Готовый перевод Picked up a Demon King to be a Maid / Поймать Владыку Демонов, чтобы сделать из неё Горничную: Глава 260: Идеальный яд-приправа

Как и ожидалось, узнав о планах ШенгДай Йинг, Елена остыла со своей враждебностью. И пусть она всё ещё оставалась бдительной, атмосфера стала легче.

Даже если бы это было временное перемирие, эти двое, наконец-то, могли мирно сосуществовать. С помощью Елены ШенгДай Йинг быстро закончила стол с деликатесами для гурманов. Лин Сяо больше не надо было боязливо бездельничать на диване, и он мог насладиться роскошным обедом с двумя красотками.

Когда принесли тарелку с горячей едой, Лин Сяо едва не расплакался.

"Хи-хи. Прошу, ешь. Это подлинная восточная кухня, Цыплёнок Кунг Пао. Это вот - жареная свинина. Кроме того, эти чёрные свёртки - фирменное блюдо нашего клана, называемое суши… а? Это? Это обычная яичница, ничего особенного… Не торопись, ешь понемногу. Здесь всё вкусно!"

ШенгДай Йинг представила Лин Сяо все блюда по порядку, как шеф-повар, после чего Лин Сяо не сдержался и сразу приступил к еде. Поедая то, что она представляла, она даже заботливо помогла ему вытереть рот, поскольку он ел слишком быстро, и лично покормила его некоторой едой. Насыщенное мясо и сладкий соус покрыли его рот. А под баффом ШенгДай Йинг, кормившей его, это была самая вкусная еда в мире!

"Хи-хи, эта самая обычная яичница, отложи её и попробуй вот это. Это называется Варёная капуста. Это - фирменное блюдо Великой Империи Куин! В Королевстве Ломбард ты не найдёшь кого-либо, способного приготовить это блюдо! Так что... пробуй! Ааа~”

"Аааа~"

Лин Сяо послушно, как ребёнок, открыл рот и съел капусту, которой она его кормила. Обычный на вид лист таял сразу, как попал в его рот, высвобождая насыщенный бульон, который содержал ещё и аромат овощей. Он не был жирным, но при этом был чрезвычайно освежающим!

( Хорошо пишет. Я бы тоже оценил, если бы не знал, какая мерзость эта варёная капуста... )

Если Лин Сяо наслаждался едой, значит ШенгДай Йинг тоже была счастлива. Она смотрела, поддерживая подбородок руками, как Лин Сяо объедался, радуясь тому, что он ел всю её стряпню.

Но это длилось недолго.

"Лин Сяо, на самом деле, я пришла сегодня ещё и попросить тебя кое о чём."

"Ммм… и о чём же? Вперёд... я согласен на что угодно!" - ответил Лин Сяо и сразу продолжил набивать себе рот.

"Завтра будет банкет. Я хочу, чтобы ты присутствовал."

"Банкет?"

Лин Сяо сосредоточился только на еде, поэтому не заметил, как глаза ШенгДай Йинг потемнели. "Какой ещё банкет?.. Я ведь простолюдин и не хожу на дворянские банкеты." - бездушно он отказал.

Лин Сяо предпочитал бы не посещать эти социальные банкеты высшего общества. Если бы у него было время, не лучше ли дома подразнить Елену? К тому же он там ничего не умел, и не вписался бы. Если он заставит себя пойти, он лишь выставит себя дураком.

"Но я хочу, чтобы ты меня сопровождал… нельзя?" робко сказала ШенгДай Йинг, прикусив губу.

"О, ты хочешь, чтобы я сопровождал тебя… тогда ладно! Если ты меня приглашаешь, тогда я пойду!"

Услышав, что ШенгДай Йинг тоже пойдёт, он сразу проглотил все жалобы и пообещал.

"Значит, договорились."

"Ага, договорились!"

"Хи-хи, ладно. Завтра утром я пришлю кого-нибудь за тобой."

Она довольно кивнула, услышав его положительный ответ.

Лин Сяо планировал побольше расспросить о банкете, но ШенгДай Йинг не хотела продолжать разговор. Она извинилась, сказала, что ей нужно чем-то заняться, и поспешно ушла, прежде чем они закончили есть, как будто у ей что-то тяжёлое давило на сердце.

"Она вот так просто ушла?"

Лин Сяо причмокнул, глядя на остатки еды на столе.

"Странно... что это с ней?"

Даже если бы он обратился к Елене за помощью, он не получил бы ответа, поэтому мог только вернуться к опустошению стола от вкусно приготовленной еды.

Он не знал, было ли это намеренно или нет, но дважды при его попытке отведать наименее примечательное блюдо, яичницу, ШенгДай Йинг его прерывала. Теперь, когда он насытился всей этой вкусной едой, Лин Сяо захотел отведать простенькой яичницы.

Откусив кусочек, Лин Сяо замер.

"Хм, вполне неплохо... хотя по бокам немного пресновато, но именно так мне и нравится. Странно, как ШенгДай Йинг узнала, что мне нравится пресность с боков?" - бормотал он себе под нос, медленно смакуя яйца.

Это блюдо определённо было наименее впечатляющим и самым обычным блюдом среди всего выставленного, но оно было неожиданно прекрасным на вкус. Какими бы хорошими ни были другие блюда, эта идеально приправленная яичница была восхитительна.

"Елена, тебе следует больше учиться у сестрицы Йинг. Если бы ты могла приготовить хотя бы десятую часть того, что умела она, то у меня не болел бы каждый день живот."

Он жевал с большим удовольствием, зачитывая ей выговор.

Было бы хорошо, если бы её стряпня не вызывала у него диарею, не говоря уже о приятном вкусе.

"Я учусь." Елена сделала паузу и, не став с ним ссориться, как обычно, серьёзно ответила: "Я приготовила эти яйца."

"А?"

Лин Сяо замер и с усилием проглотил оставшуюся во рту еду. Он безмолвно посмотрел на тарелку с обычной яичницей, а затем на Елену.

Неудивительно, что она была пресной, а ШенгДай Йинг не хотела, чтобы он её ел... Даже если она плохо готовила, поскольку Елена готовила для него каждый день, она хорошо понимала его вкусы. Таким образом, под руководством ШенгДай Йинг, наряду с её привычным опытом, она смогла приготовить это ничем не примечательное блюдо, которое превосходно соответствовало вкусам Лин Сяо.

Что ему сказать... лучше будет сейчас её похвалить? Должен ли он быть похожим на главного героя японского аниме, погладить её по голове и сказать что-нибудь приятное?

"Хватит на меня пялиться, извращенец." Елена стала нервничать, когда Лин Сяо смотрел прямо на неё, поэтому она не стала дожидаться его слов и быстро направилась прибираться на столе, после чего холодно сказала: "Понравилась яичница? Тогда ешь дальше, потому что я добавила в неё яд."

"Угу... что за яд?"

"Яд развращения… он заставляет жертву становиться всё больше и больше развратным при его употреблении. Страшно?"

( Ну так бы и сказала, Афродизиак там )

"О... Елена, ты хочешь, чтобы я становился всё более и более развратным? Значит, ты - горничная-мазохистка, которая любит развратного хозяина?"

"...Пхе! Омерзительно."

Елена взглянула на него, и, увидев выражение его лица, еле сдержала желание бросить тарелку ему в голову.

"Тебе стоит меньше беспокоиться о моих предпочтениях и больше беспокоиться о завтрашнем банкете. Такой бездельник, как ты, наверняка станет посмешищем на банкете для благородных."

Елена прибиралась, делая ехидные замечания.

"Ты права. Я должен хорошо выглядеть."

Лин Сяо кивнул и сказал следующее.

"Елена, потом пойдёшь со мной купить мне немного одежды."

"Оставь это. Никчёмыш так и останется никчёмышем, как бы его не упаковывали."

"Нет-нет, это не для меня. Это для тебя."

"Для меня?.. Зачем?"

"Я полагаю, что, взяв тебя с собой, надо мной смеяться уже не будут, верно?"

"Чё?"

http://tl.rulate.ru/book/25507/1222834