Готовый перевод Picked up a Demon King to be a Maid / Поймать Владыку Демонов, чтобы сделать из неё Горничную: Глава 276: Враг твоего врага - твой друг

"Эх... это так скучно..."

Во время банкета Рози сидела одна в углу и раздражённо бормотала себе под нос.

Все сидящие за её столом были старыми знакомыми её отца или, другими словами, странными и жирными дядьками средних лет, поэтому она не хотела с ними разговаривать. Её любимый принц сидел за другим столом, держа отца за руку, который объявлял о его женитьбе. Рози была так зла, что ей хотелось перевернуть стол!

Разумеется, она не была необразованной дурочкой, поэтому она не посмеет устроить истерику. Чтобы успокоиться, она стала наблюдать за тем, кому было ещё хуже, чем ей... за Лин Сяо.

"Он только сейчас узнал?"

Рози заметила, что Лин Сяо до сих пор счастливо флиртовал со своей горничной в углу и кормил её. Когда он услышал объявление короля, его цвет лица мгновенно побледнел, а сам растянулся на столе, словно находясь при смерти.

"Эта ШенгДай Йинг настолько коварна..."

Рози внезапно почувствовала озноб.

ШенгДай Йинг чётко знала, что Лин Сяо любит её, но всё же специально пригласила Лин Сяо на помолвочный банкет между ней и другим мужчиной. Это было непостижимо… неужели она не боялась, что Лин Сяо выкинет какую-нибудь глупость в припадке гнева?

"Хмпф... ну, я не думаю, что он посмеет. Он не получит того, чего хочет."

ШенгДай Йинг, вероятно, видела Лин Сяо насквозь и знала, что он ничего не сделает в ответ на такое. И дело не только в этом... возможно, она намеренно хотела спровоцировать Лин Сяо, чтобы оказать на него определённое давление, и заставить его начать добиваться её, а не просто бездельничать.

Что ж, ей определённо это удалось. Он явно получил определённый стимул.

По сравнению с Рози, наблюдающей, как её принц был украден другой женщиной, Лин Сяо определённо был бы более убит горем. Причина была в гендерных различиях.

Даже если Цезарь действительно женится на ШенгДай Йинг через полгода, это не будет означать, что у Рози больше не останется шансов. Если уж на то пойдёт, она всё ещё могла бы стать наложницей, чего было более чем достаточно, верно? А после замужества, она могла бы стать более опекаемой, чем ШенгДай Йинг! К тому же, если она первой родит мальчика, то её положение будет ещё крепче!

Что касается Лин Сяо… хе-хе, если ШенгДай Йинг выйдет замуж, то у него, скорее всего, даже не будет возможности увидеть её.

После того, как король закончил своё объявление и поприветствовал всех, банкет стал набирать обороты. Все начали есть, и начался веселый бал.

Банкетный зал был очень просторным. В центре было большое пустое пространство с сияющими люстрами, свисающими с потолка, и мягким ковром на полу. Оркестр уже был готов к выступлению. По залу стала разноситься элегантная и нежная мелодия, завораживая публику.

Гости с партнёрами по танцам направились к центру зала и начали танцевать под музыку. Другие дворяне взяли шампанское с вином и покинули свои места, чтобы пообщаться с другими дворянами.

Пришло время для молодых людей. Король Уильям ушёл с низким профилем, прежде чем начался бал. Перед этим он не забыл предупредить Цезаря, чтобы тот позаботился о ШенгДай Йинг, и приказал ему потанцевать с ней.

Как бы ни канючил Цезарь, поскольку это был приказ его отца, ему оставалось только подчиниться.

И вот, настало событие, которое должно оживить место встречи: привлекательный принц в сопровождении прекрасной принцессы вышли на великолепный танцпол, заполненный публикой, и приготовились разыграть изящный танец.

Танец?

Это не дело!

Увидев это, Рози оставалось только привлечь своего союзника.

"Пелле!"

Держа бокал красного вина, Рози, избегая всех окружающих людей, украдкой подошла к Пелле и остановила её.

"Сестрица Рози?" Пелле, не задумываясь, захотелось пошутить: "Сестрица, почему ты не танцуешь с друзьями отца? Они должны быть в состоянии помочь бизнесу твоего отца, верно?"

"…Давай не будем начинать." Рози собиралась разозлиться, но, подумав, воздержалась от этого.

Эта принцесса отличалась от неё. У неё был законный синдром принцессы, поэтому она смотрела на таких купцов, как она, с пренебрежением. Ей с детства не нравилась эта розоволосая сестрёнка, которая всё время бегала за её братиком. Она всегда насмехалась и высмеивала её, пытаясь придумать способ отгородить её от братика. Но теперь Рози воспользовалась тем фактом, что они ходили в одну школу, дабы стать ближе к Цезарю.

Они не ладили, но теперь Рози решила заключить с ней союз, потому что у них появился общий враг - ШенгДай Йинг!

"Сестрёнка Пелле, давай больше не будем ссориться. Мы должны быть осторожнее, чтобы не позволить другим воспользоваться ситуацией!" Рози обвела кругом свой бокал вина, прищурилась и подняла руку, указывая вперёд.

"Воспользоваться ситуацией?"

Пелле не поняла намёка, но, проследив за взглядом Рози, поняла о чём речь.

"А? Что? Братик собирается танцевать с этой сучкой?"

Она действительно была категорически против этого брака.

"Что нам делать? Сестрица Рози, мы не можем позволить этой сучке действовать, как ей вздумается! Я... я никогда даже не танцевал со своим братиком... я не могу позволить ей встать у меня на пути!"

Враг твоего врага - твой друг. Пелле, может и молода, но она понимала это суждение!

"Кстати, я тоже ни разу не танцевала с Цезарем на официальных мероприятиях. Первый раз Цезаря должен быть со мной!"

"Ха? Что ты сказала? Очевидно же, что первый раз братика должен быть со мной! Со мной! Мной!" - надула щёки Пелле, сделав её круглое лицо ещё милее.

"Ну-ну… ладно, сестрёнка Пелле. Давай не будем ссориться. Если ШенгДай Йинг уведёт его, то это будет ни одна из нас!"

Это был всего лишь первый танец, но эти двое заставили это звучать со странным оттенком.

"Ладно... тогда, сестрица Рози, как нам их остановить?" Поскольку Пелле была ещё молода, у неё не было хороших идей, и ей оставалось только обратиться за помощью к Рози.

"Хи-хи... у меня есть идея... возьми это."

Рози уверенно улыбнулась, передала бокал вина Пелле, а затем что-то прошептала ей на ухо. Услышав это, Пелле вспыхнула от радости и уверенно похлопала себя по груди, что она обязательно выполнит миссию.

Улыбка Рози выражала одобрение, но её глаза время от времени скользили по груди Пелле. От её покачивания, она не могла удержаться, чтобы тихо не выругаться.

Кто знает, как она так развилась. Пелле была на два года моложе её. Ей только исполнилось 14 лет, а её грудь уже была такой большой. Хотя и не такой громадной, как у Елены, но, безусловно, намного больше, чем её равнинные луга.

"У... удачи!"

Она похлопала Пелле по плечу, провожая своего храброго товарища по команде.

Вот-вот начнётся хорошее шоу!

На одной стороне, Цезарь уже вышел к центру зала с ШенгДай Йинг и был готов начать танец, посвящённый «любви». Оркестр также был очень проницательным и сменил музыку на романтическую и трогательную песню. Атмосфера в зале приближалась к кульминации, ожидая выступления этой потенциально супружеской пары.

С другой стороны, отважный товарищ по команде уже был на позиции!

"Хи-хи... Цезарь, тебе не нужно заставлять себя, если ты не хочешь танцевать со мной."

"Мне действительно не хочется." - честно ответил Цезарь.

"Тогда, как насчёт того, чтобы оставить всё как есть?.. Если я буду сегодня танцевать здесь с тобой, то мне кажется, что кое-кто будет ненавидеть меня всю оставшуюся жизнь." Сказав это, ШенгДай Йинг посмотрела в сторону юноши, топящего себя в алкоголе.

Юноше был не приятен его ликёр, едва не выплёвывая его, стоило только влить его в рот. Он чувствовал, как его рот горит, но всё же заставлял себя продолжать пить. Рядом с ним спокойная горничная пыталась остановить его, упрекая его и забирая бокал, из которой он пил, отбрасывая его в сторону. Её холодное выражение лица необычайно сурово. Она едва успела схватить его за воротник в попытках отрезвить, дав ему пару пощёчин.

Как ШенгДай Йинг могла заставить его ещё больше печалиться, увидев его таким? Даже если она действительно хотела спровоцировать его на результат, ей нужно было соблюдать умеренность. Если она в конец разобьёт ему сердце, тогда ей некого будет ждать...

"Ладно. Тогда идём своей дорогой." Цезарь выдохнул, как будто освободился от тяжёлого бремени, и, не заботясь о причине её решения, был готов уйти.

"Эй, подожди!"

"Что? Ты передумала?"

"Честное слово, ты - действительно бесчувственное бревно... твой отец приказал нам танцевать, а ты собираешься оставить свою невесту одну на глазах у всех? Разве это не слишком грубо?"

"Ух... как это раздражает."

В самом деле, пусть он и хотел уйти как можно скорее, но, если бы он действительно оставил ШенгДай Йинг одну, то не только она стала бы посмешищем, но и его стали бы критиковать за неджентльменское поведение. А после этого его обязательно отругает отец.

Все уже смотрели на них двоих. Ему некуда было бежать.

Что же ему делать?

Невозможно было заставить кого-то, вроде Цезаря, придумать хорошую идею, так что он мог лишь надеяться на кого-то другого.

"Хи-хи... есть у меня одна идея, но... хех... она идёт."

"Хм?"

Цезарь видел лишь улыбку ШенгДай Йинг, которая несла в себе более глубокий смысл, но не заметил храброго товарища по команде позади себя!

Принцесса Пелле быстро шла с бокалом вина и окликнула своего брата с близкого расстояния.

"Братик, я поздравляю вас двоих... ААХ!"

"Что?"

Цезарь обернулся и случайно столкнулся с Пелле.

Пелле с большой наигранностью упала вперёд, и вино в её руке также «случайно» выпало из её руки, пролившись на одежду Цезаря, окрашивая её в бордовый цвет.

Бокал с глухим стуком упал на мягкий ковёр, и вместе с ним замерзла атмосфера.

Оу, еа!

В толпе Рози сжала кулачок, радуясь успеху.

http://tl.rulate.ru/book/25507/1303485