Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 94. Я не твоя дочь.

Глава 94.

Я не твоя дочь.

- По-моему, я ясно выразилась, - сквозь зубы процедила Ян Цзинсянь. - Когда вы отвергли Сяо Жоу, она решила довериться нам. С того момента она стала ребенком нашей семьи. Никто не может отнять ее у нас!

Слезы потекли из глаз Линь Жу — она, наконец, поняла, что эти люди не простят им их оплошности. И если они сейчас поступят неправильно, у них больше не будет шанса загладить свою вину.

- Жоужоу, мне очень жаль. Мама не должна была тебя терять. Прости, - сказала Линь Жу, глядя на Тан Си. - Прости, что я не извинилась, когда ты вернулась и за то, что прогнала. Прости нас за то, что мы с тобой сделали. Если ты хочешь и дальше жить в этом доме, я не буду настаивать. Я только надеюсь, что ты позволишь нам себя навещать.

Тан Си не знала, что ответить на сентиментальные слова Линь Жу, поэтому ничего не сказала.

Она посмотрела на Ян Цзинсянь. Она не была уверена, что настоящая Сяо Жоу хотела бы разорвать отношения с Сяо Хунъи и его семьей, но и вернуться к ним, игнорируя чувства мамы, папы и братьев, она тоже не могла. Тогда она решила: только если ее нынешняя семья не против, она будет иногда встречаться с Линь Жу.

Ян Цзинсянь, немного подумав, сказала:

- Не волнуйся. Так или иначе, наши семьи связаны кровным родством. До тех пор, пока ты не пытаешься отнять у меня Жоужоу, можешь видеться с ней в любое время.

Услышав это, Линь Жу облегченно вздохнула. Благодарно посмотрела на Ян Цзинсянь.

- Цзинсянь, спасибо. Пожалуйста, позаботься о Жоужоу за меня. Жоужоу... я…

У Тан Си никогда не было полноценной семьи. Точнее, она не помнила своих родителей. Поэтому увидев, что Линь Жу и Сяо Хуньи плачут, она, нахмурившись, сказала:

- Не плачьте. Хотя вы и причинили мне немало боли, мне грустно от вида ваших слез.

Подумав, что Сяо Жоу за нее беспокоится, Линь Жу сквозь слезы улыбнулась.

- Хорошо. Если Жоужоу не хочет, чтобы я плакала, я не буду.

Поняв, что настало время обеда, Сяо Хуньи попытался уговорить Сяо Жоу пойти с ними в ресторан. Линь Жу выжидательно посмотрела на дочь. С тех пор, как Жоужоу вернулась, она ни разу с ней не ела... видимо, она и вправду не заслуживает называться ее матерью.

Сяо Янь же подумал, если Сяо Хунли и его семьи не будет рядом, он сможет убедить Сяо Жоу. У нее, выросшей в глуши девочки, скорее всего не было собственного мнения. Возможно, ему удастся уговорить ее во время еды.

Однако Тан Си не хотела куда-либо с ними идти. Она ждала вестей от 008. Сегодня все ее внимание было сосредоточено на Сяо Яо, у нее попросту не было времени расслабляться.

- Нет, на улице слишком много журналистов. Не хочу попадаться им на глаза.

Ян Цзинсянь кивнула:

- К тому же, Сяо Жоу не очень хорошо себя чувствует. Ей полезнее будет поесть домашней еды. Если вы хотите пообедать в другом месте, мы вас не держим

Она чуть ли не прямым текстом заявляла, что им пора удалиться.

Сяо Хунъи с женой и сыном ушли разочарованными. В машине, видя подавленное состояние жены, Сяо Хунъи попытался ее успокоить:

- Рано или поздно Сяо Жоу к нам вернется. Не грусти.

Линь Жу криво усмехнулась:

- Я вдруг поняла, что ни разу даже не разговаривала с Сяо Жоу по душам. В тот день, когда она вернулась домой, я поехала в компанию, потому что были кое-какие срочные дела. А вернувшись и узнав, что она украла у Цзиньнин ожерелье, отругав ее, выгнала из дома. Потом она попала в аварию и... поехав за ней в больницу, я обвинила ее в том, что она создает мне проблемы. Я никогда не относился к ней хорошо.

Сяо Янь, посмотрев на мать в зеркало заднего вида, поджал губы. Именно она была виновата в том, к чему они сейчас пришли!

- Черт побери! - Линь Жу стиснула зубы. - Я никогда не прощу эту негодницу! Какое бесстыдство! Что моя Жоужоу сделал не так? Почему она была к ней столь жестка? Зачем она ее подставила и оклеветала? Она ведь в тот день только вернулась домой!

- У нее были на то причины, - усмехнулся сидящий за рулем Су Янь. - Ей нужно было что-то сделать до того, как у нас возникнет к Сяо Жоу привязанность. Если бы мы полюбили Сяо Жоу, у нее не было б никаких шансов остаться наследницей нашей семьи.

Линь Жу, сжав кулаки, с ненавистью сказала:

- Я заставлю ее исчезнуть из этого города! Я заботилась о ней на протяжении двадцати лет! И в итоге, какую получила благодарность? Она едва не убила мою дочь!

Сяо Янь, приподняв бровь, сказал:

- Мама, я не думаю, что Сяо Жоу на самом деле тебя ненавидит. В конце концов, ты ее биологическая мать. Тебе нужно почаще ее навещать и разговаривать. Возможно, однажды она согласится вернуться домой.

Линь Жу криво усмехнулась. Вернется домой? Она видела, как хорошо Сяо Хунли и Ян Цзинсянь относились к Жоужоу. Эта некогда худенькая, бледная и робкая девушка всего за два месяца, проведенные в их доме, стала редкой красавицей.

Честно говоря, она не была уверена, что смогла бы так изменить Жоужоу, если бы та осталась в их доме.

- Если Жоужоу не вернется, наши отношения с семьей Лю... - вздохнув, сказал Сяо Хунъи.

Линь Жу, нахмурившись, холодно посмотрела на мужа:

- Сяо Хунъи, ты можешь думать о чем-то, помимо денег? Наша дочь не товар!

Сяо Янь удивленно посмотрел на мать. Парень никак не ожидал, что эта женщина, всегда ставившая прибыль на первое место, скажет нечто подобное. Линь Жу, меж тем, продолжила:

- Сяо Хунъи, что бы ни случилось, не пытайся воспользоваться Жоужоу, иначе я заставлю тебя пожалеть об этом. Ты меня понял?

Сяо Хунъи нахмурился:

- Ты понимаешь, о чем говоришь? Если бы нам не нужно было спасать отношения с семьей Лю, разве б я так торопился, пытаясь вернуть Жоужоу? Я не рискнул бы тогда слишком сильно раздражать своего брата.

- Если ты хочешь признать Жоужоу только из-за семьи Лю, я предпочту, чтобы она и вовсе от нас отреклась! - разозлилась Линь Жу. - Из-за тебя я на двадцать лет потеряла свою дочь и не смогла отнестись к ней справедливо, когда она вернулась. Значит, теперь, когда Лю Чанъюй отказался жениться на Сяо Цзиньнин, ты решил использовать Сяо Жоу? Тебе не стыдно?

Видя, что родители вскоре вконец рассорятся, Сяо Янь, нахмурившись, сказал:

- Жоужоу еще не вернулась. Из-за чего вы ссоритесь?!

- Довольно, - Линь Жу, пристально посмотрев на Сяо Яня, разрыдалась. - Если бы я тогда не помчалась в город В, чтобы помочь твоему отцу с бизнесом, твоя сестра не родилась бы раньше срока, и я бы ее не потеряла!

http://tl.rulate.ru/book/25484/768699