Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 87. Беспокойство

Глава 87.

Беспокойство

Вскоре после того, как Сяо Яо доставил Тан Си в школу, на лужайке перед учебным заведением приземлился вертолет. Как и в любой другой понедельник, в парке было мало людей - несколько занимающихся тайцзи стариков и мамаши с детьми. После того, как вертолет приземлился, Сяо Яо быстро забрался в летающую машину.

- Майор! - едва Яо сел в вертолет, человек в военной форме отдал ему честь. Сяо Яо, вернув приветствие, спросил: - Что случилось?

- Шеф приказал нам прибыть к границе провинции Ю. Сегодня там состоится встреча нескольких контртеррористических организаций страны, - ответил мужчина, передавая Сяо Яо несколько папок.

Взяв папки, Сяо Яо закрыл дверь кабины. Вскоре вертолет с жужжанием покинул лужайку. Сяо Яо к этому времени с головой погрузился в чтение файлов.

- Приказ уже получен? - тихо спросил он, надевая наушники.

- Майор, вот, держите, - Мужчина передал Сяо Яо запечатанный конверт.

Распечатав секретный пакет и изучив его содержимое, Сяо Яо посмотрел на пилота:

-  Пункт назначения - город Дж., провинция Ю. Свяжись с боевыми частями. Пусть ждут приказа в городе Дж.

...Услышав жужжание вертолета, сидящая в классе Тан Си посмотрела в окно. Она сразу же догадалась, что жужжащий на всю школу вертолет прилетел за Яо, чтобы забрать его на работу? Какую, черт возьми, Яо занимает должность?

Чем больше Тан Си думала об этом, тем больше беспокоилась. Активировав 008, она мысленно сказала:

"008, предоставь мне досье на моего брате. И узнай, что за миссию ему поручили на этот раз".

[Система:  Моя милая маленькая принцесса, я очень рад тебе услужить.]

Тан Си: 

"Прекрати, сейчас не до этого. Быстрее, мне срочно нужны данные брата! Я хочу, наконец, узнать, чем он занимается!"

[Система: Имя: Сяо Яо; Пол: Мужчина; Возраст: 29; Должность: Капитан особого отдела национальных сил специального назначения; Звание: Майор; Боевые Очки: Максимум; Текущая миссия: Поймать наркобарона Золотого Треугольника - Клосса; фактор риска: высокий!]

У Тан Си сжалось сердце. Она думала, что Яо всего лишь офицер разведки, как говорили ей Са и Цзин. Теперь она поняла, насколько ее догадки были ошибочны. Капитан спецподразделения национальных сил? Насколько особенным было это спецподразделение? Раз Яо получил звание майора в столь юном возрасте, значит, он не раз рисковал жизнью! Поскольку 008 сказал, что эта миссия с высоким уровнем риска, значит, она действительно очень опасная!

Тан Си: 

"Покажи мне данные по этому Клоссу!"

[Система:  …]

- Студентка Сяо Жо, вы так долго  думаете над этим вопросом. Вы можете на него ответить?

Это был урок французского. Учитель читал лекцию, а ученики внимательно его слушали. Только Тан Си, опустив голову, хмурилась, словно была чем-то сильно недовольна.

Этот преподаватель был очень требовательным. Никто не осмеливался отвлекаться на его уроках, иначе он мог задать вопрос, на который ученик не мог ответить.

Тан Си как раз собиралась прочесть данные, полученные от 008, когда ее неожиданно окликнул учитель. Подняв глаза, она увидела, как учитель что-то пишет по-французски на доске. Je pense que nous devons étre amoureux.

Тан Си, поджав губы, ответила:

- Я думаю, нам нужна любовь.

Учитель явно не ожидал, что Тан Си сможет ответить на вопрос, поэтому, приподняв бровь, спросил:

- Откуда вы знаете, что означает это предложение?

Тан Си хотела поскорее узнать подробности миссии Сяо Яо. Ей не хотелось тратить время на учителя, поэтому она сказала по-французски:

- Учитель, это Ле Фран? Ais, je devrais étre plus fort que vous.

Учитель французского, улыбнувшись, сказал:

- Думаете, лучше меня знаете французский?

Тан Си в ответ кивнула:

- Даже не сомневаюсь. Я могу говорить на двадцати языках. А поскольку, сэр, я лучше вас разбираюсь в языке, можно мне уже сесть?

Учитель французского, которого никогда раньше ученики не провоцировали, рассердился, услышав слова Тан Си.

- Черт побери! Если вы действительно так хороши, что здесь делаете?

- Учитель, хотя я могу говорить на стольких языках, я неграмотна с точки зрения академической квалификации, - спокойно ответила Тан Си. Она была из тех людей, которых беспокойство делало собранными. Она знала, что потеряв здесь время, упустит то, что действительно было важным.

Учитель, усмехнувшись, уже собрался опровергнуть ее слова, когда в класс неожиданно вошел завуч, отвечающий в школе за изучение иностранных языков. Посмотрев на Тан Си, он сказал:

- Деточка, исследовав языки, на которых ты говорила в тот день, я обнаружил, что слова из разных языков действительно могут быть объединены в одно предложение! Ты самый одаренный ребенок, которого я когда-либо видел!

Учитель изумленно уставился на внезапно ворвавшегося завуча. Потом угрюмо напомнил ему:

- Господин, у нас урок.

Завуч, улыбнувшись, кивнул:

- Продолжайте. Я хочу поговорить со студенткой Сяо Жоу наедине. Я сейчас изучаю арабский язык, на котором вы говорили в прошлый раз. Могу я попросить у вас совета?

Нин Ке был ошеломлен. Он восторженно смотрел на эту удивительную девушку. Оказывается, она была талантлива не только в математике, но и в языках! В ее французском почти не было акцента - она говорила так же, как люди, которых он встречал в Париже! Ее французский был намного лучше, чем тот, которому их учил преподаватель французского языка!

Перед этим Тан Си думала, как слинять из класса и пообщаться с 008, поэтому она очень обрадовалась приходу завуча. До конца урока оставалось всего полчаса, но она не могла столько ждать. Однако теперь она могла прочитать сведения о Клоссе по пути в кабинет завуча.

- Не думаю, что достаточно хороша, чтобы давать вам советы.

Завуч рассмеялся:

- Ха-ха, студентка Сяо, вы скромничаете. Кто теперь не знает, на что вы способны?

Она была не только способной студенткой, но и имеющий влиятельный семейный фон! Он уже успел узнать о произошедшем вчера вечером из интернета, и полагал, что многие учителя и ученики школы тоже об этом знают. Никто не ожидал, что Сяо Цзиньнин, на самом деле, не дочь семьи Сяо, а фальшивка, занявшая место Сяо Жоу. Сяо Жоу, с ее потенциалом и положением дочери обеих семей, должна была стать настоящей принцессой в будущем. Он довольно долго за ней наблюдал. Заметить, что она выглядит сегодня с самого утра рассеянной, было не сложно. Но оно и не мудрено после того, что вчера произошло.

Если он вытащит ее с урока, на котором ей явно неинтересно, студентка Сяо наверняка будет ему благодарна!

При этой мысли завуч довольно заулыбался. Все с той же улыбкой забрал Тан Си с занятия. Учитель французского выглядел сердитым, но он не осмеливался пойти против своего босса, и мог только смотреть, как тот уводят Тан Си.

Увидев, что Тан Си уводят, Нин Кэ хотел бы последовать за ней; однако, хотя его оценки, по большей части, были хороши, французский оставлял желать лучшего…

http://tl.rulate.ru/book/25484/750726