Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 6. Второй дядя на самом деле стал моим отцом

Глава 6.

Второй дядя на самом деле стал моим отцом

Линь Жу и Сяо Хунъи нахмурились, а Сяо Цзиньнин выглядела так, словно вот-вот заплачет.

- Второй дядя, если я тебе не нравлюсь, просто скажи, и я уйду, но пожалуйста, не надо говорить таких слов. Это повредит отношениям между тобой и моим отцом, - театрально шмыгнув носов, сказала она.

- Цзиньнин, как же ты внимательна к моему брату и невестке, я прямо восхищен, - усмехнулся Сяо Хунли, после чего добавил: - Неудивительно, что они не хотят признавать Жоужоу. Ты такая подхалимка!

Тан Си едва не засмеялась. Второй дядя бил не в бровь, а в глаз!

Тан Си посмотрела на Сяо Цзиньнин. Как она и ожидала, та покраснела, непонятно только, от смущения или от злости.

Дедушка Сяо молча наблюдал за перепалкой. Трое сыновей Сяо Хунли попытались остановить отца:

- Папа, хватит, - прошептал Сяо Яо.

Сяо Хунли, прищелкнув языком, посмотрел на сына:

- Они могут делать, что им вздумается, так почему я должен молчать?

Тан Си едва удержалась от апплодисментов. Ее дядя действительно был потрясающим!

Хотя одних этих слов было достаточно, чтобы смутить Сяо Цзиньнин, Сяо Хунъи и Линь Жу, Сяо Хунли посчитал, что нужно добавить кое-что еще:  Посмотрев на дедушку Сяо, он сказал:

- Папа, я серьезно. Брату и невестке не нужна их плоть и кровь, я же не могу сидеть и спокойно наблюдать за страданиями своей племянницы. Пожалуйста, объяви, что Жоужоу моя биологическая дочь!

Последние слова Сяо Хунли выделил особым тоном.

- Это моя дочь! - сердито воскликнул Сяо Хунъи. - Сяо Хунли, не дави на меня! Не ты в ответе за эту семью!

- Пф-ф. Раз она твоя дочь, объяви об этом! - саркастически возразил Сяо Хунли. - Пусть весь мир узнает, что ты растил не своего ребенка. А твоя настоящая дочь, на самом деле, потерялась, когда была маленькой!

- Я...

- Хорошо, ты сказал, что примешь ее, как свою дочь, верно? - внезапно остановила Сяо Хунъи Линь Жу, холодно посмотрев на Сяо Хунли. - Хорошо, я согласна. Но как ты ее представишь? Как свою биологическую дочь? Твою незаконнорожденную дочь?

Не ожидавшая такого Тан Си посмотрела на Линь Жу. Как она могла так относиться к своему ребенку?

Почувствовав взгляд Тан Си, Линь Жу холодно посмотрела на девушку. Потом повернулась к Сяо Хунли, который все еще думал над ее вопросом и усмехнулась:

- Почему не отвечаешь? На самом деле, ты ведь не был серьезен? Кто захочет признать своей дочерью эту деревенщину?

Сжав кулаки, Тан Си собиралась возразить, но заметив презрительную улыбку Сяо Цзиньнин, сдержалась. Опустив голосу, молча продолжила наблюдать за развернувшимся шоу.

- Невестка, ты на самом деле не хочешь признать Жоужоу? - внезапно спросила все это время тихо стоявшая позади мужа Ян Цзинсянь, жена Сяо Хунли.

На ее вопрос ответил Сяо Хунъи:

- Мы не говорили, что не признаем ее. Мы просто скажем людям, что она наша приемная дочь. Это не окажет на нее никакого негативного влияния.

Дедушка Сяо, снова врезав тростью по полу, не выдержав, рявкнул:

- Есть ли разница между этим и непризнанием?

- Конечно, есть! - ответила Линь Жу. - Если мы ее не признаем, она так и останется нищенкой с черной горы.

- А кто на самом деле должен быть нищим? - с издевкой спросил Сяо Хунли, с усмешкой посмотрев на Сяо Цзиньнин. - Я надеюсь, брат с невесткой понимают?

- Ты...

- Достаточно! - холодно сказал Сяо Янь. - Папа, мама, как насчет такого? Скажем, что Жоужоу сестра-близнец Цзиньнин. Она была похищена много лет назад и мы ее только недавно нашли.

Глаза Сяо Хунъи загорелись этой идеей. Таким образом, Сяо Цзиньнин не придется покидать семью Сяо и возвращение Сяо Жоу будет обоснованным. Это была по-настоящему хорошая идея.

- Нет! - Линь Жу сразу же отвергла это предложение, еще до того, как Сяо Хунъе успел согласиться. - Это окажет большое влияние на Цзиньнин. Ей потребовалось три года, чтобы достичь нынешнего статуса. Мы не можем все испортить!

- Мама! - Сяо Янь, раздраженно посмотрев на мать, угрюмо сказал: - Ты несправедлива к Жоужоу.

- Да, мам, просто сделай так, как предложил брат. Это лучший выход, - несмотря на то, что она мысленно скрежетала зубами от глупой идеи Сяо Яня, у нее не было другого выхода, кроме как согласиться. - Тогда мне не придется тебя покидать.

- Не волнуйся. Я не позволю тебе уйти, - мягко сказала Линь Жу. - Если ты уйдешь, я уйду вместе с тобой.

- Папа, - нежный голосок Ян Цзинсянь заставил шум в зале стихнуть. - Мы всегда хотели иметь дочь. Пожалуйста, позвольте нам забрать Жоужоу.

Тан Си пристально всмотрелась в глаза Ян Цзинсянь. Эта женщина была нежной, красивой и умной и что более важно, говоря это, она подразумевала, что они хотят забрать Сяо Жоу не потому, что никто другой не хочет ее брать, а действительно желая, чтобы она стала их дочерью.

По ледяному сердцу Тан Си разлилось тепло, и она почувствовала, что оно медленно начинает оттаивать

Мгновенье назад она все еще собиралась войти в дом Сяо Хунъи и устроить в нем маленький армагедон, но сейчас все, о чем она мечтала, это о доме Сяо Хунье, в котором она сможет насладиться редким теплом.

- Папа, раз они согласны, пусть тогда станут родителями Жоужоу, - наконец, согласился Сяо Хунъи, с облегчением осознавая, что эту "горячую картошку" забрал кто-то другой.

Дедушка Сяо надолго задумался. Будь то Сяо Хунъи или Сяо Хунли, они оба были его сыновьями, поэтому он решил окончательное решение оставить Жоужоу...

Посмотрев на Тан Си виноватым взглядом, дедушка Сяо внезапно охрипшим голосом спросил:

- Жоужоу... каков твой выбор...

Взгляд Тан Си скользнул по присутствующим, которые мимикой убеждали ее выбрать семью Сяо Хунли.

Улыбнувшись, она, сделав несколько шагов, нежно обняла Ян Цзинсянь, после чего ласково сказала:

- Мама.

Ее тон кардинальным образом отличался от того, каким она разговаривала с Линь Жу. Услышав такое обращение, Ян Цзинсянь почувствовала, как ее сердце тает.

- Да, моя девочка, мамина прекрасная девочка, - взволнованно ответила женщина.

Сжав кулаки, Линь Жу смотрела на Сяо Жоу, которая ласково называла мамой не ее.

Сяо Хунли, в отличие от нее, был явно доволен. Похлопав Сяо Жоу по плечу, он, изобразив вселенскую грусть, сказал:

- Я столько говорил, а ты меня не замечаешь.

Тан Си улыбнулась. Сяо Хунли рискнул потребовать для нее справедливости не боясь поссориться с братом. Естественно, она была тронута его заботой. Ярко улыбнувшись, она, шагнув вперед, обняла Сяо Хунли и сладким голосом сказала:

- Спасибо, папа. Ты согреваешь мне сердце.

- Глупая девчонка, ты просто получила то, что заслужила, - улыбнувшись, ответил Сяо Хунли. - Добро пожаловать домой.

Глаза Тан Си покраснели. Раньше она не испытывала к семье Сяо теплых чувств, но в этот момент ее отношение изменилось.

Глядя на это сцену, три сына Сяо Хунли не могли не улыбнуться:

- Папа, мама, может, уже представите нас нашей младшенькой? - сказал Сяо Яо.

- Вот же нетерпеливый! - посмотрел на сына Сяо Хунли, после чего перевел взгляд на Тан Си: - Жоужоу, это твой старший брат, Сяо Яо, твой второй брат - Сяо Са и третий брат - Сяо Цзин.

Три парня, подойдя к Сяо Жоу, заключили ее один за другим в медвежьи объятия со словами:

- Добро пожаловать домой, сестренка.

- Теперь мама, наконец, может обустроить комнату принцессы, - засмеялся Сяо Цзин.

http://tl.rulate.ru/book/25484/541609