Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 49. Каждый думает о своем

Глава 49.

Каждый думает о своем

- Прости, но я должен был ему услугу, - виновато подняв вверх руки, сказал Хэ Ваньчжоу.

- Что за дерьмо! Если ты еще раз посмеешь за мой счет расплачиваться со своими долгами, я тебя кому-нибудь продам!

Хэ Ваньчжоу засмеялся.

- Тиран, ты жестокий тиран. Даже если я позволю тебе это сделать, у тебя ничего не выйдет. Думаешь, кто-то осмелится меня купить?

- Я! - взмахнув рукой, сказал Сяо Са. - Я точно осмелюсь, - теперь у него появилось новое хобби - доставлять неприятности Сяо Цзиньнин. Он сделает что угодно, лишь бы ее расстроить.

Хэ Ваньчжоу посмотрел на Сяо Са взглядом соблазненной негодяем беззащитной женщины:

- Эй, ты чего? Меня не интересуют мужчины!

Сяо Са закатил глаза:

- Я куплю тебя и сделаю своим слугой!

Нин Янь и Хэ Ваньи рассмеялись.

Ян Мукунь спросил:

- Почему ты так ненавидишь Сяо Цзиньнин? Я так и не смог добиться от тети внятного ответа.

Сяо Цзин посмотрел на Тан Си. Та пожала плечами, показывая, что не возражает. Присутствующие были надежными друзьями ее братьев, так что она не видела смысла что-то от них скрывать. Кроме того, это было именно то, чего хотела Сяо Цзиньнин. Последнее, что хотела Тан Си, это поддерживать репутацию Сяо Цзиньнин.

Видя, что она не возражает, Сяо Са раскрыл друзьям настоящую личность Тан Си.

Хэ Ваньи, вытаращив глаза, удивленно воскликнула:

- Значит, настоящая дочь семьи Сяо - Жоужоу, а не Сяо Цзиньнин?

Нин Янь задумчиво посмотрел на Тан Си. Потом, нахмурившись, серьезно спросил:

- Ты когда-нибудь думала о том, чтобы вернуть все принадлежащее тебе по праву?

Тан Си пожала плечами:

- Честно говоря, моя нынешняя семьи меня более чем устраивает. Мне не нужна семья, где в первую очередь ценится прибыль.

Нин Янь улыбнулся:

- Мне нравиться ход твоих мыслей.

- Нужно преподать урок этим людям урок, - негодующе воскликнула Хэ Ваньи. - Они издеваются над тобой, потому что ты слишком слабая. Ты должна забрать у них все тебе принадлежащее, - Затем, опасаясь, что Тан Си неправильно ее поймет, пояснила: - Я не имею в виду, что ты должна оставить свою нынешнюю семью. На самом деле, я думаю, что эта семья тебе больше подходит.

Тан Си кивнула: 

- Я тоже так считаю. Спасибо.

Хэ Ваньи махнула рукой:

- Тебе не нужно меня благодарить. Я еще не сделала ничего, чтобы тебе помочь.

Тан Си, улыбнувшись в ответ, промолчала.  В этот момент вернулся Сяо Цзин. Хэ Ваньчжоу, усмехнувшись, спросил:

- Он отказался? Я же сказал, мой второй брат сюда не приедет, а ты не верил.

Сяо Цзин, усевшись справа от Тан Си, приподнял бровь:

- Кто сказал, что он отказался?

- Он согласился? - удивилась Хэ Ваньи. Потом покачала головой: - Невозможно. Второй брат никогда с нами раньше не тусовался. Вы двое ведь даже толком не знакомы. Почему он согласился? Он действительно придет сюда, потому что ты попросил?

Сяо Цзин, приподняв бровь и поджав губы, упрямо молчал, тем самым еще больше подогревая любопытство Хэ Ваньчжоу и Хэ Ваньи.

- Он действительно придет? - снова начала допытываться Хэ Ваньи.

Сяо Цзин пожал плечами:

- Ты когда-нибудь видела, чтобы я лгал?

Хэ Ваньчжоу явно ему не поверил.

- Он сказал, когда приедет?

- В течение получаса, - взглянув на часы на своем запястье, Сяо Цзин посмотрел на Тан Си. - О чем вы говорили?

Глядя на то, как братья относятся к Тан Си, Нин Ян сказал:

- А вы, оказывается, действительно близки!

Услышав это, Сяо Цзин серьезным взглядом посмотрел на Нин Яня:

- Независимо от того, кем она была раньше, теперь она наша сестра. Между ней и семьей моего дяди нет никаких отношений, поэтому, пожалуйста, не относитесь к ней, как к Сяо Цзиньнин.

Посмотрев на Тан Си, Нин Янь пожал плечами:

- Сяо Цзин, ты меня неправильно понял.

Тан Си, кивнув, улыбнулась:

- Все в порядке. Мой брат просто слишком чувствителен. Они очень заботятся обо мне, поэтому в будущем не обращайте внимания на их нападки.

Нин Янь, кивнув, бокалом отсалютовал Тан Си. Она ответила ему тем же.

- Я только что звонила А'Ляну, но его мобильный был выключен, - внезапно сказала Хэ Ваньи, посмотрев на Сяо Цзина. - Он не в компании?

Услышав, что девушка упомянула Цяо Ляна, Тан Си крепко сжала рукой стакан, пытаясь вернуть лицу безразличное выражение.

Сяо Цзин, посмотрев на Тан Си, обнаружил, что она выглядит совершенно спокойно.

- Он отправился на острова, - отпив глоток ликера, сказал он. Похоже, он зря беспокоился. - Возможно, он пробудет там пару месяцев.

За исключением братьев Сяо, никто здесь не знал историю Цяо Ляна и Тан Си, и того, что Тан Си находилась в разбившемся месяц назад самолете.

Хэ Ваньчжоу, усмехнувшись, спросил:

- Он хочет испытать на себе островную жизнь, потому что слишком долго жил в городе? Он совсем не боится тайфунов?

Сяо Цзин пожал плечами:

- Кто знает? Возможно, он просто сошел с ума.

Никто не понимал, о чем думает Цяо Лян. Этот парень был абсолютно непредсказуем. А в последние годы он стал еще и социально замкнутым. Он редко общался с друзьями, и даже когда это случалось, просто сидел в углу и пил в одиночестве.

Нин Янь задумчиво протянул:

- Может, он собирается запустить на островах какой-то новый проект?

- Ага, базу для исследования технологии воскрешения, - неудачно пошутил Сяо Цзин. - С такой технологией даже Empire Group пришлось бы перед ним выслуживаться, не говоря уже о четырех семьях.

- Если бы у кого-то подобные исследования увенчались успехом, перед ним попытался б выслужиться даже президент, не говоря уже Empire Group.

Сяо Цзин пожал плечами:

- Это просто шутка.

- Кстати, я недавно видел новости о технологии клонирования. Может, он занимается исследованиями в этой области? - внезапно спросил Хэ Ваньчжоу.

Сяо Цзин обвел друзей беспомощным взглядом:

- Клонирование? Блин, ты же президент корпорации Нин! Как ты можешь быть таким глупым?

Хэ Ваньчжоу кивнул на Ян Мукуня:

- Это он меня заразил.

Ян Мукунь фыркнул:

- Я не буду с тобой спорить, - затем, поднявшись, подошел к Тан Си. Жестом попросил Сяо Са уступить ему место, но тот сделал вид, что ничего не заметил. Ян Мукунь, присев перед Тан Си на корточки, с улыбкой сказал: - Моя маленькая кузина, давай поговорим по душам.

- Давай я поговорю с тобой по душам, - взяв бутылку ликера, Сяо Цзин, наполнив бокал, протянул его Ян Мукуню. Потом, зловеще улыбнувшись, сказал: - Мы давно не разговаривали. Давай как следует поболтаем.

- Проваливай! Кто хочет с тобой разговаривать... - Ян Мукунь попытался увернуться, но Сяо Цзин повторил свое предложение.

В этот момент дверь клубной комнаты распахнулась, и на пороге возник нарядно одетый Хэ Ваньнин. Он ненадолго замер, осматривая присутствующих. Внезапно его глаза загорелись:  

- Я не опоздал?

http://tl.rulate.ru/book/25484/654534