Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 67. Третий брат, не чувствуй себя неполноценным

Глава 67.

Третий брат, не чувствуй себя неполноценным

Лицо Сяо Са потемнело. Но когда он собрался уж было протестовать, заговорила Тан Си:

- Имея такого великолепного брата, я определенно не хочу замуж. Если мой будущий муж будет хуже Са, я лучше останусь старой девой.

Довольный ее словами, Сяо Са погладил Тан Си по голове. Широко улыбнувшись, сказал:

- Тогда не выходи замуж. Мы можем себе это позволить.

Тан Си, улыбнувшись в ответ, промолчала. 

- Хочешь поиграть? - после минутной паузы спросил парень.

Тан Си покачала головой:

- Нет.

Сяо Са и Сяо Цзин не стали ее уговаривать. Они понимали, какими были прежние условия жизни Сяо Жоу. Вероятно, она раньше в глаза не видела игровой консоли PSP, не говоря уже о компьютерных играх.

Когда Сяо Са собирался сесть, Тан Си добавила:

- Боюсь, что раздавлю тебя в игре, так что забудь об этом.

Сяо Са с Сяо Цзином были шокированы. Сяо Са не хотел причинять ей боль, поэтому просто покачал головой, в то время как Сяо Цзин сказал:

- Жоужоу, я могу обыграть тебя одной рукой, веришь?

Тан Си, поджала губы, ответила:

- Тогда давай поспорим. Я наблюдала за твоей игрой, так что практически разобралась в правилах. Рискнешь?

Хотя она не очень хорошо разбиралась в компьютерах, в играх была мастером. Не было игры, которую она не могла пройти. В игре она использовала мужской идентификатор и часто перехватывала первое убийство у других игроков, поэтому, как только она входила в игру, за ней начинало охотиться множество геймеров. Несмотря на то, что Тан Си была мастером игры, она была одинока. Иногда, от скуки, она, изменив свой ID, присоединялась к какой-нибудь гильдии и время от времени помогала ее игрокам убивать боссов. Но вскоре ей становилось скучно, и она уходила.

- Ставлю машину. Если выиграешь, подарю тебе машину. В конце концов, ты давно достигла возраста, когда люди получают права. Получи водительские права, и я куплю тебе машину. Сможешь выбрать любую, какая тебе понравится.

Глаза Тан Си загорелись. Она как раз хотела купить себе машину. Она планировала, получив гонорар в три миллиона юаней, сдать на права и купить себе подходящий автомобиль, но теперь, похоже, ей даже не придется за него платить.

Подумав об этом, Тан Си, посмотрев на Сяо Цзина, спросила:

- Цзин, скажи мне, сколько у тебя денег? Если ты не сможешь купить мне хорошую машину, я не буду сильно стараться.

Уголок глаза Сяо Цзина дернулся. Вздохнув, он сказал:

- Хочешь сказать, степень твоих стараний будет зависеть от баланса моего банковского счета?

Тан Си, пожав плечами, сказала:

- Верно.

Сяо Цзин почувствовал себя оскорбленным. Хотя оскорбивший его человек был его же сестрой, он чувствовал себя очень несчастным.

- Ладно, я куплю тебе любую машину, если сможешь меня обыграть. Даже если это будет спорткар ограниченного тиража! - парень, прищурившись, посмотрел на Тан Си: - Но что, если ты проиграешь?

Тан Си усмехнулась:

- Я не проиграю.

Сяо Цзин хмыкнул:

- Жоужоу, я бы на твоем месте не был так уверен. Если ты проиграешь, тебе будет очень стыдно.

Тан Си, беспечно пожав плечами, подула на похмельный суп, после чего прикончила его в несколько глотков. Затем, опустившись на пол, сказала:

- Пусть победит сильнейший. Если я проиграю, отдам тебе три миллиона юаней. Устраивает?

Сяо Цзин присвистнул.

- Ух ты, это же куча денег. Ты ведь не откажешься от своих слова?

Повернув голову, Тан Си посмотрела на брата. Копируя его интонацию, сказала:

- Надеюсь, ты не откажешься от своих слов?

- Почему мне кажется, что Жоужоу похожа на кого-то, кого я уже встречал в одной из игр? – внезапно сказал Сяо Са.

Тан Си приподняла бровь.

- А?

- Тот мальчишка был настоящим мастером компьютерных игр. Он всегда держался особняком и никогда не вступал ни в какие гильдии. Иногда крал первые убийства у других игроков. Я наблюдал за ним долгое время, хотел пригласить присоединиться к нашей команде. Однако, поскольку он часто уводил у других первое убийство, его осаждали многие команды и фракции. Каждый раз, когда он появлялся, его атаковали. Однажды он просто перестал появляться в игре, - Сяо Са с сожалением покачал головой. - Я проверил его. Выяснилось, он обычный студент из столицы. Я пытался найти его, но безуспешно.

Тан Си не знала, что сказать. Она не знала, что они с Са раньше уже встречались в игре.

- Такие люди не подходят ни для одной из команд, - Сяо Цзин считал, что люди, не имеющие командного духа, не подходят для команд и гильдий.

- Я так и не создал команду, - вздохнув, сказал Сяо Са. - Но моя мечта - собрать супер команду, состоящую из лучших мастеров и перевернуть с ног на голову игровой мир, еще жива.

Уголок глаза Тан Си дернулся.

- Са, какая чудесная мечта!

Сяо Са рассмеялся.

- Не говори потом, что второй брат тебя обижает, - продолжил меж тем Сяо Цзин. - Как раз разомнусь с тобой перед игрой.

Тан Си, неопределенно пожав плечами, ответила:

- Хорошо.

После двух раундов Тан Си полностью освоилась в игре и изучила навыки брата. Посмотрев на Сяо Цзина, сказала: - Давай начнем. Посмотрим, как гениальная Тан Си убьет тебя за одну секунду!

Сяо Цзин скривился:

- Не плачь, когда проиграешь.

Тан Си пожала плечами:

- Если я проиграю с супер-экипировкой Сa, больше никогда не буду играть в игры.

Эти двое начали сражаться в игре. Тан Си играла с небрежной улыбкой на лице. Было похоже, что она просто дразнит Сяо Цзина. Казалось, она собирается убить его персонажа, но раз за раз этого не делала. Более того, однажды она его даже мимоходом исцелила. Сяо Са, прищурившись, наблюдал за их игрой. Почему стиль игры Жоужоу выглядел так знакомо?

Он был таким же, как у того исчезнувшего геймера...

Но этот парень был в столице…

Выбросив из головы странную мысль, Сяо Са продолжил наблюдать за боем. Сяо Цзин выглядел уже не таким уверенным, как раньше. Он использовал обе руки, совершенно забыв, что пообещал Тан Си победить ее одной.

Тан Си, с улыбкой посмотрев на Сяо Цзина, промолчала. Взглянув на экран, с хитрого угла приблизилась к персонажу Сяо Цзина, после чего бросилась в атаку. Затем, отбросив джойстик, ухмыльнувшись, посмотрела на брата:

- Цзин ... ты проиграл.

Сяо Цзин чувствовал себя физически и морально разбитым:

- Ты, зараза мелкая! - возмутился последний.

Она всегда была такой! Едва он успел смириться с ее постоянно меняющимся лицом, она снова его поразила. Она легко раздавила его, мастера, являясь в игре новичком! Он был опустошен! Он больше не хотел играть в игры!

Тан Си не ожидала, что Сяо Цзин так расстроится. Заботливо похлопав брата по плечу, она попыталась его успокоить:

- Цзин, пожалуйста не грусти. Все дело в экипировке Са.

- Я так же хорошо экипирован, как и он!

Тан Си:

- Ну... Я гений, так что не нужно считать себя неполноценным.

http://tl.rulate.ru/book/25484/690899