Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 17. Начало школьных будней.

Глава 17.

Начало школьных будней

Продавщица, удивленно покосившись на Тан Си, неуверенно спросила:

- Мисс, вы их даже не примерите?

Тан Си, улыбнувшись, посмотрела на туфли в своей руке.

- Все образцы этой модели были выпущены в одном размере - 23, 5. Мне не нужно их мерить.

- Откуда вам это известно? - продавщица вдруг поняла, что эта девушка далеко не так проста, как кажется. Хотя эта обувь уже была распределена по магазинам, новости о ней не должны были дойти до общественности до начала Недели Моды. Но несмотря на это, эта молодая леди не только была в курсе, что обувь уже доставлена в магазины, но и знала ее размер!

Тан Си, улыбнувшись, попросила продавщицу упаковать обувь. Естественно, она знала подробности. Так как эти туфли были сделаны специально для нее, дизайнер решил выпустить их ограниченным тиражом. Какое счастье, что у нее и Сяо Жоу был одинаковый размер обуви.

Продав обувь на несколько десятков тысяч юаней, продавщица сияла от радости. Она не ожидала, что клиенты выберут сразу три пары. Тан Си тоже была счастлива, купив обувь, которая ей нравилась.

Довольная покупками, она вместе с приемной матерью направилась домой.

Через несколько минут после их ухода в магазин зашло еще двое покупателей. Узнав их, продавщицы едва не заплакали от радости:

- Мисс Сяо, добро пожаловать, - взволнованно поприветствовали они посетителей.

Сяо Цзиньнин мягко улыбнулась:

- Я слышала, вам в магазин доставили новую пару обуви, поэтому пришла на нее взглянуть.

Продавщицы замялись:

- Дело в том, что...

Улыбка на лице Сяо Цзиньнин исчезла, но ее голос остался все таким же мягким:

- Какие-то проблемы?

Она очень хотела приобрести эту обувь. Ходили слухи, что она была специально разработана для наследницы Империал Гроуп Тан Си одним из лучших дизайнеров Гуччи и новости о ней еще не были преданы огласке. Более того, эта пара была доступна только в магазинах, объем продаж которых входил в топ-30 Китая. Проверив, она выяснила, что в городе был только один магазин, отвечающий этому требованию, поэтому после работы сразу поспешила туда.

Продавец, виновато улыбнувшись, пояснила:

- Нет, просто мы уже продали эту пару обуви. Ее купили две дамы за десять минут до вашего прихода.

- Насколько я знаю, ваша обувь доступна только для членов клуба, тратящих здесь в год более миллиона юаней? Как можно было продать ее кому-то случайному? Ваш менеджер об этом знает? - резко спросила Яо На, помощница Сяо Цзиньнин.

Хотя продавщице не понравилось тон, которым это было сказано, ответила она с улыбкой:

- Да, наши товары доступны только для членов клуба, тратящих больше миллиона юаней в год в сетях нашей торговой марки. Мне жаль, что мы продали эту пару обуви, но мисс Сяо, у нас есть много других новых товаров. Хотя они не идут ограниченным тиражом, я думаю, вы будете ими довольно. Хотите взглянуть?

Узнав, что обувь, которую она хотела купить, уже продана, Сяо Цзиньнин потеряла интерес. Не обращая внимания на продавщицу, она развернувшись, направилась к выходу.

Яо На, пристально посмотрев на продавцов, последовала за ней.

Продавцы не могли не разозлиться в ответ на такое отношение, из-за чего любовь к Сяо Цзиньнин в их сердцах исчезла без следа.

- Почему люди называют ее "Национальной Богиней"? Она совсем не добрая! Она просто притворяется. Честно говоря, меня так и подмывает показать людям ее истинное лицо и рассказать ее поклонникам в Вейбо, что она на самом деле собой представляет!

- Забудь. Сделав это, мы подведем нашу компанию. Думаю, однажды ее фанаты сами все узнают.

- Посмотри на ее ассистентку. Какой снобизм! Кем она себя возомнила?

Естественно, Тан Си не могла знать, что Сяо Цзиньнин тоже хотела купить эту обувь.

… …

Спустя десять дней наступил, наконец, момент, которого Тан Си с нетерпением ждала. Она собиралась вернуться в школу...

Хотя она чувствовала себя немного смущенно, к счастью, ей не нужно было во время представления называть свой реальный возраст. У Сяо Жоу была фигура подростка. Так как она каждый день использовала смоделированную специально для нее 008-ым косметику, ее кожа стала намного лучше. Она выглядела теперь нежной и свежей. Теперь она выглядела, как типичная ученица старшей школы!

Утром первого сентября, когда Тан Си шла в столовую завтракать, путь ей преградил Сяо Са. Осмотрев ее с ног до головы, он сказал стоявшему с ним рядом Сяо Цзину:

- Эй, глянь, ее лицо снова изменилось! Еще месяц назад она выглядела, как десятилетняя девочка.

- Ха-ха... - Тан Си усмехнулась: - Са, это потому, что я росла в горах и недоедала.

Сао Са еще раз осмотрел девушку:

- Я знаю, моя бедная сестренка.

Сяо Цзин, кивнув в поддержку Сяо Са, добавил:

- Но теперь ты выглядишь, как член нашей семьи, где все... хорошо выглядят.

Тан Си с усмешкой посмотрела на братьев:

- Са, Цзин, вы не могли бы пропустить меня в столовую?  Иначе я опоздаю в школу.

Все это время с улыбкой наблюдавший за детьми Сяо Хунли решил вмешаться и поддержать новоиспеченную дочь:

- Потом поговорите. Давайте завтракать. Вам уже пора выезжать на работу, а Жоужоу идти в школу.

Посмотрев на двух своих братьев, Сяо Яо фыркнул:

- Я сегодня отдыхаю. Отвезу Жоужоу в школу.

Тан Си:

- Яо, тебе не обязательно это делать. Я чувствую себя неловко!

- Да ладно тебе. Ты хочешь поговорить с Жоужоу без нас? - Сяо Са фыркнул так же, как Сяо Яо. - Я сегодня тоже свободен. Сам отвезу Жоужоу в школу.

- Ха! - Сяо Цзин немедленно присоединился к спору. - Не забывайте обо мне!!! У меня сегодня тоже выходной, поэтому в школу Жоужоу повезу я! Кто-то хочет со мной поспорить? Давай сразимся один на один!

- Ты уверен, что хочешь со мной сразиться? - холодный блеск промелькнул в глазах Сяо Яо.

- Кхе-кхе... - Сяо Цзин, прикрыв рот рукой, нерешительно закашлялся. - Я хотел сказать, мы можем отвезти Жоужоу в школу вместе. Мы ведь семья, верно?

Тан Си тем временем, молча приблизившись к столу, взяла с тарелки палочку жареного теста и смочив ее в соевом молоке, откусила кусочек.

Первым делом нужно было позавтракать.

Сяо Хунли, с куском хлеба в одной руке и стаканом молока в другой, с интересом наблюдал за устроенным его детьми шоу. В разгаре спора мужчина, повернув голову к Тан Си, спросил:

- Жоужоу, как думаешь, кто победит?

http://tl.rulate.ru/book/25484/580783