Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 298 Фамилия твоей матери Цзян

Глава 298

Фамилия твоей матери Цзян

На обратном пути Линь Жу сидела с закрытыми глазами и не хотела разговаривать. Тан Си осторожно прислонила её к своему плечу, чтобы женщина могла отдохнуть. Вскоре девушка ощутила влагу на плече. Она посмотрела на Линь Жу и внезапно почувствовала жалость к ней. Протянув руку, она нежно обнять мать Сяо Жоу и прошептала:

- Если это поможет тебе почувствовать себя лучше, просто покричи. Я буду здесь с тобой.

Линь Жу крепко обняла дочь и разрыдался.

- Руру, тебе не кажется, что я слишком слаба и бесполезна? – всхлипнула она. - Хотя я так долго сомневалась в своём происхождении, я не осмеливалась спросить их. Неважно, касается дело меня или тебя, я всегда такая бесполезная. Когда я узнала, что ты - моя дочь, я сначала была счастлива, но потом испугалась. Я боялась, что твое существование повлияет на меня, но… но из-за моей слабости, я приняла врага, как родное дитя, и позволила тебе навредить. Мне очень жаль, что я так поступила с тобой.

- Тебе не за что извиняться, - Тан Си нежно похлопала ее по спине и прошептала: - Ты была очень мила со мной. Ты просто не показала мне свою любовь. К тому же, ты не знали, через что мне пришлось пройти. Но когда узнала, что на меня покушалась Сяо Цзиньнин, ты отстаивала справедливость для меня, и извинилась передо мной, помнишь? И когда я была в больнице, ты все время меня охраняла. Я знаю, что ты сделала для меня, так что не вини себя. И ты потеряла своих родителей не из-за своей слабости, а… потому что Линь Руочжи оказалась слишком жестокой.

Линь Жу поджала губы, и на ее лице не было и следа улыбки. Она пристально посмотрела на Тан Си. Прошло довольно много времени, прежде чем она повернулась, чтобы посмотреть в окно.

- Поехали к моему отцу… Тао Яню.

Тан Си кивнула и попросила водителя отвезти их в больницу Линань.

***

Поскольку Тао Янь пытался покончить с собой, Сяо Са не мог позволить ему остаться одному и поручил кому-то охранять мужчину. И это обязанность выпала Шестому. Когда Тан Си появилась в коридоре больницы в сопровождении Линь Жу, подчинённый Цяо Ляна почтительно поприветствовать их. Тан Си кивнула, попросила его побыть снаружи и повела Линь Жу в палату.

Они не видели Тао Яня уже месяц. За это время он сильно исхудал, напоминая скелет, обтянутый кожей. Он лежал на больничной койке и тупо смотрел в окно. В его глазах не было никакой надежды. Линь Жу глубоко вздохнула и крепко сжала руку Тан Си, когда увидела его. Затем она подошла, села на стул и спокойно посмотрела на больного.

Прошло довольно много времени, прежде чем Тао Янь перевел взгляд на свою гостью.

- Это здорово, что с тобой все в порядке, - вяло пробормотал он.

- Я чуть не умерла, - сказал Линь Жу.

Мужчина застыл и отвел взгляд:

- Но теперь с тобой все в порядке.

- Да, это хорошая новость для тебя, верно? – кивнула она. - Поскольку я все еще жива, твоя жена - не убийца.

Тао Янь молчал, поэтому продолжила говорить Линь Жу:

- Я зашла навестить ее. Она сказала, что убила мою мать и вторую жену моего отца… Ты же знаешь, что закон не позволит ей уйти безнаказанной. Она должна взять на себя ответственность за то, что сделала, хотя прошло уже несколько десятилетий. Я все еще жива, поэтому она не может избежать наказания по закону.

Тао Янь вновь пристально посмотрел на неё и покачал головой:

- Нет, она не убивала твою мать намеренно. Она просто пыталась помешать твоей матери видеться с твоим отцом…

- А кто мой отец?! Кто моя мать?! - внезапно спросила Линь Жу.

Сделав паузу и через некоторое время, опустив глаза, он виновато заговорил:

- Если Руочжи не хочет, чтобы ты знала, тогда я не могу тебе сказать. Я могу быть твоим рабом в моей следующей жизни, чтобы искупить свои преступления, но в этой жизни… я никогда не ослушаюсь Руочжи.

- Ха-ха… — не выдержав, Линь Жу громко рассмеялась. Она посмотрела на лежащего на кровати Тао Яня. - Ты должен остаться в живых и жить со своей виной всю оставшуюся жизнь! Если ты посмеешь умереть, я сделаю так, что твоя дочь, твоя внучка и та, которую ты охранял всю свою жизнь, воссоединятся с тобой в аду! Помни это! Ты у меня в долгу! Так что не вини никого, кроме себя!

Тао Янь пошевелил губами, и Линь Жу внезапно повернулась, чтобы посмотреть на него:

- И никогда больше не позволяй мне видеть тебя! Я больше не хочу видеть твое отвратительное лицо!

- Твоя фамилия не Линь, - неожиданно сказал он. - Фамилия твоей матери - Цзян. Если ты думаешь, что фамилия Линь является позором для тебя, используй Цзян вместо неё. Это единственное, что я могу сказать.

- Цзян! – Линь Жу повернула голову, со слезами на глазах посмотрела на него и прорычала: — Зачем ты мне все это рассказываешь?! В Китае так много людей с этой фамилией! Если ты не хочешь сказать мне то, что я хочу услышать, тогда не говори ничего! Что это слово делает мне? Тао Янь, ты такой жестокий!

Тан Си почувствовала, что задыхается, как будто большая рука сильно сжала ее сердце. Ее глаза покраснели, и она подавила слезы, прикусив губу, и поддержала Линь Жу за руку.

Что же происходит? Почему ее сердце так болело, когда она услышала это?! Почему?!

Против её воли из глаз Тан Си потекли слезы. Она крепко обняла Линь Жу и сказала:

- Не грусти. Не надо. Отныне я останусь с тобой и буду защищать тебя, поэтому не печалься. Потому что мне будет грустно, когда я увижу, что тебе грустно.

Мутные глаза Тао Яня наполнились слезами. Он тупо посмотрел на Линь Жу и тихо сказал:

- Прости.

- Мне не нужны твои извинения! - Линь Жу оттолкнула Тан Си и бросилась к его постели. — Скажи мне! А кто мои родители?! А кто они?! Отвечай сейчас же!

- Прости… Я… - больной лишь вяло покачал головой.

- Ну хватит уже! Мама! - Тан Си бросилась вперед, останавливая бьющуюся в истерике женщину, готовую, рухнуть на пол в любую минуту. — Я помогу тебе найти твоих родителей! Не надо его умолять!

Тан Си пристально посмотрела на Тао Яня и холодно сказала:

- Тебе лучше молиться, чтобы я не нашла твою семью. Иначе я их не отпущу! Я дам тебе знать, что ты получишь за то, что разозлили нашу семью Тан… Сяо!

Невольно оговорившись, Тан Си быстро вывела Линь Жу из палаты, надеясь, что никто не придал этому значения. Линь Жу упала в обморок от гнева и отчаяния, как только вышла из палаты. Шестой, охранявший дверь, поспешно отнес женщину в другую палату. А девушка поспешила позвать врачей. К счастью, Линь Жу скоро проснулась, и Тан Си убедилась, что с ней все в порядке, забрав ее из больницы.

Отправив Линь Жу домой, Тан Си нашла предлог и поехала в «Королеву», где Чу Лин уже давно ее ждал.

http://tl.rulate.ru/book/25484/1547486