Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 271 Битва слов

Глава 271

Битва слов

Хэ Ваньи и Тан Си пошли за кулисы. Никто не смел придираться к Тан Си из-за присутствия актрисы. Увидев, что Ваньи не уходит, девушка решила спросить:

- Сестра Ваньи, вы ждете, чтобы отправить меня на сцену?

- Д, красавица, не торопи меня отправлять. Мое пребывание здесь не принесет тебе вреда, лишь пользу, - она села на стул. — Кроме того, мой подарок еще не прибыл. Спешить некуда.

Услышав это, Тан Си оставалось только беспомощно стоять рядом с ней. Сидя, Хэ Ваньи наблюдала за другими ученицами, которые смотрели в ее сторону и сторону Тан Си, улыбнулась и внезапно встала:

- Мне нужно в уборную. Подожди меня немного.

Тан Си кивнула, и Ваньи ушла. В это время подошли те девушки, которые стояли неподалеку. Они высокомерно уставились на Тан Си, и в их глазах появился злобный блеск. Тан Си удивлённо посмотрела на них, не моргнув глазом:

- Что случилось?

- Эй, Сяо Жоу, мы слышали, ты – ещё та эгоистка. Грубишь директорам, устраиваешь неразбериху на красной дорожке и заставляешь айдолов защищать тебя. Да кем ты себя возомнила? Неужели считаешь себя выше нас?! – одна из девушек саркастически посмотрела на неё. — Неужели думаешь, что получишь все привилегии из-за своего величия? Нет! Это просто из-за твоего семейного происхождения!

Тан Си слушала их с улыбкой и не утруждала себя ответами. Но её молчание, кажется, разозлила девушек.

- Эй! Даже не хочешь нам отвечать?

- Не вижу в этом смысла, - Тан Си села и посмотрела на них снизу вверх. Хотя она и сидела, ее аура была властной. — Если ты знаешь, что моя семья достаточно могущественна, чтобы выгнать тебя из школы, почему ты все еще связываешься со мной? Разве ты не боишься, что я сделаю с тобой то, что сделала с тем учителем?

- Ах ты, дрянь! - одна из девушек была раздражена ею, а другая фыркнула:

- Не смей!

- Ты можешь попытаться остановить меня, - Тан Си достала мобильный и позвонила Сяо Цзину. Она помахала девочкам сотовым и холодно улыбнулась. - Ты же знаешь, что я узколоба и мстительна. Почему ты все еще связываешься со мной? Надоело жить беззаботной жизнью?

Теперь она, наконец, поняла, почему сестра Ваньи настояла на том, чтобы проводить ее за кулисы. А все потому, что здесь её ждали неприятности. Гораздо лучше было поболтать с сестрой Ваньи и поговорить о будущем ее компании, чем вести глупую словесную битву с туповатыми ученицами.

Тут одна из девушек бросилась к ее мобильнику, увидев, что Тан Си действительно набирает номер. Как раз в этот момент у них за спиной раздался голос Ваньи:

- Что ты делаешь?!

Девушка была поражена. Актриса поспешила к ним, и ученицы робко поприветствовали ее:

- Сестра Ваньи, мы…

- Хуан Сяойи, с чего ты взяла, что можешь запугивать людей? Это потому, что компания твоего отца получила инвестиции нашей семьи? - Хэ Ваньи уставилась на девушку, которая была наиболее враждебно настроена по отношению к Тан Си.

- Нет, сестра Ваньи! - Хуан Сяойи поспешно извинилась перед Тан Си. — Прости, Сяо Жоу, я не хотела тебя обидеть.

Тан Си пожала плечами, а Сяо Цзин в этот момент поднял трубку. Услышав его голос, Тан Си приложила телефон к уху. Сердца девушек резко забились, когда они заметили ее действия. Сяо Цзин услышал голос Ваньи и поспешно спросил:

- Руру, что случилось? У тебя какие-то проблемы?

Тан Си почувствовала тепло в своем сердце, когда услышала его заботу в голосе, но она могла решить этот тривиальный вопрос сама и не должна была беспокоить брата. Она позвонила ему не для того, чтобы пожаловаться.

- Нет. Просто скоро начнется выступление, и я не видела тебя, поэтому позвонила. Не хочу, чтобы ты пропустил мою игру на пианино. Я открываю программу вечера.

Как и говорила девушка, мероприятие вот-вот должно было начаться.

Когда Тан Си упомянула фортепиано, она вдруг заметила, что одна из девушек тайно усмехнулась. Тан Си сузила глаза и посмотрела на Ваньи, которая вопросительно посмотрела на нее. Тан Си взяла ее за руку и тихо спросила:

- Сестра Ваньи, я помню, ты говорила, что твой подарок спасет меня в критический момент, верно?

Актриса улыбнулась, прошептав:

- Конечно, я училась в этой школе три года и хорошо знаю маленькие хитрости здешних студентов. Подожди две минуты. Мой подарок скоро будет готов.

В это время ведущий зашёл за кулисы, чтобы попросить Тан Си приготовиться. Она уже собиралась выйти на сцену, когда к ней подошел один из сотрудников и сказал:

- У нас проблемы со струнами в инструменте. Похоже, кто-то оборвал их! Сяо Жоу не может выступать. Не лучше ли перейти к следующему выступлению?

- Ни за что! - Хэ Ваньи нахмурилась: - Первое представление очень важно. Судьи наблюдают за происходящим на сцене! Его нельзя отменить. Мы этого не допустим.

- Но ведь пианино сломано. Мы не можем позволить зрителям ждать, пока его починят, - нахмурился ведущий. Хотя он был немного сердит, он говорил вежливо, потому что перед ним стояла известная звезда шоу-биза.

- Кто сказал, что Сяо Жоу не может играть без этого пианино? – уточнила актриса.

Тан Си повернулась к Хэ Ваньи и с удивлением спросила:

- Это и есть ваш подарок - пианино?

Ваньи пожала плечами, посмотрела на Тан Си и сказала с улыбкой:

- Ты так умна, что я не могу в полной мере прочувствовать удовлетворение.

Тан Си улыбнулась и обняла Хэ Ваньи:

-  Сестра Ваньи, вы так добры ко мне. Спасибо.

Не обращая внимания на тех девушек, чьи лица были темными и мрачными, актриса похлопала Тан Си по спине и сказала тихим голосом:

- Тогда выиграй титул красавицы кампуса!

- Окей, - подмигнула ей Тан Си.

Помощники актриса уже вынесли новый инструмент на сцену. Тан Си взглянула на свою фею и повернулась к сцене. Как только она вышла, зал взорвался горячими аплодисментами.

- Смотри! Это же королева красной дорожки! Я не ожидал, что она выступит первой!

- Боже, она великолепна! Точно королева из сказки!

- А разве это не Сяо Жоу?.. Она ведь будет играть на пианино, верно? Разве она не выросла в горах? Она умеет играть? Или впервые пиано видит?

- Держу пари, она даже не знает, как ноты читать! Она точно выставит себя на посмешище!

http://tl.rulate.ru/book/25484/1493192