Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 7. Диплом об окончании средней школы

Глава 7.

Диплом об окончании средней школы

- У меня еще есть дела в компании. Я пойду, - ослабив крепко сжатые кулаки, поклонился дедушке Сяо Янь. - Мы собираемся устроить приветственный ужин для дедушки Сяо и Жоужоу в ресторане "Изысканный Вкус". Я вечером подъеду прямо туда.

После этих слов он, не оглядываясь, покинул особняк.

Глядя на Сяо Хунли и его семью, увлеченно приветствующую Сяо Жоу, Сяо Цзиньнин скривилась:

"Обращаются с гадким утенком, словно с сокровищем! Когда-нибудь вы пожалеете!"

- Как ты собираешься объяснить прессе появление Жоужоу? - теперь пришла очередь Сяо Хунъи пойти в наступление.

Сяо Хунли усмехнулся:

- Брат, ты живешь у моря? Не припомню, чтобы вы покупали виллу на побережье.

Нахмурившись, Линь Жу спросила:

- Это ты к чему?

- К тому, что вы лезете не в свое дело, - резко ответил Сяо Хунли. - Почему я должен перед вами отчитываться, как собираюсь обосновать появление своей дочери? - сказав это, он перевел взгляд на Тан Си и неожиданно ей подмигнул: - Верно, моя малышка?

Тан Си в ответ мило улыбнулась. Она всегда была приветливой с теми, кто хорошо к ней относился!

- Да делай, что хочешь! – сквозь зубы процедила Линь Жу и отвернулась, показывая, что Тан Си ее больше не интересует. Видимо, поведение дочери и второго дяди ее сильно разозлило.

В этот момент дедушка Сяо, кивнув, наконец, сказал:

- Давайте на этой ноте завершим наше семейное собрание.

- Дедушка, я подготовлю приветственную вечеринку для Жоужоу к сегодняшнему вечеру. Там будет много знаменитостей. Я хочу представить им Жоужоу, - еще раз попыталась подмазаться к деду Сяо Цзиньнин.

- Погоди! - Сяо Хунли вмешался прежде, чем дедушка Сяо успел ответить. Посмотрев на Сяо Цзиньнин, он с улыбкой сказал: - Цзиньнин, ты звезда и у тебя совсем нет времени. Как мы можем тебя обременять? Так как моя жена бездельничает целыми днями, я попрошу ее позаботиться об этом. Лучше не лезь в это дело и не раздражай своих дорогих родителей.

- Второй дядя... - Сяо Цзиньнин опечаленным взглядом посмотрела на Сяо Хунли. - Я просто хочу быть для Жоужоу хорошей сестрой...

- Пф-ф. - поджал губы Сяо Хунли. - Я знаю, знаю, но не могу позволить Жоужоу отнимать у тебя время. Смотри, ты снова плачешь! Ты слишком сентиментальна, как для актрисы. Или ты слишком хорошая актриса. Иногда я не могу понять, ты притворяешься или действительно плачешь!

- Ха-ха-ха... - на этот раз Тан Си не смогла сдержаться. Подняв голову, она обнаружила, что все на нее смотрят. Виновато улыбнувшись, девушка сказала: - Простите. Папина шутка была слишком смешной, чтобы я смогла сдержаться.

Тан Си внезапно обнаружила, что может, не прилагая особых усилий, называть Сяо Хунли "папой".

Несмотря на то, что она никого не называла папой последние двадцать лет, ей было не сложно обращаться так к Сяо Хунли.

Сяо Цзиньнин покраснела, но не осмелилась выказать свой гнев.

- Вторая тетя, простите, что беспокою вас, - сказала она, заставив себя улыбнуться.

Ян Цзинсянь, мягко улыбнувшись, нежным голосом произнесла:

- Ну, что ты. В конце концов, Жоужоу теперь моя дочь, о которой я должна заботиться.

- Как нелепо. Ты относишься к деревенщине, даже не закончившей среднюю школу, как к сокровищу, - усмехнулась Линь Жу, не в силах больше это терпеть. Ты делаешь это ради права наследования?

- Невестка, ты...

Сяо Цзиньнин, не скрывая торжества во взгляде, насмешливо посмотрела на Тан Си и... обнаружила, что та совсем на нее не смотрит. Опустив глаза, она безучастно стояла в стороне.

На самом деле, Тан Си в это время слушала системные подсказки, время от времени всплывающие в ее голове...

[Системная подсказка: Поскольку носитель Тан Си успешно присоединился к семье Сяо, устранив все препятствия, и стал любимой дочерью означенной семьи, система дарит вам специальный диплом. Нажмите, «посмотреть» или «использовать»?]

Диплом?

Тан Си была заинтригована. Система подарила ей диплом колледжа? Может ли она быть настолько великодушной?

Притворившись, что отгоняет москитов, Тан Си, взмахнув рукой, нажала "посмотреть". Как она и ожидала, появился диплом, но, подождите...

Твою ж мать!

- 008, ты издеваешься? Диплом средней школы? Какой в этом смысл? Это бесполезно!

[Системная подсказка: Будет ли носитель Тан Си использовать диплом средней школы?

В любом случае, иметь диплом, пусть и средней школы, было лучше, чем не иметь ничего!

Впавшая в пучину отчаяния Тан Си нажала кнопку "использовать"...

[Системная подсказка: Ваш диплом был введен в систему образования и может быть просмотрен через национальную сеть... Сам документ был помещен в рюкзак носителя.]

Какой смысл в дипломе об окончании средней школы?

Тан Си снова впала в отчаяние. Почему ей казалось, что эта система ее обманывает?

- Жоужоу? О чем задумалась? - видя, что Тан Си понуро молчит, Ян Цзинсянь подумала, что слова Линь Жу сильно ее задели. В конце концов, последняя была ее биологической матерью.

- Я просто подумала о словах госпожи Линь, - придя в себя, ответила Тан Си. -  Она сказала, что я деревенщина, даже не закончившая среднюю школу...

Ян Цзинсянь спешно начала ее успокаивать:

- Жоужоу, не волнуйся. Пусть у тебя нет образования, мы можем все начать с нуля...

- Но... - Тан Си, посмотрев на Ян Цзинсянь, начала рыться в карманах своей одежды. Затем достала что-то из-за пазухи. - У меня есть диплом об окончании средней школы.

Присутствующие непонимающе переглянулись. Даже дедушка Сяо выглядел удивленно.

Одна Ян Цзинсянь, радостно кивнув, сказала:

- Значит, начнем со старших классов средней школы.

- Невежда! Как тебе не стыдно! - с таким прощальным словом Линь Жу вылетела из зала.

Сяо Хунъи, покачав головой и бросив последний взгляд на Тан Си, тоже направился к выходу. Следом за ним ушла и Сяо Цзиньнин.

Как только они удалились, Сяо Хунли громко рассмеялся. Приблизившись к девушке, погладил ее по волосам.

- Ты молодец. Отвесила им звонкую "пощечину". Умница дочка!

Тан Си, задорно подмигнув, голосом, который мог услышать только он, сказала:

- От тебя научилась, папа!

- Ха-ха-ха... - разнесся по залу смех Сяо Хунли.

Братья Сяо переглянулись:

- Сестренка сильно изменилась с тех пор, как мы видели ее в последний раз.

- В прошлый раз она скрывала свой настоящий характер? - шепнул Сяо Цзин. - Или просто нервничала, оказавшись в незнакомой обстановке?

Покачав головой, Сяо Яо ответил:

- Я так не думаю. Когда она смотрела на дядю и его семью, она оставалась бесстрастной и молчаливой.

- Хунли, как ты собираешься довести до общественности, что Жоужоу твоя дочь? - спросил дедушка Сяо, не обращая внимания на разговор внуков.

Отъезд старшего сына с семьей его, признаться, ничуть не взволновал. Поскольку второй сын решил признать его внучку, ему больше не о чем было беспокоиться.

Сяо Хунли, улыбнувшись, ответил:

- Папа, разве ты не помнишь? Невестка и Цзинсянь были беременны в одно время, но у Цзинсянь случились преждевременные роды, из-за чего мы потеряли нашу девочку. Я объявлю, что мы тогда не потеряли ребенка, а наша дочь была похищена нашими врагами. И только сейчас мы ее наконец-то нашли.

http://tl.rulate.ru/book/25484/543689