Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 88. Новости

Глава 88.

Новости

Как только Тан Си и завуч вышли из учебного корпуса, мужчина остановился. Посмотрев на Тан Си, с улыбкой сказал:

- Студентка Сяо Жоу, если вам есть, чем заняться, можете идти. Ко мне зайдете, когда будете свободны.

Уставившись на завуча, который приветливо ей улыбался, Тан Си недоверчиво спросила:

- Откуда вы знаете, что у меня есть дела?

Радуясь, что догадался правильно, завуч улыбнулся:

- Посмотрите на свое лицо. На нем большими буквами написано, что вы чем-то сильно озабочены, но будьте осторожны, у ворот школы толпятся журналисты. Вам лучше туда не ходить.

Тан Си кивнула. Журналисты, должно быть, узнали, что она здесь учится, поэтому приехали, в надежде ее дождаться. Подумав об этом, Тан Си поблагодарила завуча:

- Спасибо вам. Если бы не вы, я не смогла бы так просто сбежать с урока.

Завуч, улыбнувшись, махнул рукой.

- Ничего. Насколько я знаю, вы отлично учитесь. В следующем месяце я устрою вам тест. Сдав его, вы сможете сразу перейти в третий класс старшей школы. С вашими способностями можно сразу поступать в университет, но сейчас не время набора.

Тан Си, снова поблагодарив мужчину, быстрым шагом направилась к выходу из школы. Как и говорил завуч, у ворот толпилось множество журналистов. Нахмурившись, она посмотрела на свою школьную форму. Со вздохом обернулась. В этот момент она увидела своего классного руководителя. Ее глаза загорелись:

- Господин Хэ!

Увидев Тан Си, Хэ Му’ань нахмурился:

- Сяо Жоу, разве ты не должна быть сейчас на уроке?

Тан Си вздохнула:

- Я плохо себя чувствую. Не могли бы вы вывести меня из школы? Мой брат ждет меня снаружи, чтобы отвезти в больницу, но у ворот слишком много журналистов. Если мой брат заберет меня отсюда, они его узнают, поэтому не могли бы вы нам помочь?

Услышав, что Тан Си плохо себя чувствует, Хэ Му’ань встревожился:

- Ты заболела? Может, это тепловой удар? Сегодня на улице слишком жарко.

Тан Си вздохнула. Мистер Хэ, дело совсем не в этом...

- Нет, это не тепловой удар. Брат отвезет меня в больницу на обследование, - сказала Тан Си. - Многие журналисты сейчас охотятся за мной из-за того, что случилось прошлой ночью, поэтому я хотела бы попросить вас не раскрывать им мою личность, господин Хэ.

Хэ Му’ань, конечно, тоже видел новости. Само собой, он сочувствовал Тан Си, которой через многое пришлось пройти, и уважал ее за стойкость. Она оставалась собранной и спокойной, несмотря на обстоятельства, что было несвойственно современной молодежи.

Поэтому, кивнув девушке, он сказал:

- Хорошо, предоставь это мне. Я постараюсь отвлечь журналистов. Ты можешь пойти с братом к врачу и не возвращаться сегодня в школу. Я тебя отпускаю.

После того, как Тан Си, улыбнувшись, поблагодарила мужчину, он направился к воротам школы.

Хэ Му’ань приподнял бровь, увидев толпу журналистов. Эти люди были по настоящему преданы своей профессии. Несмотря на палящее солнце, они, стоя под деревом, караулили свою добычу.

Мистер Хэ, молча пройдя мимо журналистов, направился к ближайшему перекрестку, где была припаркована роскошная машина. Мистер Хэ громко крикнул:

- Студентка Сяо Жоу, почему бы вам не пойти в школу, раз уж вы все равно здесь? Почему вы сидите в машине?

Это был "Rolls-Royce Phantom", владельцем которого, по невероятному стечению обстоятельств, был Цяо Лян. Сяо Цзина однажды видели за рулем автомобиля этой модели, когда он ездил за Цяо Ляном в аэропорт. В то время многие журналисты сообщали, что Сяо Цзин, владеющий “Rolls-Royce Phantom”, является "тайным богачом". Теперь, увидев машину, они без колебаний бросились к "Rolls-Royce Phantom".

Увидев, что журналисты отвлеклись, Тан Си, показав мистеру Хэ большой палец, выбежала из школы. Сев в машину, завела мотор и уехала.

Хотя у нее не было водительских прав, она была уверена, что не попадет в руки дорожной полиции, если будет вести машину аккуратно!

Миновав две развилки, Тан Си остановилась. Надев маску и шляпу, зашла в ворота центрального парка. Найдя большое дерево, уселась под ним прямо на землю. Затем, активировав систему, позвала 008. 

"008, ну же, расскажи мне о Клоссе!"

[Система:  Моя милая маленькая принцесса, пожалуйста, подожди минутку.]

Тан Си нахмурилась, прочитав сообщение 008 - она уже довольно сильно беспокоилась о Сяо Яо.

С некоторых пор она начала относиться к членам семьи Сяо, как к собственной семье. У нее никогда раньше не было таких чувств. Неожиданно, всего за два или три месяца, она превратилась из спокойной, равнодушной и хладнокровной Тан Си в подобие Сяо Жоу…

Подумав об этом, Тан Си глубоко вздохнула. Возможно, окружающая среда на самом деле может изменить человека.

Прикрыв рукой слегка ноющее сердце, Тан Си вдруг поняла, что в прошлом плохо относилась к Цяо Ляну... она никогда по-настоящему о нем не заботилась. Когда она была с ним, ее волновало только собственное счастье…

Пытаясь подавить эти мысли, Тан Си начала читать данные, полученные от 008-го.

[Система:  Имя: Клосс Лестер; Пол: Мужчина; Характер: Порочный, злобный и капризный; возраст: 35; идентичность: Наркобарон Золотого Треугольника, пятый в списке разыскиваемых интерполом.]

Тан Си нахмурилась: "Что еще?"

[008: Малышка Сиси, я знаю, что ты беспокоишься о своем брате, но твои боевые навыки очень низки. Не вмешивайся в это. Береги себя…]

008 редко разговаривал с ней в подобном тоне. Сердце Тан Си дрогнуло - ее тревога достигла предела. Протянув руку к наушнику, она, надев его, сделала вид, что разговаривает по телефону.

- Мой брат в опасности? - спросила тихим голосом.

[008: По-моему, это и так ясно. Твой брат подвергается опасности каждый раз, когда выполняет задание.]

Тан Си холодно сказал:

- Я имею в виду в этот раз! Есть ли опасность в этой миссии?

[008: Прости. Я не умею предсказывать будущее.]

- Отправь меня туда, - холодно сказал Тан Си. - Я собираюсь помочь своему брату!

[008: Как ты можешь помочь? Что ты собираешься делать?]

- Разве у меня нет двух часов в день? Тан Си выглядела решительно. - Я должна быть рядом с братом. Возможно, я смогу спасти ему жизнь при помощи этих двух часов! На этот раз я действительно за него беспокоюсь!

http://tl.rulate.ru/book/25484/750727