Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 55. Прошлое

Глава 55.

Прошлое

Тан Си никогда не была лицемерным человеком. Она не собиралась говорить другим, что простила Сяо Цзиньнин. Она ненавидела ее, презирала, винила и хотела отомстить! Почему она должна от кого-то это скрывать?

Она считала правильным, что люди, мнение которых ее заботило, будут знать о ее намерениях в отношении Сяо Цзиньнин.

Она верила – любящие ее люди никогда не осудят и всегда поймут.

Когда машина остановилась на перекрестке, Сяо Яо, наклонив голову, посмотрел на Тан Си. Едва слышно вздохнул:

- Какое бы решение ты ни приняла, я всегда буду на твоей стороне.

Тан Си улыбнулась:

-  Спасибо, Яо.

Сяо Яо не ответил.

Тан Си, тоже замолчала, уставившись в окно. Только отомстив за Сяо Жоу она сможет вернуться в столицу и отомстить за себя. И тогда у нее не останется никакого бремени.

Раньше она планировала вернуться в столицу сразу же, как разберется с делами здесь, но теперь поняла, что не сможет просто так уйти. В этом городе жили люди, о которых она заботилась.

Она беспокоилась о Сяо Хунли и его семье, дедушке Сяо, а также о Цяо Ляне…

Она не хотела, чтобы между ней и Цяо Ляном остались какие-то недоговоренности, обиды и сожаления.

По прибытии в школу Сяо Яо сказал ей, что пробудет в столице неделю и если у нее за это время возникнут какие-то проблемы, она может ему позвонить. Но, конечно, лучше этого было не делать.

Тан Си почувствовала легкую грусть, когда он упомянул столицу. Внезапно кое-что пришло ей в голову:

- Яо, что ты собираешься делать в столице? - спросила она.

Сяо Яо, очевидно, не ожидал такого вопроса. Ненадолго задумавшись, он неуверенно ответил:

- Это личные дела. Возможно, эта поездка станет для меня большим разочарованием, но я должен с этим разобраться.

Глаза Тан Си сверкнули:

- Это связано с девушкой?

Посмотрев в хитрые глаза сестры, Сяо Яо смутился. Покачав головой, он потрепал Тан Си по волосам:

- Я еду туда, чтобы присутствовать на мероприятии Старшей Школы Империал.

Глаза Тан Си удивленно распахнулись:

- Яо, ты был студентом Старшей Школы Империал?

Разве могла она предположить, что кто-то из семьи Сяо мог там учиться? Туда было не так легко попасть.

Сяо Яо не собирался скрывать это от Тан Си. Кивнув, он посмотрел на часы. Убедившись, что Тан Си не опаздывает, с улыбкой сказал:

- Ты ведь знаешь, что я особенный. Когда меня... отобрали, я учился в старшей школе, а тренировочная база находилась в столице.

Тан Си не ожидал узнать что-то о прошлом Сяо Яо — значит, его выбрали, когда он был ребенком. Она часто задавалась вопросом, был ли он похож на тех агентов, о которых снимали фильмы.

При этой мысли глаза Тан Си засияли еще ярче:

- Яо, значит, ты попал в Старшую Школу Империал из-за того, что тебя отобрали?

Сяо Яо кивнул. Тень улыбки промелькнула на его лице:

- Ты напоминаешь одну мою младшую, - внезапно сказал он. - Она была такой же веселой и озорной.

В глазах Тан Си вспыхнуло волнение:

- А как ее звали? Яо, ты идешь на мероприятие из-за этой девушки?

Глаза Сяо Яо внезапно потускнели. Запнувшись, он сказал:

- Возможно ее уже... нет, забудь об этом. Ты еще маленькая. Как ты можешь сплетничать о своем брате? Иди в класс. Не трать зря время. Помнишь пари, которое ты заключила с Са?

Поняв, что больше ничего из него не вытянет, Тан Си разочарованно вздохнула. Попрощавшись с Сяо Яо, пошла в школу.

Глядя на удаляющуюся фигуру Тан Си, Сяо Яо нахмурился. Почему он был так добр к Сяо Жоу? Раньше он был в замешательстве, но теперь понял - он видел в ней тень одного человека. Эти двое были невероятно похожи, как фигурой, так и характером. Хотя эту фигуру он в последний раз видел в старшей школе, он отчетливо ее помнил.

Думая об отчете, сделанном его подчиненными накануне, Сяо Яо чувствовал себя глубоко встревоженным. Поэтому он ехал в столицу. В любом случае, он не собирался отступать, пока не найдет неопровержимых доказательств.

Только когда фигура сестры исчезла из его поля зрения, он, открыв дверь машины, забрался внутрь.

Тан Си, тем временем, медленно шла по школьному двору. Нахмурившись, посмотрела в направлении, где остался Сяо Яо. Внезапно в ней, словно вспышка молнии, всплыли похороненные глубоко в сознании воспоминания.

Казалось,  давно забытое прошлое встало перед ее глазами. Дотошный брат Сяо, сильно изменившись, стал ее братом.

"Яо едет в столицу ради меня?"

Тан Си нахмурилась. Было очевидно, что ему очень нравилась эта младшая. Если этот человек действительно она, что ей делать?

Тан Си шла к школе, молясь, чтобы человеком из памяти Яо была не она.

Опустив голову, девушка вошла в класс. В течение многих бессонных ночей она задавалась вопросом, почему она стала именно Сяо Жоу. Она не понимала этого до вчерашнего дня, когда внезапно осознала, что пришла сюда, чтобы очистить свою карму. Позволить тем, кто скучал по ней, ее отпустить.

Думая об этом на протяжении всего урока, Тан Си так и не поняла, почему это так ее взволновало. Так как теперь она была Сяо Жоу и не могла снова стать Тан Си, ей нужно было смириться и жить, как Сяо Жоу. Независимо от того, кто нравился Сяо Яо, она теперь была его сестрой.

Подумав об этом, Тан Си почувствовала облегчение. Она, наконец, смогла сосредоточиться на уроке и даже решила несколько задач у доски.

Время пролетело незаметно. За прошедшую неделю одноклассники привыкли к ее потрясающе красивому лицу и перестали на нее пялиться. Она почувствовала настоящее облегчение.

В пятницу ей позвонил Хэ Ваньнин. Мужчина сообщил, что их компания официально расторгла с Сяо Цзиньнин контракт.

В субботу утром, едва Тан Си встала, к ней вломились Сяо Са и Сяо Цзином. Они настаивали на том, чтобы сопровождать ее в компанию OLS для подписания контракта.

Посмотрев на них, девушка беспомощно сказала:

- Я просто подпишу контракт. Зачем ради этого устраивать такой переполох?

Сяо Са нахмурился:

- Что ты подразумеваешь под этим своим "просто подпишу контракт"? Это контракт на три миллиона юаней! Жоужоу, это твой первый заработок. Конечно, мы отнесемся к этому серьезно. Это первый контракт, отобранный тобой у Сяо Цзиньнин!

http://tl.rulate.ru/book/25484/665491