Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 275 Откровения в пути

Глава 275

Откровения в пути

Когда Цяо Лян нашел Тан Си, у него от сердца отлегло – девушка спокойно спала в углу, а в уголках ее глаз блестели слезы. Он присел на корточки и нежно поднял ее на руки. Он думал, что разбудил Тан Си, когда она потерлась о его грудь своим лбом и снова заснула. Цяо Лян пристально посмотрел на соню, склонил голову, чтобы поцеловать ее между бровей, и вышел из школы, держа ее на руках.

Ворота школы были окружены журналистами. Цяо Лян знал, что она не хотела раскрывать их отношения, но Тан Си была слишком привлекательна сегодня, поэтому скрыться было трудно. Репортёры с первого взгляда могли узнать её. Как раз в тот момент, когда Цяо Лян не знал, что делать, перед ним неожиданно остановилась машина. Шестой, которого Цяо Лян послал охранять Тан Си, поспешно вышел из авто и открыл дверцу.

- Молодой господин, сюда, пожалуйста.

Парень  взглянул на подчинённого, осторожно усадил Тан Си на заднее сиденье, обошел машину и сел с другой стороны. Когда Шестой вернулся за руль, Цяо Лян осторожно положил голову девушки себе на колени. Шестой  посмотрел на них в зеркало заднего вида и завел мотор, направляясь в дом босса.

Тан Си проснулась по дороге. Она сонно села, но ее шея была напряжена и болела, поэтому она завертела головой, растягивая мышцы, но вместо этого потянула мышцу. Это было так больно, что слёзы на глазах выступили и посмотрела на Цяо Ляна. Он не ожидал такого исхода… и беспомощно улыбнулся, нежно принимаясь массировать ей шею.

- Ах ты, ленивая кошка!

Тан Си скривила губы и села ближе к Цяо Ляну, сказав с улыбкой:

- Я пересматривала свои эскизы и не спала допоздна прошлой ночью, а ты только что разбил мне сердце, поэтому я плакала, плакала и - заснула…  — сказала она, ее голос был полон разочарования.

Цяо Лян пристально посмотрел на девушку, продолжая массировать ее шею, и взял ее руку в свою.

- Ты можешь рассказать мне, как я разбил твое сердце?

Они могли бы воспользоваться этим шансом и хорошо поговорить, подумал он… печальный блеск виднелся в глазах Тан Си. Она посмотрела на Цяо Ляна и тихо спросила:

- А ты не знаешь?

- Я разбил тебе сердце, потому что просил расстаться, верно? – выдохнул он, болящие слова для них обоих.

- Нет, Цяо Лян, - Тан Си пристально посмотрела на него и покачала головой.

- Тогда что же я сделал плохого? – нахмурился он.

- Ты мне не доверяешь, - Тан Си поджала губы. - Ты хотел порвать со мной, потому что боялся, что мне будет грустно. Но Цяо Лян, если ты умрешь, знаешь, что я сделаю? Я буду думать, что ты не доверяешь мне, не доверяешь тому факту, что я хочу провести с тобой остаток своей жизни, и я буду думать, что ты совсем меня не любишь…

Цяо Лян замер. Он пристально посмотрел на Тан Си, а она продолжила:

- Хотя оказалось, что у тебя нет рака, я все равно ненавижу тебя. Я ненавижу тебя, потому что ты бросил меня - ту, которая так сильно тебя любила. Я ненавижу тебя, потому что ты заставлял меня засыпать в отчаянии и агонии и просыпаться от снов с тобой каждый день, но без тебя на моей подушке! Реальность постоянно напоминала мне, как больно скучать по тебе, как жестоко было ненавидеть тебя… и как коротка на самом деле жизнь.

В ней видимо накипело, и девушку было не остановить, да он и не пытался. Тан Си сделала глубокий вдох и продолжила:

- Знаешь, Цяо Лян, в тот момент, когда я умерла, я думала: о, я наконец-то освободилась от любви, ненависти и отсутствия тебя. И я думала, что моя жизнь была действительно печальной. Тебя не было рядом, когда я умирала. Бог так несправедлив ко мне, но потом, когда я открыла глаза, я обнаружила, что нахожусь в теле другой девушки, к которой Бог тоже был несправедлив! Однако я снова встретила тебя в ее теле.

Цяо Лян молча слушал ее, сжимая кулаки. Он чувствовал, как будто гигантская рука стягивает его сердце, а затем ослабляет его, повторяя этот процесс снова и снова, пока эта мука не задушит его…

Тан Си могла сказать по взгляду Цяо Ляна, что ему было больно, но…

- А ты не знаешь? В тот момент, когда я встретила тебя снова, я хотела отомстить тебе. Но потом я услышала о том, что происходило с тобой все эти годы… я поняла: ты сожалел, пытался вернуть меня и ненавидел за мою холодность на протяжении последних пяти лет, так что мое сердце смягчилось. Оказалось, что когда я скучала по тебе. Тот, кого я потеряла, тоже скучал по мне в те пять лет. Я была в его сердце, в его мыслях… поэтому я решила, что должна заставить тебя признать меня, или заставить тебя влюбиться в меня снова, тогда мы будем жить долго и счастливо, и я никогда не скажу тебе, что на самом деле я - Тан Си…

- Но потом я впала в кому… я видела, в каком отчаянии ты был, когда жил в Лонг-Бич. Я больше не могла этого выносить. Я хотела сказать тебе, что я - Тан Си, даже если ты примешь меня за сумасшедшую. Поэтому я призналась, что я та, которая любила тебя и была любима тобой, - девушка крепко держала Цяо Ляна за руку, смотрела на него снизу вверх: - Ах, Лян, я знаю, что ты винишь себя в том, что я умерла. Если бы не ты, я бы не поехала путешествовать, но я думаю, что тоже виновата. Ты не мог заснуть из-за меня. Если ты сейчас скажешь мне, что так сильно любишь меня из-за чувства вины, то я скорее откажусь от этих отношений, но если ты действительно любишь меня, пожалуйста, не вини себя больше… ладно?

Цяо Лян пристально посмотрел в глаза Тан Си. Прошло довольно много времени, прежде чем он улыбнулся и прошептал:

- Глупая девочка, ты жалуешься на меня или пытаешься успокоить?

- Два в одном, - выдохнула она. - Вот что я хочу тебе сказать: я действительно хотела выйти замуж за тебя, но теперь не хочу… без идеального предложения я этого не сделаю!

Цяо Лян в изумлении уставился на неё, и через некоторое время он наконец понял, что она только что сказала.

- Иначе говоря, ты выйдешь за меня, если будешь удовлетворена моим предложением?

Тан Си фыркнула:

- Ни за что! Это не может быть так просто. Мне всего 23 года. Я не хочу выходить замуж!

Цяо Лян уже не в первый раз слышал эту причину.

Тан Си наслаждалась беспомощным видом Цяо Ляна, улыбаясь ему:

- Ты слишком стар для меня. Я все еще маленькая девочка, и я никогда не была влюблена…

http://tl.rulate.ru/book/25484/1498186