Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 311 Убирайся

Глава 311

Убирайся

Оказалось, что Цяо Лян серьезно болен, но она и понятия об этом не имела! Насколько сильно он был травмирован ею? Насколько же это страшная травма, что не давала ему спать по ночам?

Внезапно из глаз Тан Си потекли слезы. Она посмотрела на Сяо Цзина, закрыла рот руками и заплакала. Брату было грустно видеть ее плачущей. Он сел рядом, обнял ее и нежно похлопал по спине.

- Хотя Цяо Лян никогда не говорил нам, мы все знаем, что он чувствовал себя очень виноватым в твоей смерти. Он верил, что если бы он не порвал с тобой, то с тобой бы не произошло несчастного случая. Он думал, что если бы у него было больше людей, охраняющих тебя, у твоих врагов не было бы шанса повредить самолет, и тогда ты не умерла бы…

Тан Си заплакала еще сильнее, когда услышала слова Сяо Цзина. Она всхлипнула.

- А кто еще об этом знает?

- Кроме меня, Пятый и Шестой, об этом больше никто не знает, - Сяо Цзин поджал губы. — Его болезнь не должна стать достоянием общественности. В противном случае, Международная группа Цяо понесет тяжелый удар.

Тан Си кивнула, закрыла глаза, чтобы подавить эмоции, и села.

- Цзин, займись своими делами. Я знаю, что делать.

Тем не менее, девушка действительно боялась, что Цяо Лян продолжит оставаться таким. Однако в глубине души она знала, что он был не из тех людей, которые сдадутся…

- Руру, - Сяо Цзин внезапно позвал её.

Тан Си оглянулась, а брат встал, посмотрел на нее и мягко сказал:

- Цяо Лян на самом деле очень ценит привязанности, я думаю, что ты знаешь его лучше, чем я. Если бы он был бессердечным человеком, он мог бы уничтожить тех, кто предал его. Однако он сохранил их жизни и даже дал им шанс снова причинить ему боль, так что… вот почему он часто ранят. Ты ведь можешь его понять, правда?

Тан Си вдруг сделала шаг назад.

***

В спальне, которая была рядом с кабинетом, Тан Си скользнула под одеяло, легла рядом с Цяо Ляном и обняла его за талию. Цяо Лян, казалось, почувствовал дыхание Тан Си, протянул руку, чтобы обнять ее и прижать к себе. Тан Си посмотрела на его щетинистый подбородок, ее нос внезапно зачесался, а слезы продолжали течь из ее глаз.

Она думала, что знает его достаточно хорошо, но не знала, что он на самом деле такой ранимый.

«Оказывается, тебе так легко навредить. Получается, что ты сам себе навредил из-за моих слов. Оказывается, твое сердце - изуродовано шрамами. Прости, я до сих пор не понимала, как сильно ты пострадал. Извини, я до сих пор не осознавала, как легко я могу причинить тебе боль. Прости, я не знала, как сильно ты заботишься обо мне. Прости, я знаю, что ты любишь меня, но я все равно сказала эти ужасные слова, чтобы причинить тебе боль…»

- Огорчена? Прости… - низкий и хриплый голос Цяо Ляна внезапно прозвучал в тишине.

Тан Си не могла сдержать слез и захлебывалась рыданиями. Она крепко вцепилась в одежду Цяо Ляна, ее хватка была подобна тискам, когда она отчаянно трясла головой, давая ему мысленный ответ: «Ты не сделал ничего плохого. Тебе не нужно извиняться. Это я слишком своенравна. Я знала, что ты не хочешь, чтобы я ехала в столицу, потому что я тебе небезразлична, и я знала, что ты не хочешь, чтобы я рисковала, потому что беспокоишься обо мне, но я все равно дразнила тебя, пригрозив расстаться. Я видела, как ты чуть не сошел с ума из-за меня, но все же ранила тебя своим эгоизмом. Тот, кто должен извиниться - это я, а не ты!»

- Так сильно огорчена? - Цяо Лян крепко прижал Тан Си к груди и хриплым голосом извинился. - Прости… ты не можешь порвать со мной… Ведь не станешь?..

Тан Си почувствовала, как ее сердце разрывается. Она посмотрела на Цяо Ляна и увидела, что из уголков его глаз текут слезы, струясь по щекам. Внезапно её охватила вина за содеянное.

Почему она так обидела его, если понимала его мотивы?! Она всегда говорила, что чувствует себя виноватой перед Цяо Ляном, но что она сделала, чтобы загладить свою вину перед ним?

В прошлом он просил порвать с ней, а потом она ушла от него и больше никогда не оглядывалась на него. Даже при том, что она скучала по нему, она не позволяла себе оглянуться. Много раз она звонила ему, но вешала трубку, не дождавшись ответа. Она просто была застенчивой, но думала, что это из-за чрезмерной гордости.

Она причинила этому человеку такую глубокую боль… даже…

- Прости… — Тан Си собрала все свои силы, чтобы совладать с голосом. — Прости, я была слишком слаба… и глупа...

Почувствовав, что руки, обнимающие ее, внезапно разжались, Тан Си обняла его еще крепче.

- Извини, моя гордость не разрешила мне попросить тебя остаться. Извини за всё!

- Я не сказал этого тебе раньше, но теперь я хочу признаться: я хочу остаться рядом с тобой, даже если я не смогу даже прикоснуться к тебе. Если бы я не был так слаб, ты бы не была такой. Прости, за моё прошлое высокомерие, оно не позволило мне позвонить тебе и прочитать твои письма. Хотя мне было интересно, где ты была и что делала каждый день, у меня просто не хватило смелости позвонить тебе и сказать, что я люблю тебя. Я не осмеливался просить тебя остаться, не осмеливался озвучить это вслух. Но должен был сделать всё, чтобы заставить тебя поверить в мои чувства. Тогда бы ты осталась со мной? Я не смел сказать тебе, что без тебя каждый день был невыносимо долгим для меня. Без тебя я почти сошёл с ума, так отчаянно скучая по тебе. Мое сердце болело так сильно, что только снотворное могло заставить меня заснуть ночью… - неосознанно бормотал он, словно находясь в дурмане.

- Цяо Лян, прости меня…

Наконец придя в себя, Цяо Лян открыл глаза только для того, чтобы увидеть девушку в своих объятиях, и в его глазах мелькнуло удивление. Внезапно он весь напрягся, и слова, которые он только что смутно слышал, вдруг зазвенели у него в голове. Он вдруг задрожал, чувствуя, что его мозг вот-вот лопнет. Тан Си открыла глаза и обнаружила, что глаза Цяо Ляна были красными. Казалось, он испытывает острую боль. Она поспешно взяла его за руку и с тревогой спросила:

- Что с тобой, Цяо Лян?!

Он сильно нахмурился, и то, что он сделал до того, как потерял сознание, всплыло у него в голове. Он вдруг сбросил с себя одеяло и холодно крикнул:

- Убирайся!

Тан Си посмотрела на него в шоке, и он снова посмотрел на нее, холодно спросив:

- Разве ты не просила меня расстаться с тобой?! Хорошо, я согласен! А теперь убирайся! - он указал на дверь комнаты.

Тан Си замерла и хотела встать и уйти отсюда. Но она заколебалась, села на кровать и посмотрела на него. Цяо Лян посмотрел на Тан Си, пока она смотрела на него без всякого выражения, нахмурился и резко спросил:

- Разве ты не хочешь порвать со мной? Я уже согласился. Почему ты все еще здесь?! Убирайся отсюда!

Сердце Тан Си болело, но она старалась терпеть эту боль. Она сидела там и смотрела на Цяо Ляна, а из ее глаз непрерывно текли слезы. Она посмотрела на Цяо Ляна и поджала губы, спрашивая:

- Ты хочешь… чтобы я снова умерла?

Цяо Лян в шоке замер.

- Если ты еще раз скажешь мне это, я уйду отсюда и брошусь в реку. В любом случае, я уже однажды умерла. Я не против сделать это снова.

http://tl.rulate.ru/book/25484/1585152