Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 203 Цель

Глава 203

Цель

Цинь Синьин появилась у ворот сада «Империи». Сегодня она нарядилась в белое платье без бретелек. Служанка, открывшая ей дверь, была очень рада ее видеть.

- Мисс Цинь, давно вы не приходили. Вы приехали навестить мисс?

Когда Цинь Синьин услышала, что служанка упомянула Тан Си, ее лицо на секунду застыло, но вскоре вернулось в нормальное состояние, и она с улыбкой спросила:

- Сиси вернулась?

Горничная отрицательно покачала головой.

- Нет, на этот раз мисс слишком долго задерживается в своей поездке, но она звонит хозяину время от времени, чтобы он не волновался лишний раз. Хозяин говорит, что мисс уж очень нравятся командировки, поэтому она не торопится возвращаться домой, - с этими словами горничная гордо улыбнулась. — Но мисс уехала в путешествие после долгой и плодотворной работы. Разумеется, ей надо отдохнуть. Во всяком случае, хозяин не возражает.

Саркастический блеск мелькнул в глазах Цинь Синьин, но она быстро прикрыла его и сказала:

- Да, Сиси так много работает. Ей действительно нужно расслабиться. Я пришла повидать дедушку Тана и проверить его самочувствие вместо неё.

Услышав это, горничная улыбнулась:

- Мисс Цинь, вы очень заботливы. Я знаю, что вы так беспокоитесь о хозяине, потому что не хотите волновать лишний раз нашу мисс. Она будет тронута, если узнает, какая вы преданная подруга.

Цинь Синьин подняла брови на горничную, даже не зная, что ответить.

- Как поживает дедушка Тан в последнее время? Неужели у него поднялось давление? С его сердцем все в порядке? Меньше готовьте ему мяса, это снизит уровень холестерина… - после долгого ворчания Цинь Синьин спросила: - Кстати, дедушка Тан давно не проходил обследования?

Горничная была тронута тем, что Цинь Синьин так беспокоится о Тан Чжэньхуа. Она ответила на вопрос Цинь Синьин с улыбкой:

- Наш хозяин пребывает в добром здравии. Мисс уехала отдыхать, завершив все важные дела и хозяину не нужно управлять компанией, поэтому он дома. Кроме того, дворецкий Тан очень хорошо заботится о нём. Хозяин придерживается легкой диеты и старается не волноваться, поэтому в обследовании нет надобности. Но приближается годовщина смерти хозяйки, поэтому последние два дня хозяин был не в очень хорошем настроении.

Цинь Синьин сузила глаза.

У него было не очень хорошее настроение?

Вскоре машина, на которой девушки везли от ворот по саду «Империи», остановилась перед виллой. Цинь Синьин с улыбкой поблагодарила горничную, выскочила из машины и направилась внутрь. В тот самый момент, когда она отвернулась, улыбка на ее лице исчезла. Но когда она подошла ко входу, то сразу же надела еще одну миленькую улыбку и постучала в дверь…

Тан Чжун подошел к двери. Когда он увидел Цинь Синьин, в его глазах появилось удивленное выражение:

- Мисс Цинь, зачем вы пришли?

- Я скучаю по дедушке Тану, вот и пришла к нему. А где же он сам? – гостья прямо вошла внутрь, как будто это был ее дом, пройдя мимо дворецкого и оглянулась.

Тан Чжун последовал за девушкой внутрь и сказал:

- Господин читает книгу в кабинете и не хочет, чтобы его беспокоили, - он пригласил посидеть её в гостиной и попросил служанок приготовить чай и пирожные. Потом он отошел в сторону и спросил: - Мисс Цинь, вчера я видел новости о вас. Разве вы не были вчера в городе А? Когда вы успели вернуться в столицу?

Цинь Синьин улыбнулась, посмотрела на Тан Чжуна:

- Мне вчера звонила Сиси. Она попросила прислать ей шелковый шарф, который лежит в ее шкафу. Я только сегодня утром вернулась.

Тан Чжун прищурился, но быстро скрыл свое подозрение.

- Шелковый шарф?..

«Зачем мисс понадобился шелковый шарф? Кроме того, как она могла позвонить?» - думал мужчина.

Цинь Синьин вообще не нашла подозрений в словах Тан Чжуна и сказала с улыбкой:

- Да, а ещё Сиси попросила меня узнать о состоянии здоровья дедушки Тана, поэтому я приехала сюда из города А.

Тан Чжун улыбнулся и мягко сказал:

- Наша мисс просто слишком любит путешествовать. Почему она не сказала нам послать ей шелковый шарф, когда звонила нам вчера вечером? Не стоило вас утруждать.

Тем не менее, тон Тан Чжуна был холодным, но Цинь Синьин ничего не заподозрила.

- Возможно, она решила, что ты не знаешь, какой шелковый шарф ей нужен, и попросила меня найти его для нее. Кроме того, дворецкий Тан, ты так предан дедушке Тану. Ты, наверное, говоришь Сиси только то, что дедушка Тан сказал, верно? Поэтому она мне больше доверяет.

Тан Чжун рассмеялся, чтобы скрыть холод в своих глазах.

- Мисс Цинь, одну минуту. Я доложу о вашем визите господину.

- Конечно, дворецкий Тан, - улыбнулась девушка.

Тан Чжун повернулся, направившись в кабинет Тан Чжэньхуа. В тот самый момент, когда он отвернулся, улыбка на его лице исчезла.

Цинь Синьин лгала. Лучше бы эта особа не приходила в их дом. Если бы не она, мисс и господин Цяо никогда бы не расстались, и тогда она бы не ушла, и…

Услышав слова верного слуги, Тан Чжэньхуа нахмурился, подумал немного и встал:

- Тогда пойдем и посмотрим, зачем на самом деле эта девушка пришла сюда.

- Господин, она не просто так хочет пойти в комнату мисс. Я никогда не позволю ей сделать это. Неужели она не понимает, что натворила в прошлом? Как у нее хватило наглости явиться сюда? - Тан Чжун сказал обиженно: - Надо запретить ей приходить в сад «Империи»!

Тан Чжэньхуа посмотрел на управляющего и покачал головой:

- Ты уже стар. Как ты можешь так легко выходить из себя? Давай сначала встретимся с ней.

Цинь Синьин посмотрела на энергичного Тан Чжэньхуа и был слегка шокирована. Похоже, то, что дворецкий и горничная говорили правду.

Дедушка Тан ничего не знал о смерти Тан Си! Неудивительно, что он все еще выглядел энергичным!

Тан Чжэньхуа нахмурился, когда увидел подругу своей внучки, но когда она посмотрела на него, он сразу же изобразил слабую улыбку на лице. Опираясь на трость, он подошёл у Цинь Синьин, и девушка быстро встала, приветствуя его:

- Дедушка Тан, ты хорошо выглядишь. Похоже, что Сиси не нужно тревожиться о тебе во время путешествия.

Тан Чжэньхуа улыбнулся и попросил Цинь Синьин присесть.

- Я слишком стар, чтобы быть полезным, - покачал он головой. – Когда Сиси звонила вчера вечером, всё подшучивала надо мной. Ты деликатнее неё, поэтому приходишь ко мне в гости. А вот внучка позабыла о родном доме.

Цинь Синьин улыбнулась:

- Сиси наконец-то нашла время для путешествий. Дедушка Тан, почему бы тебе не дать ей повеселиться? В любом случае, Сиси настолько способна, даже если она путешествует, она может хорошо управлять компанией, удаленно контролируя ее.

Тан Чжэньхуа рассмеялся и кивнул.

- Я слышал, ты стала специальным дизайнером Международной группы Цяо. Поздравляю!

Цинь Синьин улыбнулась и тут же вспомнила, зачем пришла.

http://tl.rulate.ru/book/25484/1373973