои достоинство и чувства, словно игрушки."

"Клятва, которую не получится сдержать..."

Поскольку за всю свою жизнь они могут любить только одного партнёра, она не хочет нечётких клятв. Из-за своего высокомерия она не хочет, чтобы ее чувства попирали. Он вроде как понимал, что она имела в виду, но не мог в это поверить.

Для такой логики есть предпосылки.

Даже если Лин Сяо безответственно даст клятву, а Елена её не примет, как будут попираться её достоинство и чувства?

Выходит, она хочет сказать, что, если он всерьёз даст клятву, тогда она…

Всё действительно так и будет?

Лин Сяо слишком много думал об этом или Елена специально делала ему намёк?

По какой-то причине Лин Сяо действительно хотел узнать ответ, поэтому он не мог не спросить.

"Елена, если бы я дал тебе клятву, ты бы мне тоже отве…"

"Лин Сяо, похоже, ты всё ещё не понимаешь." Елена покачала головой, перебив его: "Неважно, каков будет мой ответ. Главное - если я даю клятву, я никогда от неё не откажусь, даже если мне придётся умереть! Но, Лин Сяо... ты можешь поступить также? Нет, не можешь. Так что, пожалуйста, не трать зря время и не заставляй меня больше бессмысленно тратить на тебя лишние чувства."

"Тратить... твои чувства?"

"Да, Лин Сяо. Я и так уже потратила на тебя слишком много времени. Если ты всё ещё хочешь поиграть с моими чувствами, я лучше уйду."

Логика Елены была проста. Даже если она ответит ожиданиям Лин Сяо, в случае, если Лин Сяо не сможет дать ей клятву, как и она, непоколебимую до самой смерти, её чувства будут потрачены впустую, словно с ними поигрались.

Елена была не такой, как ШенгДай Йинг. Она не наслаждалась фальшивым мимолётным счастьем, и не хотела коротких и бесплодных клятв.

Она хотела их на всю жизнь.

"Погоди-ка… Елена, ты только что сказала, уйти?"

Как Елена собиралась уйти под действием контракта?

"Хех... Лин Сяо, ты правда думаешь, что я не решусь расторгнуть контракт? Если ты и дальше будешь так безответственно играть со мной, то я лучше выношу твоего ребёнка, а потом уйду... Я просто отнесусь к этому, как к пятну на своей жизни. Я рожу ребёнка, выращу его, а затем убью тебя."

"Ты, проклятая кошка... ты серьёзно убьёшь отца своего ребёнка?!"

"Итак, Лин Сяо, каков твой ответ? Ты должен дать чёткий ответ, и не пытайся сменить тему. Объясни то, что ты недавно сказал."

"Подожди… не надо сердиться! Я действительно не хотел дразнить тебя или намеренно растрачивать твои чувства! Я просто... я..."

"Ты, что? Выкладывай! Лин Сяо, что ты имел в виду?"

Елена подошла ближе и смотрела ему в лицо, не давая ему возможности отвести взгляд.

Теперь, когда дело дошло до такого, Лин Сяо больше не мог убегать. Как только он даст свой ответ, эти запутанные отношения хозяина и слуги закончатся и превратятся в совершенно другие… либо их пути разойдутся, либо они состарятся вместе.

Разумеется, Елена обдумывала это. Даже если Лин Сяо действительно признается ей, она ни за что не примет этого. Вместо этого, она строго отвергнет и проклянёт его, чтобы он никогда не смог поднять голову перед девушкой до конца своих дней!

Да, она определённо не примет его!

Как вообще можно принять подобного извращенца?

Определённо, нет.

Определённо!

Определённо, нет...

"Хм? Что вы тут обсуждаете? Ты кажешься очень довольным."

Елена вдруг услышала знакомый голос.

Проследив за источником голоса, застоявшийся мир снова начал вращаться. Звуки зала, цвета, люди, танцы, всё вернулось в их поле зрения, и Лин Сяо, брошенный Еленой в царство пустоты, вернулся к реальности.

Человеком, что спасла его, была ШенгДай Йинг.

"ШенгДай Йинг!"

Глядя на эту девушку, что приближалась шаг за шагом, Елена впервые по-настоящему ощутила, насколько она омерзительна, прерывая их важный разговор в самый важный момент.

Было такое впечатление, будто ШенгДай Йинг видела её насквозь: чем больше она хмурилась, тем быстрее шла ШенгДай Йинг, и в мгновение ока оказалась около Лин Сяо, намеренно или непреднамеренно оперевшись на него.

"Ребята, вы собираетесь танцевать? Хи-хи... Елена, я так завидую тебе. У тебя такой хороший хозяин. Он даже желает потанцевать с тобой."

"ШенгДай Йинг?! Нет, мы..."

"В этом нет необходимости." Елена перебила его и фыркнула: "Я не буду танцевать с ним."

"Ой? Тогда, чем вы занимаетесь? Не уж то публичное признание?" - спросила ШенгДай Йинг, сделав удивлённый вид.

Она лишь небрежно дразнила их, но не ожидала, что случайно попадёт в точку.

"Признание? Возможно. Но у одного извращенца не хватит духу этого делать." - с прищуром ответила Елена на вопрос ШенгДай Йинг, продолжая смотреть на идиота, который не мог ответить.

"Елена, я..."

"Ладно. Раз уж твоя любимая принцесса здесь, я тебе больше не нужна, чтобы выступать в роли твоего партнёра по танцам."

Елена замолкла, затем взглянула на ШенгДай Йинг и развернулась, чтобы уйти.

"Эй, куда ты пошла?"

"Я пойду подышать свежим воздухом." - сказала Елена, не оглядываясь.

"Что, если до тебя снова докопаются… не уходи!"

"Это не твоё дело."

Елена быстро скрылась в толпе.

"Оу… Лин Сяо, я сделала что-то не так? Кажется, она злится на меня." - надула губы ШенгДай Йинг, виновато хлопая глазами.

"Не переживай, сестрица Йинг. Она злится не на тебя, а потому, что я... эх... но я благодарен твоему появлению, иначе я действительно не представляю, что бы мне пришлось делать."

"Вот так? Хи-хи... выходит, я оказала тебе большую услугу?"

"Ну... полагаю, так..."

"В таком случае, не окажешь ли ты мне ответную услугу?"

"Без проблем, спрашивай! Я обязательно помогу!"

Её соблазнительный аромат проник ему в нос, и позволил Лин Сяо очнуться от остаточного погружения в разговор, который состоялся у них с Еленой. Затем до него дошло, что рядом с ним стояла ШенгДай Йинг, глядя на него с покрасневшими щеками и прося о услуге.

"Слушай, Лин Сяо... ты не мог бы потанцевать со мной?"

"Конечно... Э? Стоп, что?!"

Лин Сяо подумал, что он ослышался, и в недоумении распахнул глаза. Но, прежде чем он успел переспросить, ШенгДай Йинг уже схватила его за руку и потащила к центру танца, игнорируя удивлённые взгляды окружающих, после чего нежно взяла его за руки, показывая счастливую улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/25507/1329346